Kadi Burhan al-Din
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Bun güninde koçlara ben işem uşBeg isem hele bu dem dervîşem uş
Şöyle ki anber saçı miskîn olurŞöyle ki anber saçı miskîn olurNe aceb ger cân ana miskîn olur
Gün niçe ki seyr ider cevlânındaGün niçe ki seyr ider cevlânındaGörmemiş siz tek cüvân devrânında
Yoluna cân virmeyen taksîr iderYoluna cân virmeyen taksîr iderGördügi düşini kej ta'bîr ider
Gözlerün bağdâd ili ayyârıdurGözlerün bağdâd ili ayyârıdurLeblerün rûm ilinün hammârıdur
Yârenler firâkından âh u bin âhYârenler firâkından âh u bin âhYâr içün ölmekliğe çohdur günâh
Câna kalma ger yara İrem dirsenCâna kalma ger yara İrem dirsenBâğa düşgil şeftâlû direm dirsen
Yârı ağyâra kor isem cehl olaYârı ağyâra kor isem cehl olaCefâ yârdan çeker isem sehl ola
Şol gişinün ki cânında derdi varŞol gişinün ki cânında derdi varEşk-i surh u reng-i rûy-ı zerdi var
Yâr eğer yüregümni yarar iseYâr eğer yüregümni yarar iseMen anı tartınmayam yarar ise
Nigârine, bu gözlerden nesîbi qanı üşşâqunNigârine, bu gözlerden nesîbi qanı üşşâqun,Ki, her dem leblerim içün dökilür qanı üşşâqun.
Saqi, tolu sun neçə-neçə zəhdlə pərvizSaqi, tolu sun neçə-neçə zəhdlə pərviz,Mütrib, yenə düz nəğmeyi-tərəbəngiz.
Döker gözüm yaşın seylâb her demDöker gözüm yaşın seylâb her demKılur yir yüzini sîr-âb her dem
Resm-i cefâdur nigârâ âdet-i ma'hûdResm-i cefâdur nigârâ âdet-i ma'hûdOldı demi ki irüre vuslat-ı mevcûd
Leblerinün esrükligi gözümde degül miLeblerinün esrükligi gözümde degül miIşkı çiçeği bitdi bu yüzümde degül mi
Bu ne hatâdur ki uş zülf kılur çîn ileBu ne hatâdur ki uş zülf kılur çîn ileBu yine ne şîvedür bir yini âyîn ile
Niçe bir şol câdû gözün kasd-i cân ü dil kılaNiçe bir şol câdû gözün kasd-i cân ü dil kılaNiçe bir şol ince bilün bu tenümi kıl kıla
Gör ki ne yirmiş ilâh fasl-ı hazânaGör ki ne yirmiş ilâh fasl-ı hazânaGör ki ne pür eylemiş zer ile hizâne
Çeşmüm pür-âb ü gözlerümün hâbı yoh dururÇeşmüm pür-âb ü gözlerümün hâbı yoh dururKatunda gözlerüm yaşınun âbı yoh durur
Saçuna oğrayu gelen nesîme uçdı gönülSaçuna oğrayu gelen nesîme uçdı gönülBu dünyâda dahi ne zer ne sîme uçdı gönül
Tenümi câna irürince gelmişem cânaTenümi câna irürince gelmişem cânaAceb ne kâfir imiş zülfi gelmez îmâna
Bir dem tebessüm it sanemâ tâ ki gül güleBir dem tebessüm it sanemâ tâ ki gül güleNevbet degürmeyem yine zâr ile bülbüle
La'lünün rengini kandan didiler gerçek miLa'lünün rengini kandan didiler gerçek miYalanı söyleme kandan didiler gerçek mi
Müzeyyen gülşen ü dîvâne bülbülMüzeyyen gülşen ü dîvâne bülbülCihân toldı yine mestâne gulgul
İçelüm bir tolu ayah ki sırrumuz ayân olsunİçelüm bir tolu ayah ki sırrumuz ayân olsunNe sermâye gerek bize ko sûdumuz ziyân olsun
Nesîm-i subh-dem tîz gel yâra bizden selâm aparNesîm-i subh-dem tîz gel yâra bizden selâm aparYüreği tolu kan itdüm elünden gelse câm apar
Şehâ lütfün müdâm olsun hemîşeŞehâ lütfün müdâm olsun hemîşeFirâkun sengine döymez bu şîşe
Tolu virür ayağı bize sâkını görünüzTolu virür ayağı bize sâkını görünüzElüne al u koma dir yasakını görünüz
Yine işbu susamış cân bir denize teşnedürYine işbu susamış cân bir denize teşnedürŞol denize teşnedür ki size bize teşnedür
Hayâl almış bilün ağzun gümândurHayâl almış bilün ağzun gümândurLebünden kan kohuları demândur