Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Bir gözəl əsir olur öz könülxoşluğuyla,Hansı qadın bayılmaz sevgi sərxoşluğuyla?!
Qit'a 37دریا دلا! کسی که گهر چین لفظ تستدر جزع دیده صورت لؤلؤ نیاورد
Gözəlim, gül üzünə aşiq olanlar çoxdurGözəlim, gül üzünə aşiq olanlar çoxdur,Şəmtək atəşi-eşqində yananlar çoxdur.
Gərəksiz deməsinlərNəvəm Günəşə*Çalış öz zəhmətinlə ömrünü ağgünlü gör,
Rubai 52میگفت به سرو در چمن فاختهایهر چند به ما سایه نینداختهای
La'ali-Manzuma, chapter 23ابت المنیته ان تطیش سهامهاقف فی الدیار و ناد این کرامها
Rubai 45عشق تو جوان است و جوان خواهد بودتا هست جهان جانِ جهان خواهد بود
Söhrab və TahirəI**Sənin o tufanlı yolların üstə
Mənim tariximMən öz tariximi varaqlayıram,Romanın ən qədim kitablarında.
Miscellaneous poem 682مگر ذوق خودآرایی براندازد نقابش راوگرنه عشق مسکین چه دارد رونمای او؟
Ghazal 148بر دل، غمِ فراقت آسان چگونه باشددل را قیامت آمد شادان چگونه باشد
Qasida 29دلخسته همی باشم، زین ملک به هم رفتهخَلقی همه سرگردان، دلمرده و دَمرفته
Ghazal 283دمی بیسوز عشقت جان خود بر تن نمیخواهمچو شمع از سوز دارم زندگی مردن نمیخواهم
Yâr gerek yârıyile hem-reng olaYâr gerek yârıyile hem-reng olaGer nişât u ayş u suh u ceng ola
Iqbalnama, chapter 46ببار ای مغنی نوایی شگفتگرفته رها کن که خوابم گرفت
Ghazal 299در هیچ زمان غیر بدل راه ندادندقومی که مریدند و گروهی که مرادند
Cana, üz istivasına şəqqül-qəmər gərəkCana, üz istivasına şəqqül-qəmər gərək,Ol mö’cüzün bəyanına xeyrül-bəşər gərək.
Rubai 80تا کرد جهان زیر قلم میر اجلبر چرخ برین بزد علم میر اجل
Nə bu gün bağdə yarım, nə meyim var mənimNə bu gün bağdə yarım, nə meyim var mənim,Seyri-gülzardə bihudə nəyim var mənim?
İgidVarlı insan o deyil ki malı, mülkü, pulu var,İgidin yoxsulu yoxdur, yazığın yoxsulu var.
Qit'a 40ای یازده امهات و نه آبنازاده خلف تر از تو فرزند
Boynuma keysulərin ol şux zəncir eyləmişBoynuma keysulərin ol şux zəncir eyləmiş,Qətlimə əbrulərin cəllad şəmşir eyləmiş.
Güclüdür, məncəDoğma vətənimin gülüstanınaQoymaram uzansın hər qara pəncə.
Rubai 53ای قبله اقلیم ولایت کویتمحراب بلند طاق دین ابرویت
La'ali-Manzuma, chapter 25ای محرم پردۀ نهان خامۀ رازوی هشته رسل به درگهت روی نیاز
Ghazal 46فراق آن قد و قامت قیامت است قیامتشکیب از آن لب شیرین غرامت است غرامت
Fillər də ağlayarDolaşıb yanımda öz adətinləAtılıb-düşürsən, oyun açırsan.
Qadına məktubSizin qızınızla görüşürük biz,gedirik gah yolla, gah kənar izlə.
Ghazal 773هرگز تهی ز خون جگر نیست جام ماداغ است آفتاب ز ماه تمام ما
Ghazal 167آواز حسنت ای جان هفت آسمان بگیردسلطان عشقت ای مه هر دو جهان بگیرد