Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
وه! که امروز چه آشفته و بیخویشتنمدشمنم باد بدین شیوه که امروز منم
Ey qaziyi-xücəstəliqa kim, həq eyləmişEy qaziyi-xücəstəliqa kim, həq eyləmişSahibsəriri-məsnədi-hökmi-qəza səni!
Bu ne gönül durur ki ala gözünBu ne gönül durur ki ala gözünCânı var girmesün vebâle gözün
Ghazal 1083خاکساری تا دلیل جان آگاه من استمی کند هموار هر چاهی که در راه من است
Ghazal 358دلم که مرغ تو آمد به دام باز گرفتینه خاک تو شدم از من چه گام باز گرفتی
Ghazal 552چو بدیدی که ز عشقت به چه شکل و به چه سانمنپسندم که فریبی به فسون و به فسانم
Sirişkriz güləndamlər həvasiləSirişkriz güləndamlər həvasilə,Şikəstəhal siyəhzülflər bəlasilə,
Müşg ile kanum kurıdan yine şol âhûmdurMüşg ile kanum kurıdan yine şol âhûmdurGöklerün kandilini yahan yine âhumdur
Ghazal 1085با حجاب جسم خاکی جان روشن دشمن استمغز چون گردید کامل پوست بر تن دشمن است
Ghazal 366گر قصد جان نداری، خونم چرا خوریانصاف ده که کار ز انصاف میبری
Ghazal 556گر شبی چارهٔ این درد جدایی بکنماز شب طرهٔ او روز نمایی بکنم
Dün sayə saldı başimə bir sərvi-sərbüləndDün sayə saldı başimə bir sərvi-sərbüləndKim, qəddi dilrüba idi, rəftarı dilpəsənd.
Hüseynî la'lün içün ben kana boyanayım hemiHüseynî la'lün içün ben kana boyanayım hemiGözümün yaşı seyl olsun oduna yanayım hemi
Ghazal 1086مردم بیدرد را دل از شکستن ایمن استگوشه این فرد باطل از شکستن ایمن است
Ghazal 367خطی بر سوسن از عنبر کشیدیسر خورشید در چنبر کشیدی
Ghazal 560آمدهام که صف این صفهٔ بار بشکنمصدرنشین صفه را رونق کار بشکنم
Fəsli-şəhadəti-CəfərÜçüncü şəhid Əhli-Beytdən Cə’fəri-Təyyardır. Rəvayətdir ki, Cə’fər cəm’i-səhabəilə Həbəşə canibinə hicrət etdikdə Nəcaşi əleyhir-rəhmə anın irşadilə
Çohdur ki gîsûlarun ile dâma düşmişemÇohdur ki gîsûlarun ile dâma düşmişemCâdû gözüni göreli bâdâma düşmişem
Ghazal 1087هر که چون بلبل درین گلشن اسیر رنگ و بوستاز بهار زندگانی بهره او گفتگوست
Ghazal 371گر نه تو ای زود سیر تشنهٔ خون منیبا من دیرینه دوست چند کنی دشمنی
Ghazal 561شد زنده جان من به می، زان یاد بسیارش کنمانگور اگر منت نهد، من زنده بر دارش کنم
Altıncı bab. İmam Həsən Həzrətləri əhvalın bəyan edərHəzrəti Sultani-səriri-Kibriya və maliki-mülki-"Tö’til-mulkə mən tə’şau"xəvasi-dərgahi-rif’ət dəstgahinə irşad təslimü təvəkkül qılub, cəvabi-tə’nü
Bili ne çeker dilber anı ger bile nolurBili ne çeker dilber anı ger bile nolurOl çekdügini ger çeke âlem bile nolur
Ghazal 1089آن که چاک سینه ام از غمزه بیباک اوستخنده صبح قیامت یک گریبان چاک اوست
Ghazal 378هر روز به هر دستی رنگی دگر آمیزیهر لحظه به هر چشمی شور دگر انگیزی
Ghazal 562نظر چو بر لب و دندان یار خویش کنمطویلهٔ گهر اندر کنار خویش کنم
Mərsiyeyi-Həzrəti İmam Hüseyn əleyhissəlamMahi-Məhərrəm oldu, şəfəqdən çıxub hilal,Qılmış əza, tutub qədi-xəm qərqi-əşki-al.
Bîçâre gönül ışkı güzîn itdi ne çâreBîçâre gönül ışkı güzîn itdi ne çâreSevdâsına tolaşdı kaçan gele karâra
Ghazal 1090آن که داغ لاله زار از روی آتشناک اوستسینه ما چاک چاک از غمزه بیباک اوست
Ghazal 380ای دیده ره ز ظلمت غم چون برون بریچون نور دل نماند برون راه چون بری