Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Göz gözə baxanda məhəbbət ilə,Ciyər alışmağın nə damağı var!
Ghazal 173جنون فوق عایات الجنونیجنون من حبیب ذوالفنونی
Neçədir(qıfılbənd)Məndən salam olsun arif olana,
Bahar(Mahnı)Sevin ey çöl, ey orman,
Günəbaxan zəmisindəSəhər günəbaxan zəmisi şehli,Körpə günəşlərdi odsuz yananlar.
Pəyami-dilaramNisaiyyuna işarət*İstanbulda cinsi-lətif darülfünuna qəbul edilir.*
Poem 103فتاد طائری از لانه و ز درد تپیدبزیر پر چو نگه کرد، دید پیکانی است
İndiMəndən xəbər aldılar:– Nə rəng gözlər yaxşıdır?
Aman, ey bivəfa, zülmün bəni bizar edüb candanAman, ey bivəfa, zülmün bəni bizar edüb candan!..Ümidim gəlməz idi böylə zülmə dəsti-xubandan.
Ghazal 12پیرم و آرزویِ وصلِ جوانان دارمخانه ویران بوَد و حسرتِ مهمان دارم
Təzə çiçəklərGeneral Həzi Aslanovu əziz*xatirəsinə*
Lal - karDil açmada lallıq da gedər, karlığımız da.Çün lallığımız doğmuş idi karlığımızdan.
Ghazal 115باز شد روزنی از گلشن شیراز به منمیکشد نرگس و نارنج سری باز به من
Sənə baxanda“Sənə nə olub!” demə, sənə baxanda,İrad tutma, o şirin, mənalı anda.
Xar oldu yürəgim hicrində, ey gül yüzlü yarXar oldu yürəgim hicrində, ey gül yüzlü yar,Yar bağrım arasın, gör kim neçə xar onda var.
ƏməkDönüb keçmişlərə bir fikrə getdim,Öyrəndim insanın kim olduğunu.
YeridiEy ariflər, eynim yaş ilə doldu,Sel-sel oldu, üzüm üstə yeridi.
Şair dostumaÇinar kölgəsində durub son kərə,Ovcuna su alıb içdin bulaqdan.
Qabilin qars səfəriÖtən il dekabrın 2-də çox balaca bir dəstəylə, Naxçıvana anarın altmış ilini keçirməyə getmişdik. Tədbirdən sonra - ertəsi günü səbəbkarın arzu və təşəbbüsüylə və əlbəttə ki, hamımızın ürəyincə bizi Türkiyənin İqdır və Qars şəhərlərinə gəzməyə apardılar.*Əslində xudmani bir yubiley gecəsi Qarsda da oldu.*
Qanadlar büküldüQanadlar büküldü,Uça bilmirəm,
Mənə rəhmin gəlsin…Ölür ürəyimdə yaxşı adamlar,Bulanıb zamanın çirkablarına…
Mənim balaca LeylamGəlir zərif pərvanətəkQonur hər gün yatağıma.
Mən elə sandım ki...Bir səhər, qocalıq döydü qapını,Əlində əsası, gözündə eynək.
Nə vaxt görüşmüşükNə vaxt görüşmüşük?Harda? Nə zaman?
Ghazal 72هر خسی قیمت نداند نالهٔ شبخیز راخسروی باید که داند قدر این شبدیز را
Ghazal 264تا من پی آن زلف سرافکنده همی دارمچون شمع گهی گریه و گه خنده همی دارم
Ghazal 215ز عشقت ناله زاری که من دارم ندارد کسهمین بس کار من کاری که من دارم ندارد کس
Ghazal 223آنکه دلم برد و جور کرد و جدا شدصید ندیدم ز بند او، که رها شد
Ger bedr kaşunı göre şâhâ hilâlolurGer bedr kaşunı göre şâhâ hilâlolurBülbül görürse yüzüni gülşende lâl olur
The Treasury of Mysteries, chapter 8O thou, who wearest a veil from Medina and one from Mecca, how much longer shall the sun be behind a cloud?If thou art a moon, show us a little of thy light; and if thou art a rose, send us perfume from thy garden.