Jam-i Jam, chapter 90

بی‌درم باش، ارت سرد نیستکاولین گام عاشقان اینست

Awhadi MaraghaiMasnavi3 min
İstifta

Bakı qəzetləri həzrət üləmadan soruşurlar ki, hal-hazırda Bakıdakı “kür” suyuna camaatın ehtiyacları var; aya bu su pakdırmı ki, camaat içə bilsin, yainki yox?Bu istiftaya belə cavab verilib: “Mövzuatı təşxis və təyin etməkdə üləmaya ehtiyac yoxdur: avamlarda təşxis edə bilərlər. Məəzalik… suyun üstündə açıq yer var, bilfərz, mütənəccis olubsa da, yağış vasitəsilə qətiyyən və yəqinən pak olub, heç bir şəkk və şübhə yeri yoxdur. Hər kəs istəsə, gedib təhqiq edə bilər”.

Jalil Mammadguluzadeh4 min
Ben leblerüni cânuma em sem görürem

Ben leblerüni cânuma em sem görüremGözün yarasın gönüle merhem görürem

Kadi Burhan al-DinRubai1 min
The Seven Beauties, chapter 27

On Sunday from dawn’s scales when filled with gold the mountain’s belt, the borders of the plain,(Bahram), a lamp illuming all the world, like the sun, under gold became concealed.

Nizami GanjaviMasnavi21 min
Culfaya doğru

Culfadakı yoldaşların vəziyyəti Təbrizdəki yoldaşları həddindən artıq düşündürürdü. Onları heç vəchlə çar )andarmının əlindən qurtara bilməyəcəkdik. Təbrizdən Culfaya gedib-gəlmək də asan deyildi. Culfaya getmək üçün çar konsulxanası və yaxud hərbi idarə— lərdən vəsiqələr almaq lazım idi. Buna görə də konsula vəsiqə üçün müraciət etməyi qərara aldım.İki gündən sonra çar konsulunun bizə göndərdiyi vəsiqədə yazılırdı:

Mammed Said Ordubadi19 min
Ənisül-arifin, 15

چون هوی بر حب دنیی شد مزیدبختت اندر نفس شوم آمد پدید

Qasim Anvar1 min
Ghazal 13

ای روز و شب خیال رخت همنشین ماجاوید باد عشق جمالت قرین ما

Nasimi1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 185

از جمله برادران ایشان است در سنه ست و خمسین و تسعمایه در اردبیل وفات یافت این مطلع از اوست:داشت تصویر رخت صورتگر چین آرزو

Sam Mirza1 min
Məktəbli ilə müəllimin əhvalatı

Bir uşaq incimişdi məktəbdən,Dedi: – Ey xaliqi-zəminü zəmən,

Seyid Azim Shirvani1 min
Şairlər uçuşdadır

Bəzən bir dağ başındaDursalar da lal kimi,

Rafig Zaka Khandan19611 min
Qit'a 2

دلا تا کی همی جوئی منی راچه داری دوست هرزه دشمنی را

Qatran Tabrizi1 min
Ghazal 9

یک شبه وصل تو ز صد جان بهستناز تو از ملک خراسان بهست

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Ürək sözləri

Osman Sarıvəlliyə*Təbrik edirəm candan, ürəkdən səni, Osman,

Suleyman Rustam1 min
Qoçu

Bir qoçuydum, çoxdu qabaq hörmətim,Xalqı döyüb, söymək idi sənətim,

Aliagha Vahid19211 min
Üçüncü pərdə

Dördüncü şəkilSəhnə kiçik dağ ətəyini təsvir edir. Orta tərəf qamışlıqdır. Sol tərəfdə köhnə daxma,*

Abdulla Shaig11 min
Rubaiyat, 162

ای دست تو دست من به دستان بستهبا زلف تو عهد بت‌پرستان بسته

Mahsati Ganjavi1 min
Ghazal 25

مرا که با لب او نوبت سخن نرسداز آن چه باک که دستم به انجمن نرسد

Majzub Tabrizi1 min
İstəsən könlüm kimi zülfün pərişan

İstəsən könlüm kimi zülfün pərişan olmasın,Ol qədər cövr et mənə ah etmək imkan olmasın!

Mirza Alakbar SabirGhazal1 min
Ghazal 164

ملامت می‌کند دشمن مرا در عشق ورزیدنبه چشم عاشقان باید جمال شاهدان دیدن

Homam TabriziGhazal1 min
Ghazal 31

نوش لب یار نیم خند استدوشان دلان بهار قند است

Nayyir TabriziGhazal1 min
Gərək olar

Elə düşüb ki, qonşum işdən gələndə mən işə gedirəm. O, gündüzlər işləyir, mən axşamlar. O, zavodların birində mühəndis, mən də məktəblərin birində müəlliməm. Doğrudur, qonşuluğumuzun on beş ildən artıq tarixi var, ancaq Mürsəllə yaxın əlaqəmiz, get-gəlimiz yoxdur. Demək olar ki, bizim tanışlıq və ya dostluğumuz qonşuluqla başlanır və qonşuluqla bitir.İlk dəfə mən onu müharibədən əvvəl küçəmizdəki on bir nömrəli evə köçəndə görüb təbrik etmişəm. O da mənə ya qapıda rast gəlir, salamlaşır, ya ümumşəhər yığıncaqlarında görüşüb əhvallaşırıq. Yaxın münasibətimiz olmadığından bizim əhvallaşmağımız da dilucu və rəsmi olur. Söhbətimiz, bir-biri ilə o qədər də maraqlanmayan, ancaq qəbul olunmuş nəzakət qaydalarına riayət üçün edilən və qəlib şəklinə düşmüş müxtəsər və mülayim sual-cavabdan ibarət olur:

Mir Jalal Pashayev195310 min
Ordenli qəhrəman

Yenə də sayrışır göydə ulduzlarGecədən keçmişdir, doğmayır səhər.

Samad Vurgun8 min
Getdilər

Mərdi yıxılmağa qoymadı mərdlər,Hayına, sayına yaraq getdilər.

Mammad Araz19831 min
Vilayətin məğşuşluğu haqqında

Mirzə Fətəliyə*Xəbər alsan bu vilanın əhvalın, –

Gasim bey Zakir9 min
Oruc tutmuşam

Bir gözələ baxmaram, gözdən oruc tutmuşam,Şimşək olub çaxmaram, sözdən oruc tutmuşam.

Baba Punhan19971 min
Qitələr

Şeh yarpaqda yaxşıdır,Paltarına qonmaya.

Aliagha Kurchayli19741 min
Əbədiyyət

Zərifa Əliyevanın xatirəsinə*Sükut içindədi muzey qəbristan,

Nariman Hasanzade2 min
Mən Adəməm

Mən Adəməm.Məhəbbət acısı,

Fikrat Goja1 min
Sureyi-vəş-şəmsdür rüxsari-zibası anun

Sureyi-vəş-şəmsdür rüxsari-zibası anun,Leylətül-me’rac iki zülfi-mütərrası anun.

KishvariGhazal1 min
Səadətnamə, 29

گشت پیدا ز ملک ما زرداشتآنکه این نقش را نخست انگاشت

Mahmoud ShabestariMasnavi2 min