Parlaq günəş altında işıqsız gözlər

Görməyir gözləri, özü möhtac,Gediyor, rəhnümasıdır bir ağac.

Mahammad Hadi1 min
Poem 141

یکی مرغ زیرک، ز کوتاه بامینظر کرد روزی، بگسترده دامی

Parvin E'tesami2 min
Qasida 18

بیضه‌ام رنجور شد از بیضه‌ات دور ای وزیرپرسشی کن گاه‌گاه از حالِ رنجور ای وزیر

Iraj MirzaQasida3 min
Ağıl başqa, ürək başqa

Bir-birinə bənzəsə də,Yel başqadır, külək başqa.

Bakhtiyar Vahabzadeh19981 min
Qəm oydu qəlbimizi

İncə ruhlu Mailə Muradxanlıya*Sənə gülüş yaraşır

Mirvarid Dilbazi19951 min
Ghazal 2631

دوش بر من سایه آن سرو روان افکنده بودشاخ گل دستی به دوش باغبان افکنده بود

Saib TabriziGhazal2 min
Qit'a 55

مرغکی را وقت کشتن می‌دوانید ابلهیگفت مقصود از دوانیدنش نازک گشتن است

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 182

دل اغیار بر من از غم جانانه می‌سوزدز جور آشنا بر من دل بیگانه می‌سوزد

FuzuliGhazal1 min
Rubai 107

بس شب که به روز بردم، ای شمع طرازباشد که شبی روز کنم با تو به راز

Awhadi Maraghai1 min
Poçt xərci

Məcmuəmizin 12-ci nömrəsində yazmışdıq ki, poçtxana məcmüəmizin bir nüsxəsini Bakıdan kənara göndərməyə iki milyon yarım istəyir, “Yeni yol” qəzetinə iki milyon istəyir.İndi Qax şəhərindən bizə yazırlar ki, məcmuəmizə abunə olmaq Qax əhalisinə mümkün deyil; çünki abunə olanlar hər həftə poçtxanaya gərək on milyon poçt xərci verələr. Həmin Qax şəhərindən yenə birisi idarəmizə dörd dənə məqalə bir paket içində göndərib yazır ki, bu məqalələri bir qabda göndərmək ondan ötrüdür ki, poçt xərci çox bahadır.

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Bu zühre yinile sâz ider ohşar

Bu zühre yinile sâz ider ohşarMuhayyerlere şeh-nâz ider ohşar

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Sharafnama, chapter 32

Come, cup-bearer! that wine, which is the grief -remover,Give to one like me, who is grief -sufferer (a holy traveller).

Nizami GanjaviMasnavi10 min
Ad etdiyin

Amerika Fransadan borclarını tələb edir. İngilislər də bu haldan sevinirlər.*Kəndini iflasdan qeyrətlə «azad» etdiyin

Mammed Said Ordubadi19251 min
Ghazal 259

ارنی و لن ترانی راز و نیاز باشدنزدیک مرد عارف این هر دو باز باشد

Qasim AnvarGhazal1 min
Addendum 2

ای حسن تو دردانه چو ک . . . بنند اعلاچون نقطه فردی

Nasimi1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 470

به خوش طبعی و ملایی ممتاز بود این مطلع از جمله اشعار اوست :وه! چه خرامست قد یار را

Sam Mirza1 min
Rubai 6

مادر چو بزاد آن بدعا خواسته راکرده‌است نشان آن مه پیراسته را

Qatran Tabrizi1 min
Molla və çoban əhvalatı

Bir çoban rast gəldi mollayə,Görcəyin düşdü özgə sövdayə.

Seyid Azim Shirvani1 min
Yaşıl

Mən yaşıla vurğunam, sənin yaşıl gözlərin,Yaşıl gözəlliyidir baharlı gündüzlərin.

Rafig Zaka Khandan1 min
Qit'a 54

کرم پناها! گشتم اسیر آرزوییخلاص من همه بر جود بی کرانه نویس

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Əksini gördüm

Qəlbimdə yenə saf, ləkəsiz güzgünü gördüm,Mən orda böyük eşqimin öz mülkünü gördüm.

Suleyman Rustam1 min
Güldən artıq səni, ey cismimə can, istəyirəm!

Güldən artıq səni, ey cismimə can, istəyirəm!Gündə yüz yol edəsən bağrımı qan, istəyirəm.

Aliagha Vahid1 min
Noheyi-iştika

Bəxtiyar bir çocuq kimi şən-şən,Daha dün söyləyib-gülərdin sən.

Abdulla Shaig19121 min
Rubai 107

تا در چشمی، برفت خواب از چشمماشکی نرود به هیچ باب از چشمم

Mahsati Ganjavi1 min
Ghazal 79

عقل چون مشغول خود شد شهر و زندان ساختندچون جنون از خود به تنگ آمد بیابان ساختند

Majzub Tabrizi1 min
Atashkadeh, chapter 1

آفرینش را چو فتح الباب شدنور احمد مهر عالم تاب شد

Nayyir Tabrizi7 min
Uşaqdır ("Ay başı daşdı kişi, dinmə, uşaqdır uşağım!")

Ay başı daşdı kişi, dinmə, uşaqdır uşağım!Nə ədəb vaxtıdı, qoy söysün, ufaqdır uşağım!

Mirza Alakbar Sabir1 min
Ghazal 102

نفس کافر کیش را عشق تو در ایمان کشیددیو را حکم سلیمان باز در فرمان کشید

Homam TabriziGhazal1 min
Gözəl barəsində

Müasir tamaşaçı bizdən əsər istəyir, əsl sənət əsəri, gözəllik nümunələri tələb edir, camaat muzeyə bunun üçün gəlir. Gəlir görsün, ürəyi açılsın. Pulumuz var, yerimiz var, tamaşaçımız da var. Yaradıcılarımız da ki...Direktor əli ilə zalda əyləşənlərə işarə edib gülümsədi:

Mir Jalal Pashayev8 min
Sevgilimin qılığı

Gecə cansız, gecə sakit, gecə lal!Nə qədər uçsa da uçduqca xəyal.

Samad Vurgun2 min