Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
The next day, when this cup-bearer (the sun), morning-rising,Scattered rubies of ruddy wine (its effulgent rays) on the dust,
Cemâlün ile bu gönlüm benüm nazîr ola mıCemâlün ile bu gönlüm benüm nazîr ola mıBu âlem içre sinün gibi bî-nazîr ola mı
Ghazal 55«ستة ایام » گفت و «سبع سماوات »«ثم علی العرش استوا» است نهایات
Ghazal 53جز وصل رخت چاره درد دل ما نیستاین حال که را باشد و این درد که را نیست
SularSular var, arası buz bağlayıbdır,Sular var, yarası duz bağlayıbdır.
Qasida 151بهشت وار شد از نو بهار و بخت جوانپدید گشت گل خرمی که بود نهان
DeyirlərAşiq olanın bağrı dönər qanə, deyirlər,Atəşdə yanan aşiqə pərvanə deyirlər.
Qasida 61تا دستخوش جهان شدم مندر دست قناعتم ممکن
BaşlanğıcHəmdi-bihəd xudayi-sübhanə –Ki, çatıb feyzi kövnü imkanə!
Rubai 16هنگام صبوح، گر بت حور سرشتپر می قدحی به من دهد بر لب کشت
XaliMehri-ünqasını qıl, kuhi-vəfadən xali,Kəbəyi-məqsədin et, səyü səfadən xali.
Other poem 28جدا ز گوشۀ چشم تو گوشۀ نگزیدمکه با خیال تو هر ساعتش بخون نکشیدم
Ghazal 37عندلیبی در گلستان ناله مستانه کردعشق گل یعنی ببین ما را چه خوش دیوانه کرد
Rubai 60ای ماه چه قبهای ز قدرت عیوقاقبال چو عاشق است دادت معشوق
GözlərinAdın – demədinmi – dodaqlarımda,Özün – demədinmi – gözlərimdəsən...
SərhesabSəs ucalaşdı, qoymayın!Millət oyaşdı, qoymayın!
Acı gülüşlərSən ey altun qəfəslərdə xumarlanan, süzulən,Bilirmisən hüsnünlə hankı qəlbdir üzülən?
MənimdirÖldü varlı ata,qaldı varisi.
VaxtSən gələndə yanıma,istəyirsən daima
Aşiq hərayə çatarAşiq hərayə çatar,Oxur hər ayə çatar,
ZirvədəŞair alpinistdir.Ömrü uzunu
Əcəb elərəmQuzu balamın, quzu qanını tələb elərəm, əcəb elərəm,Dedi ki, verib özü canını əcəb elərəm, əcəb elərəm.
Ayə məndədiAhəngər deyiləm, naşı bəzirgan,Gözüm dürdanədə, a yəməndədi.
DilimizNisgillinin ürəyindənApardı dərdi dilimiz.
Səadətnamə, 83رو تن و جان خویش را بشناستا به قرآن رسی ز روی قیاس
TavaSübh tezdən asılıbsan ocağa,Nə olar, ar edib bişəsən, tava.
Səni gözləyirəmSəni gözləyirəm günlər uzunu,Saatlar uzunu, anlar uzunu!
LaylaLayla, mələgıim, körpə balam, sevdiciyim, yat!Bir də ələ düşməz bu uşaqlıq dəmi, heyhat!
Səni gər çəksələr, ey dil, bu meydan içrə dar üstəSəni gər çəksələr, ey dil, bu meydan içrə dar üstə,Budur şərti-vəfa kim, dutmayasan yar yar üstə.
Qasida 41بسوز اندرین تیه، ای دل نهانیمخواه از درخت جهان سایبانی