Kadi Burhan al-Din · Ghazal
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Bu mevsümün ehl-i dili ol gül güle karşuTolu içesin şâd olasın bülbüle karşu
Kanı dil ki gözünle pâre degülKanı dil ki gözünle pâre degülBu gönül ahi seng-i hâre degül
Servün ki revân oldı revâna vireler miServün ki revân oldı revâna vireler miLa'lüni bu dünyâ tolu câna vireler mi
Gözün ohıyile cigerüm kan dile değdiGözün ohıyile cigerüm kan dile değdiDahi ne atarsın çün ohun kandile değdi
Nidelüm ger gönülüme yağısınNidelüm ger gönülüme yağısınÇünki sen işbu gözümün yağısın
Bini hak irürür ise şecereBini hak irürür ise şecereBitürem hubbı yimişin şecere
Cefâsını çekerem ben vefâyiçün öl üremCefâsını çekerem ben vefâyiçün öl üremBu derd odına yanıp kîmyâyiçün ölürem
Zehr lebüni anıcah kand olurZehr lebüni anıcah kand olurGîsûlarun gönlüme pâ-bend olur
Eğer gözün ile bize işâret olayidiEğer gözün ile bize işâret olayidiBizüm bu cânumuza yüz beşâret olayidi
Şehâ saçun girihinden beşâret oldı bizeŞehâ saçun girihinden beşâret oldı bizeİrişmege tapunuza işâret oldı bize
Konışdı yıldûzum bu gice yine ay ileKonışdı yıldûzum bu gice yine ay ileZühre ayah dutan gişiye niçe ayıla
Esirgen âşıkı yoh mı cânunuzEsirgen âşıkı yoh mı cânunuzÖlesinüz güni âhır sanunuz
Cemâlüne ne nisbet kıla lâleCemâlüne ne nisbet kıla lâleNe dil benzedi bile sini lâle
Cânâna vireler sanemâ lâş işigündeCânâna vireler sanemâ lâş işigündeZehr ayağı cânuma ola aş işigünde
Şehâ irmeye şol bedrün muhâkaŞehâ irmeye şol bedrün muhâkaKi zülfünden gönülde var alâka
Ol dilber-i zîbâ yine bir nâza düşerseOl dilber-i zîbâ yine bir nâza düşerseTa'n itme saçında gönülüm aza düşerse
Dil sana revân hükmüni kıl câna mı dirsinDil sana revân hükmüni kıl câna mı dirsinLa'l-i lebüni sun gönüle kana mı dirsin
Şâhâ lebünden sinün ahdi yine kan dileŞâhâ lebünden sinün ahdi yine kan dileİy niçe taşlar rakîb atdı yine kandile
Her gice seher vaktine değin kıluram âhHer gice seher vaktine değin kıluram âhBâşed ki nazar kıla binüm hâlüme ol şâh
Bin baş ola gîsûnda vü bende ola bir başBin baş ola gîsûnda vü bende ola bir başBir başını bin başa fidâ idene şâbâş
Müzeyyen gülşen ü dîvâne bülbülMüzeyyen gülşen ü dîvâne bülbülCihân toldı yine mestâne gulgul
Gamzen cânuma ohdur u kaşun kemân begüGamzen cânuma ohdur u kaşun kemân begüBilün hayâl gönlüme ağzun gümân begüm
Seherde cânuma iren nesîmiSeherde cânuma iren nesîmiAna zer benzedimezem ne sîmi
Yâr bizümle yine kıldı özinYâr bizümle yine kıldı özinÖzgeler ile kılur oldı sözin
Üşdi şeker leblerine misk ü hoten karıncasıÜşdi şeker leblerine misk ü hoten karıncasıOldı ana cümle fidâ akl ü gönül varıncası
Nola sini sevmişem kâfir degülem âhırNola sini sevmişem kâfir degülem âhırCümle seni severler ben bir degülem âhır
Bizümle hîle kılur nidelüm cihân-ı fenâBizümle hîle kılur nidelüm cihân-ı fenâDiler ki kuşça cânum ışkınun odına yana
Kanısın sen kanısın sen kanısın sen kanısınKanısın sen kanısın sen kanısın sen kanısınYüregümün kanısın sen kanısın sen cânısın
Tâ va'de-i vaslı aramuzda geçer oldıTâ va'de-i vaslı aramuzda geçer oldıHicrânı deminden dahi hâlüm biter oldı
Görsem ne hatâ ola aceb şol kırımınıGörsem ne hatâ ola aceb şol kırımınıÇinden key ise ki bilem anun karımını