Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Düşdüm genə meyxanədə xoşhənglər içrə,Gördüm genə bir rəng ilə gülrənglər içrə.
OlaydıBarilahi, bu dəhri-fənadaNə olurdu bir həvadarım olaydı.
Yar aşiqi həsrət çəkərYar aşiqi həsrət çəkər,Pərvanələr oda yansa.
Səidə xitabSəida, nuri-çeşmim, bir nəsihət daxı məndən al!Ülumə sərfi-səy et, bulhəvəslik yoluna varma!
Biri mənəm, biri, yarəb, kim olaFələyin əlindən qılan ahu zar,Biri mənəm, biri, yarəb, kim ola?
Pişvaqiədən: Çöhrəi-xurşidi tutmuş ənkdar mə'nəviÇöhrəi-xurşidi tutmuş ənkdar mə'nəvi,Surəti-mehtabı basmış hüzni-tar mə'nəvi
Yaxşidur (Eşk səfili...)Eşk Səfili, dəli könül, qayna soğulma,Maç urud dəryaya taşmax yaxşidur,
Düşa duşŞad gəzəndə aşıq Camal yüz alxış,Şahmarın belina dəgər yüz alxış.
Şayistədir, ey murşidi-kamilimŞayistədir, ey murşidi-kamilim,Dostlar arasında etibar ola.
Hərçənd düşdü eşqin odu canə, ey gözəlHərçənd düşdü eşqin odu canə, ey gözəl,Atəş vurubdu xərməni-imkanə, ey gözəl.
Hicran ilə kim, daməni-qəm dəstrəsimdirHicran ilə kim, daməni-qəm dəstrəsimdir,Şadəm ki, xəyalın, gözəlim, həmnəfəsimdir.
Fələyin bir belə dövrü olacağmış, nə bilimFələyin bir belə dövrü olacağmış, nə bilim?Saralıb bağü gülistan solacağmış, nə bilim?
Can bülbülü olmuş zəğəni-nəfsə giriftarCan bülbülü olmuş zəğəni-nəfsə giriftar,Daim qəfəsi-sinədə eylər ona azar.
Ey cununi-Leyla, aşiqi-şeydaEy cununi-Leyla, aşiqi-şeyda,Məhəbbətdir ancaq sirati-minhac.
Məsnəvi: Ey cəfapişə ki ayini-vəfa bilməzsənEy cəfapişə ki ayini-vəfa bilməzsən,Rahi-birahə gedib qeyri cəfa bilməzsən
Düşər könlüm, əzizim, qanə sənsizDüşər könlüm, əzizim, qanə sənsiz,Gəlir şamü səhər əfğanə sənsiz.
Ghazal 258قرعه و تسبیح را محرم نداند حال ماهست بر سی پاره دل ها مدار فال ما
Rubai 21خاقانی اگر ز راحتت رنگی نیستتشنیع مزن که با فلک جنگی نیست
Ghazal 3ای بسته دانش تو زبان سوآل ماناکرده شرح ، پیشِ تو معلوم حالِ ما
Jam-i Jam, chapter 13ای در علم و خانهٔ دستورچشم بد باد از آستان تو دور
The Treasury of Mysteries, chapter 1In the Name of God, the most Merciful and Compassionate is the key to the door of the treasury of the wise.The Name of God is the beginning of thought and the end of speech. Complete thy thought and speech in His Name.
Hândem hândem hândem hândemHândem hândem hândem hândemSenün ışkun ile uyırdum oyandum
Ghazal 158بکوی عاشقان بت خانه ای هستدر آنجا دلبر جانانه ای هست
Rubai 54از خال و خط تو، ای بت بی خط و خال«از مویه شدم چو موی از ناله چو نال »
Dost sevgisiDostu dünyada Rəfiqin demə çoxdur, ey dost,Qələmi düşməninin bağrın oxdur, ey dost,
Qasida 40دل بدو دادم که جان از روی او شادان شودجان من هست او سزد گر دل فدای جان شود
QəlbimHər kəsin bir qəlbi varsa, mənim iki qəlbim var,Hər ikisi bir vüsalın həsrətilə çırpınar.
Ghazal 2بیا بنشین که دلها بی تو برخاستدمی با ما دل سنگین بکن راست
Məcnunun cavabıDedi Məcnuna bir nəfər huşyar:Leyl əfzəldi, söylə, ya ki nəhar?
Rubaiyat, 25چون با دل تو نیست وفا در یک پوستدر چشم تو یکرنگ بود دشمن و دوست