Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
از مه قدحی نهاده بر کف گردونیاران گه خواب نیست خیزید کنون
Atashkadeh, chapter 35آه چشم خامه ام خونبار شدکار محنت نامه ام دشوار شد
Şairin sevgilisinə!Sevgilim! Xavərim! Son bahar çağıUçub tökülürdü ömrümün bağı...
Özündən qaçmağa nə varmış?Özündən qaçmağa nə varmış?Qaçıram.
Milli zibildən danışımMəni göndər ABŞ-a, dərdimi dildən danışım,Bürüyən məmləkəti milli zibildən danışım.
Dəmadəm bəhs edir bülbül mənmlə xürdədanlar təkDəmadəm bəhs edir bülbül mənmlə xürdədanlar tək,Deyir: çoxdur bu gülşəndə sizin qönçədəhanlar tək.
Bağır xanSərdar heç vaxt faytona minməzdi. O, həmişə atlı gedirdi. O, atlanana qədər mən faytonla gedib onu Bağır xanın (Salari-millinin) qapısında gözləyirdim.Sərdar gəlib çıxdı. Bağır xanın qapısında duranlar onu təntənə ilə qarşıladılar. İçəri girdik. Burada Səttar xanın dairəsinə nisbətən daha böyük hərəkət vardı. Bağır xanın mövqeyi qorxulu idi. Hücumların bir çoxu Xiyaban tərəfindən başlanırdı. Buna görə də müharibə edən qüvvələr tamamilə Bağır xan ətrafında yerləşdirilmişdi. Bu ətraf cəbhə şəklində idi. Burada hər kəs silahlı idi. Hər tərəf səngər idi. Hər tərəfdə əski və yeni toplar gözə çarpırdı.
Canlı Dərbənd çiçəyiDərbəndin gül bağından dərdim qönçə bir çiçək,Rəngi, ətri, görkəmi biri-birindən göyçək.
Dost həsrətiSən inciyib getdin, ay dost,Həftələrim aya dönüb.
Yaşa, hayıfsanBir gözəl qadına heyran qalmışam,sağ ikən, ölənə həsəd çəkirdi.
QayıtmazGetdi haraylı günlərim,Ulduzlu, aylı günlərim.
Vəh ki, boldum sənsizin avarə, bilmən neyləyimVəh ki, boldum sənsizin avarə, bilmən neyləyim,Qalmışam biçarəvü bir çarə bilmən, neyləyim.
Yavaş-yavaşMəhəbbət əhliyəm çeşmi-xumara,Gəşt eylə dünyanı gəz yavaş-yavaş.
Gulshan-i Raz, chapter 30«اناالحقّ» کشف اسرار است مطلقجز از حق کیست تا گوید «اناالحقّ»
Görürsənmi oğrun baxan gözəliGörürsənmi oğrun baxan gözəli,Tərlan kimi necə cilvələnibdi?!
Ghazal 48ریخت خونم که این شراب من استسوخت جانم که این کباب من است
Vaxtı deyilQılınc səslənirsə dinən olmasın,Döyüş köhlənindən enən olmasın,
Ordan-burdan 27Sokrat təriqilə siyasi söhbətB – Əşi, bilmirəm bu məşrutə nə idi ki, bu yazıq İranı bu günə saldı! İndi bu nə ömürdür ki, o yazıqlar sürürlər?!
Ədvari-təcəddüd, əs'ari-inqilabTutmuş bütün əvalimi tufani-inqilab,Dəhhətnümuni-hövldür ümmani-inqilab.
Aşıq “Yanıqlı”nın bayatılarındanAğ şanı, qara şanıSənə bərabər hanı?
Poem 161گفت با خاک، صبحگاهی بادچون تو، کس تیرهروزگار مباد
Qənd bala, nabat balaÜfüqlərdən ay nur səpir gümüşü,Nə parlaqdır dodağının gülüşü.
Qit'a 63بشنو که لطیفۀ قشنگی استاین است حقیقت اصلِ معنیش
Gəncliyimdən ayrılan günTramvayda çoxlu adam,Azalmırdı minən-düşən...
Dilbəra, mehrin əzəldən sidqilə canımda varDilbəra, mehrin əzəldən sidqilə canımda var,Ondan özgə kimsə yoxdur, həm bilür pərvərdigar.
Özüm-özümü dandım...O gün... o müdhiş gün...sevərək səni,
Erməni hiyləsiSağal, erməni “illət”i,Çəkdirirsən, çək zilləti,
Ghazal 2064تخمی است دوستی که در آب و گل تو نیستشمعی است روی گرم که در محفل تو نیست
Qit'a 58من که خاقانیم عزیز حقمز آن که عبدی خطاب من رانده است
Ghazal 866عاشقم، از عشق من گر به گمانی بگویچاره ندانم که چیست؟ آنچه تو دانی بگوی