Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Düşmüş üzarı üzrə müənbər səlasili,Aşüftəhal edib neçə bisəbrü bidili,
Eşq əri bu dünyadə dilriş imişEşq əri bu dünyadə dilriş imiş,Rəncün içində bu gün dərviş imiş.
Ghazal 10چند پرسی ز کجایی و کجایی و کجا؟از نهان خانه تجریدم و از دار فنا
Gəl, ey dilbər, məni gör kim, necə xoş yanaram sənsizGəl, ey dilbər, məni gör kim, necə xoş yanaram sənsiz,Odundan acı hicranın su oldum, axaram sənsiz.
Gər etsə təbib dərdi-pinhanə əlacGər etsə təbib dərdi-pinhanə əlac,Hər dəmdə gözümdən tökülən qanə əlac,
Çağlaya bilməzİlhamı olmayan ruha yasaqdır,Sənət vadisində çağlaya bilməz.
Bəxtiyar aşiq odur ki, onu cananı sevirBəxtiyar aşiq odur ki, onu cananı sevir,Binəva bülbülünü, öz güli-xəndanı sevir.
Miscellaneous poem 68مجنون کند فریب نگاهت غزاله رابوی خوش تو تازه کند داغ لاله را
Ghazal 223نماند اهل و رنگی که من داشتمبرفت آب و سنگی که من داشتم
Ghazal 809بکوش و روی مگردان ز جور و بارکشیمگر مراد دل خویش در کنار کشی
Ghazal 286دوستان گوهر مقصود بدست آوردمآنچه مقصود دلم بود بدست آوردم
Qışladan başladı dəprəndi obaQışladan başladı dəprəndi oba,Qöncə yenə könləgin qıldı əba.
Məqamatül-arifin, 11بعد ازین قسمت ولایاتستداند آن کس که در مقاماتست
Güli-tərdən gülicək, arizinə ma tökülürGüli-tərdən gülicək, arizinə ma’ tökülür,Bağa gir, gör ki, necə laleyi-həmra tökülür.
Ey olan hadiyi-ərbabi-zələalət HadiEy olan hadiyi-ərbabi-zələalət Hadi,Ey Müzəllini edən həqqə hidayət Hadi,
Kükrəyən dalğa deməzlər köpürən bir ləpəyəKükrəyən dalğa deməzlər köpürən bir ləpəyə,Ucalan zirvə deməzlər ağaran bir təpəyə,
Ey könül, sən sevdiyin ol nazlı afət özgədirEy könül, sən sevdiyin ol nazlı afət özgədir,Bülbüli-şeydayə gülzari-lətafət özgədir!
Miscellaneous poem 71لعل سیراب تو ترخنده به صهبا زده استنگهت زهر به سرچشمه مینا زده است
Ghazal 236این خود چه صورت است که من پایبست اویموین خود چه آفت است که من زیر دست اویم
Ghazal 817نه بیگانهای، ای بت خانگیمکن با من خسته بیگانگی
Ghazal 289دایم تویی مقابل آیینه دلمتو در دلی ولی ز تو من سخت غافلم
Önümüzdə şəmələr yana dururÖnümüzdə şəmələr yana durur,Yigitlər qızıl süci qana durur.
Ghazal 11خدا را، ای مذکر، رحم فرماز حد بگذشت سرمای تو بر ما
Könlümün viranəsində gənci-pünhan bulmuşamKönlümün viranəsində gənci-pünhan bulmuşam,Olmuşam şol maha qurban, yüz dilü can bulmuşam.
Rüsvalığım oldu səbəbi-şöhrəti-dildarRüsvalığım oldu səbəbi-şöhrəti-dildar,Tərki-vətən etdimsə əgər, yarım üçündür.
Buludlar toqquşunca cəngə başlar sivri şimşəklərBuludlar toqquşunca cəngə başlar sivri şimşəklər,Guruldar yıldırımlar, sıldırımlar, nurlanar aləm.
Aləm deyir, istəklin əcəb nazlı mələkdirAləm deyir, istəklin əcəb nazlı mələkdir,Hər şivəsi min hiylədir, hər nazı kələkdir.
Miscellaneous poem 72سبزه خط تو راه دل آگاه زده استاین چه خضرست ندانم که مرا راه زده است
Ghazal 237گفتم آه آتشین بس کن، نه من خاک توامنه مسلسل همچو آبم تا هوسناک توام؟
Ghazal 819ای بر شفق نهاده از شام زلف خالیبر گرد ماه بسته از رنگ شب هلالی