Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Məzlumların ümidisən, ey əsri-pürxətər!İzlər böyük addımlarını bir sürü bəşər!
Rubai 145مستش دیدم، گرفته راه خانهخلقی با او، ز خویش و از بیگانه
Rubai 72بیدوستیت به خضر ننگ است حیاتکافر هم گفت یا علی یافت نجات
Ghazal 120ساقی کناف بوالهوسان از پیاله کنکار مرا بدان لب میگون حواله کن
İştə bir hey’əti-təhririyyəİştə bir hey’əti-təhririyyəBulunur ən uca bir məşğələdə…
Ghazal 96چو چشم مست بدان زلف تابدار آیداسیر بند کمندت به اختیار آید
Sancaq fabrikindəDirektor:– Xoş gəlmisiniz! Kitab xadimləri nə əcəb bizi yada salıblar!
İnqilab yurduDedilər hər sabah, hər axşam yenəBaxırsan yollara həsrətli gözlə...
Suallar, cavablarUnudulmaz şairimiz X.R.Ulutürkün*tərcüməsində rus şairi Y.Yevtuşenkonun*
Üzünü görsə əgər gərblər iymanə gəlirÜzünü görsə əgər gərblər iymanə gəlir,Küfrdən əl götürüb, rahi-müsəlmanə gəlir.
Süftəformuş sən deməÖlkəmin çox məmuru rüşvətdə zormuş, sən demə,Bir yerə yığsan böyük rüşvətli xormuş sən demə.
Günəşin səsiBiri haray salar,Elə sanar ki,
Sənin nəvazişinOxşa saçlarımı, səpil ruhuma,Sənə yaxın olum, dünyadan uzaq.
Xoş gördük, insanMüdirdi o balaca bir idarədə,Heç bilmədim nə barədə
Səadətnamə, 52منشأ اعتزال شد جهنیآنکه میداشت شبهۀ وثنی
Ah kim, sevdim yenə bir kafəri-xunxarəniAh kim, sevdim yenə bir kafəri-xunxarəniKim, cahanda istəməz bir gün məni-avarəni.
Ordan-burdan 116Stolıpin xəyalı“Allahın altında bu dumanı qovaydım, ondan sonra daha heç duma qurmayaydım. Görəydim camaat nə qayıracaq.
Nə qaldı (Talayıb mahalın mal-dövlətini)Talayıb mahalın mal-dövlətini,Əyrilər apardı, düzə nə qaldı?
Dürdanəni səngi-siyah içindəDürdanəni səngi-siyah içindəHəsrət gözüm görən kimi tanıdı.
Ghazal 97میفرستد هر زمانی دوست پیغامی دگرمیرسد دل را ازو هر لحظه الهامی دگر
Dərd diliBu dildə anlaşırlaruzaq-uzaq ulduzlar,
Hərbi-müsəlləs, yaxud cəngi-seahəngDəryada hərb, yerdə də hərb, asimanda hərb,Ey aləmin ilahi, nədir bunca hərbü zərb?
Poem 113یکی گوهر فروشی، ثروت اندوزبدست آورد الماسی دل افروز
Masnavi 7یکی خِرس بودست در جنگلیدَرَنده هَیُونی قوی هِیکلی
Körpü çaydan uzaq düşübDostum H.Şirməmmədə*Hələ toxum cücərməmiş,
Daşlarda iziniz varmıAvey dağın kəklikləri,Görüşmədik çoxdan bəri.
Ghazal 2604در گذر از گفتگو تا ساغر هوشت دهندجنت در بسته از لبهای خاموشت دهند
Qit'a 14من به ری عزم خراسان داشتمز آن که جان بود آرزومندش مرا
Ghazal 170هر که چراغی ز برق آه ندارددر شب هجران سوی تو راه ندارد
Ghazal 866عاشقم، از عشق من گر به گمانی بگویچاره ندانم که چیست؟ آنچه تو دانی بگوی