Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
همه بودند که گفتند بپیدا و نهانکه: بپیدا و نهان غیر خدا هیچ مدان
Ghazal 113آنان که به تقلید مجرد گرویدنددورند ز حق، زان به حقیقت نرسیدند
Nuşirəvanın sualıBir dəfə məclisdə Nuşirəvan Büzürgmehrdən sual elədi ki, eyhəkimi-rövşənrəy, dünyada nə şey yaxşıdır?
Qasida 20نسیم آب بماند ببوی عنبر نابسرشگ ابر بماند بلؤلؤ خوشاب
ÇocuqlarımaBöyüyün, çocuqlarım, açılın çiçək kimi,Gülün mənim ömrümə gözəl gələcək kimi.
Complaint 2آنها که بودهاند ز دل دوستدار مادر نیک و بد موافق و اندهگسار ما
Sevgilim, zülfünə ənbər dedilər, mən də dedimSevgilim, zülfünə ənbər dedilər, mən də dedim,Üzünə mahi-münəvvər dedilər, mən də dedim.
Ömürlük pozaqBu ellər sevməyib, sevə də bilməz,Özgə şöhrətinə göz dikənləri.
Rubai 99من «مَهْسَتیاَم» از همه خوبان شده طاقمشهور به حسن در خراسان و عراق
Ghazal 177به صد آشفتگی چون موج هر سو بیقرار افتمکه زین دریای توفانخیز شاید بر کنار افتم
Ghazal 211در غیرتم که با خود همراز و همنشینیدر آب عکس خود را زنهار تا نبینی
Other poem 61به سر زلف تو کز زلف تو سر مینکشمچه کنم نیست جز اینم سر سودای دگر
Cənnətdəki huriləri, qılmanları AllahCənnətdəki huriləri, qılmanları Allah, –Qovdum, – deyə bir vəhylə etsə səni ifham,
KapitalHər zaman qəlbimi bir qüvvə əzir, parçalayır,O mənim sinəmin üstündə ocaqlar qalayır.
Bulaq başında(nəğmə)*O qızı görəndə bulaq başında,
Dəvə və eşşəkGörmüşəm nüsxədə bir şərhü bəyan,Yük tutub sabiqən tüccari-İran,
Aktyorun məhəbbətiHər məhəbbət vaqeədir,Min üzünü gördüm azı.
Qadasın aldığımGözlərim bir gözə düşdü,ortaya möcüzə düşdü.
Özümlə mübahisəNeyləyirəm yoxmu, varmı o dünya?Əgər yoxsa, var deməklə
Səadətnamə, 124نزد ایشان زفهم و وهم و گمانواجب است دایماً وجود زمان
Mə’şuqə könlündə vəfa yox, çeşmi-giryan neyləsünMə’şuqə könlündə vəfa yox, çeşmi-giryan neyləsün,Bitməz çü səngi-xarədən gülbərgi-baran neyləsün.
Siçan öküzdən ayrılıbZaman-zaman ötüb zaman zəmanə bizdən ayrılıb,Zəmanələrdə az olub ki, əyri düzdən ayrılıb.
UluduAşıq İqbal**O nədi ki, otuzunda cavandı?
Sana qurbanBir sözüm var sana pünhan deməli,Qayıl olsan, deyim, gül sana qurban.
Ghazal 175چو نیست چشم دلت تا جمال او بینینگر بصورت خود تا مثال او بینی
NurGözüm açdım mayıl oldum humaya,Dəryası nur, cəzrəsi nur, dağı nur.
Zəfər nəğməsiSevin, sevin, ana Vətən!Təslim oldu zalım düşmən.
Əlac nədirAytən xanım,Bir ölkədə
Dün axşamın ilhami-yetimanəsiDün axşam idi, mən gəziyordum yetim-yetim,Bir yoldaşım var idi ki: hüzn ilə möhnətim...
Poem 108دی، کودکی بدامن مادر گریست زارکز کودکانِ کوی، به من کس نظر نداشت