Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Birdən kəsildişıltaq sözləri, şıltaq səsi.
Könlüm yenə bir kasə qızıl qano dönübdürKönlüm yenə bir kasə qızıl qano dönübdür,Qan olsa böylə zülmlə hər yanə dönübdür!
Masnavi 14شنیدم یاوهگویی هرزهپوییگدایی، سفلهای، بیآبرویی
Göyçə gülüYenə gül əyyamı, bahar fəslidir,Çiçəklər sayrışır, güllər öpüşür.
Gözün diliQara gözlər,Ala gözlər,
Ghazal 122ای ماه شب دریا ای چشمه زیبایییک چشمه و صد دریا فری و فریبایی
Tükənməz eşq ilə duyduqca dərinTükənməz eşq ilə duyduqca dərinSənin gözündəki o şeriyyəti,
Ya ilahi, istərəm səndən bu ənami amanaYa ilahi, istərəm səndən bu ənami mana,Edəsən həmdəm kim, ol sərvi-güləndamı mana.
ƏyyaşRuzgar… çovqun, qar, ətraf əsim-əsim əsmədə,Başlar köküsdə… lakin soqaqda bir qaraltı
Şah Xətai, Şah XətaiGözəl şahim şeyx oğludu,Şah Xətayi, Şah Xətayi!
Təzə olsunGəlirsən, müjdələr gəlir səsində,Bütün yer üzünə sevinc yayırsan.
Ömrün bircə gününəAxıb dolsun qəlbiməFəsillərin havası;
Qaya daşıXatirələr ümmanındaQərq olur gəmim.
Dağlar, sizdə nəyim qaldı, gəncliyimDağlar, sizdə nəyim qaldı, gəncliyim,Gəncliyimi bir də mənə qaytarın.
Könül bulanmaz imiş etibar olan yerdəKönül bulanmaz imiş etibar olan yerdə,Qışın nə aləmi varmış bahar olan yerdə.
Ellər çağırır məniƏriyir qışın qarı,Qalxır yerin buxarı.
Ala gözim gülümsündüAla gözim gülümsündü,Alovlandım alovundan.
Ghazal 109جذبه مجنون سبک سازد ز تمکین سنگ رادر کف طفلان دهد پرواز شاهین سنگ را
Ghazal 291شب من دام خورشید است گوئی زلف یار است اینشب است این یا غلط کردم که عید روزگار است این
Ghazal 220جدا بودن ز یار و سوختن با داغ هجرانشبسی خوشتر که روز وصل دیدن با رقیبانش
Ghazal 238باید که مال دنیا مسمار دل نباشدکین مارها که بینی، جز مار دل نباشد
Özini gösdereli gözüme bir arada olÖzini gösdereli gözüme bir arada olAyıtmazam ki anun tek nigâr yarada ol
Iqbalnama, chapter 9بساز ای مغنی ره دلپسندبر اوتار این ارغنون بلند
Ghazal 576«عز من قائل » چه گفت اله؟«قوله: لا اله الا الله »
Ghazal 119چشمی که جز مطالعه روی او کندآن به که بر جهان در منظر فرو کند
Yalançı peyğəmbərBir şəxs mədyun olub xəbti-dimağ eləmişdi. Buna görə peyğəm-bərlik iddəası elədi. Onu padşah ehzar edib ki, belə məsmu oldu ki,
Qasida 26سرشک ابر به کردار لؤلؤ لالاستنسیم باد به کردار عنبر ساراست
QonşularAralıq dənizinin çeşidli sahilindəKonuşurlar dünyanın yetmiş iki dilində...
Complaint 4با شبروان شدم به درِ یار، نیم شبجُستم بسوی حضرت او بار نیم شب
Gəl gör, ey bülbül, bu gülşəndə nə halım var mənimGəl gör, ey bülbül, bu gülşəndə nə halım var mənim,Bir güli-rənayə bənd olmaq xəyalım var mənim!