Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
در صورت اگر طالب معشوق و مییمدر معنی ازین طریق محظوظ کییم
Jam-i Jam, chapter 101مخلصانی که در مراقبتنددر هراس خلاف عاقبتند
Seni sevmeyen begüm âdem degülSeni sevmeyen begüm âdem degülNe demi var kim ki bağrı dem degül
The Treasury of Mysteries, chapter 39The feet of Christ, walking on the earth, passed across a small market place.He saw a wolf dog which had fallen by the cross roads; its life had gone out of its body.
Ənisül-arifin, 25آن همایون طایر فرخنده فالروح انسانی،انیس ذوالجلال
Ghazal 54جانا بیا که صحبت جان بی تو هیچ نیستناز و نعیم هر دو جهان بی تو هیچ نیست
Məkri-zənanVar idi bir müsənnifi-adil,Elm dəryasi, mürşüdi-kamil.
TürküKönlüm inlər zaman-zaman, inlə,Sən neçin küsmüsən Rəfiqinlə?
Qit'a 57آن را که همی جست و دلم بخت بمن داداکنون بستاند دلم از ناز و طرب داد
Ghazal 64گر ز چشم من خیالت یک زمان برخاستیطمع دل زان طره عنبر فشان برخاستی
Hüriyyəti-nisvanKeçməz işə bu əsrdə hürriyyəti-nisvan,Qan bir kərə, söz müxtəsər: arvad deyil insan!
AxşamSərdi qanadlarını yerə, xəbərsiz axşam,Həyətdəki bağçaya baxıram pəncərəmdən.
Rubai 22شبها که به ناز با تو خفتم همه رفتدُرها که به نوک مژه سفتم همه رفت
Rubai 37در وقت زیارت نبی این دو ادااز شیعه بسی خوب نماید به خدا
Ghazal 171حدیث زلف و خال و چشم و ابرونگوید جز زبان عشق نیکو
Ghazal 33بهای قند چه داند که در جهان چند استکسی که همدم آن پسته شکر خند است
Zahida, gəl soyunaq bir kərə paltarımızıZahida, gəl soyunaq bir kərə paltarımızı,Çıxaraq zahirə batindəki əfkarımızı,
Sənət ustasınaMən onu ilk dəfə gördüyüm zamanSıxdım məhəbbətlə titrək əlini;
«Nişançı özümüz, hədəf özümüz...»Böyük Sabir demişkən...*Qorxum yox heç nədən, qorxum var haqdan,
Knyaz Xasay Usmiyev haqqında həcvRəhim bəy Uğurlubəyova*Rəhima, cövr edir hər dəm mənə bir naqolay knyaz,
QartalAlim dostum Sadıq Murtuzayevə*İlisu, Beşbulaq, Şamil qalası,
İsmətYox oldu o gülərüz,o ağ, bakirə bədən.
KüçükÇöldə bir küçük var totuq, balaca,bayırda soyuqdu, bayırda qardı.
Ey dəhanın püstəvi lə’li-ləbin innab təkEy dəhanın püstəvi lə’li-ləbin innab tək,Qamətin sərvü yüzün xurşidi-aləmtab tək.
Səadətnamə, 36اهل تشبیه نحس یاوه درایچون خودی را گرفتهاند خدای
ŞorTənim başdan-başa şordur, evimdə var olandan şor.Fələk görmür daha kordur, şirin rüzgar olandan şor.
İncimərəmMərifətli, qabliyətli yar olsa,Alsam da qoynuma il, incimərəm.
Ghazal 147ای دل اینجا کوی جانان است از جان دم مزناز دل و جان جهان در پیش جانان دم مزن
Dəli AlıGün kimi aləmi tutubdu adı,İyidlər sultanı, xanı Dəli Alı.
GöründünLalə, nərgiz içində qız,Hər güldən ötkün göründün.