Qit'a 193

عذر داری بنال خاقانیکاهل کم داری آشنا کمتر

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 2

ای ذکر ذوق بخش تو زیب زبان مابی ذکر تو مباد زبان در دهان ما

FuzuliGhazal1 min
Jam-i Jam, chapter 77

حال و کار جهان خیالاتستنظری کن که: این چه حالاتست؟

Awhadi MaraghaiMasnavi6 min
Sharafnama, chapter 19

Come, cup-bearer! that pure ruby (the wine of senselessness)Bring; wash this one grief-stained (for God).

Nizami GanjaviMasnavi3 min
Hüsni gösderme ki dil âl ile ele düşmesin

Hüsni gösderme ki dil âl ile ele düşmesinDâm ile dâne belâdur zülf ü hâle düşmesün

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 138

بوی جان میآید از باد صبا، این بو چه بوست؟مشک را این حد نباشد، نکهت گیسوی اوست

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 233

عاقل دانا بیاب آیت سحر مبینچشم خرد باز کن در رخ یارم ببین

Nasimi1 min
Uzaq düşdü

Məndən, ah, sevgilim uzaq düşdü,Bağrıma qar, qırov, sazaq düşdü.

Rafig Zaka Khandan19871 min
Qasida 196

ای نگاری که ز دل کفر و ز رخ دین آریدل من بردی و کردی رخ من دیناری

Qatran Tabrizi4 min
Deyirsən ki...

Deyirsən ki, “mənimçin dosttək düzəlt bu işi,Xəcalətli qalmaram, axı, kişiyəm, kişi”.

Suleyman Rustam1 min
Ghazal 28

دل سوختست چون به وصالت نمی رسدجان خسته تا به صورت حالت نمی رسد

Mujir al-Din Baylaqani1 min
İrəvan taciri

Bir nəfər irəvanlı bazərgan,Hacitərxanə pənbə etdi rəvan.

Seyid Azim Shirvani1 min
Rubaiyat, 79

آن، کآتش مهر در دل ما افکنددر آب، نظر بر رخ زیبا افکند

Mahsati Ganjavi1 min
Təxmis-məzhəkə

Ey sənəmi-türreyi-pürpiç tab,Kimsədə yox zərrəcə hicrində tab.

Aliagha Vahid19252 min
Other poem 34

ور بگویم قصه عامی فهم نیسترمز فهمی در خور هر وهم نیست

Nayyir Tabrizi1 min
Ghazal 39

غمزه‌ات ناوک‌فشانی می‌کندبا دلم خوش مهربانی می‌کند

Majzub Tabrizi1 min
Rubai 68

بنشسته بدیم ما دو شهباز به همکردیم به کوه و دشت پرواز بهم

Homam TabriziRubai1 min
Uca dağ

Bu qədər ucalıq, nəyə gərəkmiş?Meşə qurşağından, çay topuğundan.

Mammad Araz19701 min
İki cavablara bir cavab

Loğalaşıb, a görməmiş, çox da belə fırıldama!Tərbiyəsiz uşaq kimi boş-boşuna hırıldama!

Mirza Alakbar Sabir19072 min
Ölən şeirlərim

İncə bir bahar buludunn andıranvə gəncliyi

Samad Vurgun1 min
Xəzər

Bu axşam Xəzərə qonaqdır səmaBu axşam sözü də verək rəssama.

Fikrat Goja1 min
Ay haray

İllərim arxada qaldı,arxada qan-qada qaldı.

Nariman Hasanzade1 min
Səndən sonra, ey tagi-sər başıma

Mixail Petroviç Kolyubakinə*Səndən sonra, ey taci-sər, başıma

Gasim bey Zakir3 min
Mütilər

Bu gün çar Edipəm,Qarşımda qullar

Aliagha Kurchayli19751 min
İt günündə

Dövrə ümid eylədik, dövran da it günündə,Alim də it günündə, nadan da it günündə

Baba Punhan19961 min
Həmayıl eylə

Şahmar zülfün bədnəzərdən daldala,Çinlə gərdənində həmayıl eylə!

Ashiq Alasgar1 min
Ağlaram

Səni xəstə gördüm qəlbim qan oldu,Ayıl bu qəflətdən, ellər, ağlaram.

Ashiq Ali1 min
Səadətnamə, 84

خواجه عبدالرحیم تبریزیبس نکو گفت اگر تو نستیزی

Mahmoud ShabestariMasnavi2 min
Üçün

Püf eylə qoy sönsün, söndürmək asan,Kəramətin varmı qalamaq üçün.

Shair Mammadhuseyn1 min
Giley

Giley xəstəliyi bürüyüb bizi,Bu boyda məmləkət giley içində.

Sabir Rustamkhanli19951 min