Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Mən qulami xanədanam, padişahımdır Əli,Ehtiyacım var ona, püşdü-pənahımdır Əli,
Töhfeyi-Sami, bölmə 391بقابضی اردو بازار اوقات میگذراند و ضایع میکند و از بسیار خوردن افیون نزدیک است که جان بقابض ارواح بسپارد این مطلع زاده ی طبع اوست :بی گل روی تو نرگس چشم تر دارد بسی
Rubai 46ای شاه نخستین سفرت میمون بادهر روز یکی حصن حصینت افزون باد
Padşah və vəzirBir dəfə bir padşah vəzirlərindən birinə dedi ki, ey vəzir, görəsəndünyada bir elə yer olurmu ki, orada milçək olmaya?
YadırğamayınSiz ey iki fidanım,Oğlum, atam Xəndanım,
Complaint 15کار عالم نیک دیدم هیچ بر بنیاد نیستبر دل خاصان ز عالم جز غم و بیداد نیست
Gecəli-gündüzlüAzadlığıma şahid qanım rəngli bayrağıÖmürlük başı üstə saxlayan şairəm mən.
Fələk, bu hali-zarimdən mənim əhli-cahan ağlarFələk, bu hali-zarimdən mənim əhli-cahan ağlar,Fəraqi-yaridə könlüm edib hərdəm fəğan ağlar.
Dan yeri sökülür, hər tərəf rənginDan yeri sökülür, hər tərəf rəngin,Şəfəqdən don geydi dağ, dərə əngin.
Qit'a 13از رسول بزرگ، واعظ شهرگفت روزی حکایتی خندان
Atashkadeh, chapter 6چون که نوبت بر بنی هاشم رسیدساخت ساز جنگ عباس رشید
Ghazal 138بایدم شد در آستان تو خاکتا نهم پای بر سر افلاک
Ghazal 102نفس کافر کیش را عشق تو در ایمان کشیددیو را حکم سلیمان باز در فرمان کشید
Sipəhdar deyir ki ("Arşimed: "Bir nöqtə bulsaydım ona bil’istinad")Arşimed:"Bir nöqtə bulsaydım, ona bil’istinad
"İngilis" diliDil bilmək yaxşı şeydir. Üç dil bilsən, üç adamsan, beş dil bilsən, beş adamsan.Ataların dediyi bu hikmətli sözü, mən əvvəllər o qədər başa düşməzdim. İşə girəndən, camaat içinə çıxandan, bəzi yoldaşlarla tanış olandan, cürbəcür əhvalat eşidəndən sonra lap aydın dərk elədim. Dərk elədim ki, dil bimək yaxşı şeydir. Dilsiz iş keçmir.
Məhəbbət ilhama çağırır məniYenə də yam-yaşıl geyinir dağlar,Göz kimi durulur qaynar bulaqlar.
O gözlərə baxmaramBu gün sənin hər gözündə bir gülüş,Biri çılğın, biri tutqun, bürkülü...
Sən gedəndən bəri, ey üzü dönmüşSən gedəndən bəri, ey üzü dönmüş,Gözlərəm oturub yol qabağında;
Bu millətin qulpu qırığXonçalara qoyulmarıq,Yardım olsa sayılmarıq,
Mənim musiqim“Leyli və Məcnun” operasının*tamaşaya qoyulmasının*
Xoşbəxtlik verirdimMartın səkkizində təbrik elədim,– Bayramın mübarək,
Adi həqiqətlərGördüklərim gözümün qərəlidi.Görə bilmədiyimə yoxdur demirəm.
Gulshan-i Raz, chapter 24که شد بر سرِّ وحدت واقف آخرشناسای چه آمد عارف آخر
Bir saqiyü bir sürahiyü səhni-çəmənBir saqiyü bir sürahiyü səhni-çəmən,Bir six kəbabü bir büti-sim, zəqən,
Ordan-burdan 16QanlılıqDanabaş kəndi – Teleqraf agentəsinə buradan çəkilən teleqrafa görə Kərbəlayı Hümmətəli ilə qonşusu Qoçbala kişi arasında soyuqluq vaqe olubdur. Qoçbalanın arvadı Məşədi Gülsüm xalanın sözlərinə görə bu soyuqluğun ümdə səbəbi çil toyuqdur.
Dörddür-dördAy səf çəkər il işindəHəftə kafi dörddü-dörd.
Ghazal 168سبو بشکن که آبی، نی سبوییز خود بگذر که دریایی، نه جویی
At haqqında iki əfsanə1. Kəhər at və səadətAla-toran örüşlərə çıxıb birinci
Qasida 28مباش ایمن ز کَیدِ چرخِ ریمنکه از کَیدش نشاید بود ایمن
Şitil kök atmasa torpağa əgərŞitil kök atmasa torpağa əgər,Ha su ver, gübrə ver, sanma göyərər.