Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
بگو عارف به من ز احبابِ طهرانکه می بینم همه شب خوابِ طهران
Bir olandaSüzüldükcə ayna bulaq,Şehdən sırğa taxar yarpaq.
Belə qalmazSabir demiş, "Biz ərlərik",İş yerinə
Ghazal 105خلوتی داریم و حالی با خیال خویشتنگر گذاردمان فلک حالی به حال خویشتن
Xeyli vaxtdır görüşmürükXeyli vaxtdır görüşmürük,Ayrılığa dözmürəm mən.
Qamətindən münfəildir sayeyi-sərvi büləndQamətindən münfəildir sayeyi-sərvi bülənd,Həsrətindən ər-əri-şümşad olubdur dərdmənd.
YarışHər kəsin əlində beşillik bir plan,Hər yerdə başlamış diqqətli axtarış.
"Qurbani" dastanından qarı ilə qızın deyişməsiQ a r ıBaşına döndüyüm gülüzlü cavan,
Toy məclisindəBarmaqlar, qulaqlar qiymətli qaş-daş,Süzülüb ortalıqda yallı gedir o.
Qabilin qars səfəriÖtən il dekabrın 2-də çox balaca bir dəstəylə, Naxçıvana anarın altmış ilini keçirməyə getmişdik. Tədbirdən sonra - ertəsi günü səbəbkarın arzu və təşəbbüsüylə və əlbəttə ki, hamımızın ürəyincə bizi Türkiyənin İqdır və Qars şəhərlərinə gəzməyə apardılar.*Əslində xudmani bir yubiley gecəsi Qarsda da oldu.*
Çıraq olsanÇıraq olsan mən pərvanə olardım,Od xilqətlim hey... yanardım oduna.
Hələ ki, sağam, gəl, gör məni…Sanki yer adamı deyiləm,Olsa da o mənim yurd-yuvam…
Biz indi ayrıldıqNecə yaradardım surətini mən;Vəfalı, mehriban, qayğıkeş, mətin.
Fəsillər qarışmış biri-birinəSahildəQızılgül kolları
M.HadiyəHəqiqət it şəklindəsə -yalan
Qasida 19هوا را کند پر ز اختر شکوفهزمین را کند بحر گوهر شکوفه
Ghazal 163عشقت چو درآمد ز درم، صبر به در شداحوال دلم باز دگر باره دگر شد
Ghazal 199بی تو ای عمر مرا صحبت جان نیست لذیذشهد هر کام که باشد جهان نیست لذیذ
Jam-i Jam, chapter 126شد غلام ملک به می خوردنبشدند از پیش به پی کردن
Gel gel ki senden özge bu derdün şifâsı yohGel gel ki senden özge bu derdün şifâsı yohDerdüm dahi yoğ ise bu ayşun safâsı yoh
The Treasury of Mysteries, chapter 2Oh God! From Thee all existence has sprung; through Thee the impotent dust is strong.Creation rests under Thy banner; we live through Thee, as Thou livest by Thine own Essence.
Ghazal 468هزاران بحر در دردانه دیدیمدرخت کون را در دانه دیدیم
Ghazal 95شب قدر بی قراران سر زلف یار باشدمه عید نیکبختان رخ آن نگار باشد
Həmədan hakimiGəldi bir hakimi-ülüvv-məkan,Həmədan ölkəsində oldu əyan –
Rubai 134تا از بر من تو دوست دور افتادیجان و دل من دور فتاد از شادی
VerYoxdur yer üzündə yerə girmişlər üçün yer,Alçaqlara əl vermə, salam vermə, acıq ver!
Ghazal 46مگذار تا توانی کز غم فغان برآرمترسم کز آتش دل دود از جهان برآرم
Canan, nə etmişəm, belə biganəyəm sənə?Canan, nə etmişəm, belə biganəyəm sənə?Məcnun olan da mən evi viranəyəm sənə!
AyrılıqHicran daşı vurdun kürəyimdən,Atdın məni, atdın məni, atdın.
Rubaiyat, 76با هر که دلم ز عشق تو راز کنداول سخن از هجر تو آغاز کند