Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Ben mest olam u nigâr mestûrBu dünyâ kala mı böyle ma'mûr
Iqbalnama, chapter 44مغنی برآرای لحنی درستکه این نیست ما را خطایی نخست
Ghazal 96اگر در مغز، اگر در پوست یارستبهرجایی که هست آن یار غارست
Olursa!Naxçıvan, İrəvan xan, bəylərinin, Ordubad qırmızısaqqallarının, Bakı, Quba başıqırxıqlarının və Kürdəmir başı hanalı cavanlarının əhaliyə müraciəti:*Vətəndaşlar!*
Ghazal 257تا بر اطراف سمن مشک ختن ریختهایدر گل آتش زدهای، آب سمن ریختهای
Töhfeyi-Sami, bölmə 155از طبقه حجازیه قزوین است و در آنجا مولانا امان جان مشهور بود وفاتش در شهور سنه خمسین و تسعمایه واقع شد این مطلع از اوست :مرا توفیق ده یا رب که بوسم آستانش را
Qit'a 5ای مایه شده دیدن تو روزبهی رابایسته و شایسته بهی را و شهی را
Gənc sərxoş və abidBir gecə bir cəvani-məstü xumarBir nəfər parsayə oldu düçar.
CasusKim ki yurdunda gedib casus olur,Anadangəlmə o, binamus olur!..
Qasida 28طارم زر بین که درج در مکنون کرده اندطاق ازرق بین که جفت گنج قارون کرده اند
OxucumaOxucum, vətənə məhəbbətimiMənim bu döyünən ürəyimdə gör.
Dila, minnət çəkincə hər vəfasız aşinalərdənDila, minnət çəkincə hər vəfasız aşinalərdən,Yaxınlaş dərgəhi-həqqə, uzaqlaş bivəfalərdən.
Möhtərəm Nəriman bəy Nərimanov cənablarınaNişan qoymusan, eşitdim, xeyr olsun.Dan ulduzu kimi bəxtin durulsun.
Ghazal 169دل دادهایم و تحفه دردی گرفتهایمخون خوردهایم و چهره زردی گرفتهایم
La'ali-Manzuma, chapter 34بر مسند کبریا نه جز جای علیبر دوش نبی سزا نه جز پای علی
Rubai 17ای زلف به تاب دوست تاب تو که راستوی لعل خوشش برگ عتاب تو که راست
Qocaların uşaq söhbəti1Vahid müəllimin yaşıl təpədə işıqlı, səfalı bir evi var. Günəş səhərdən batanacan otaqların içindədir. Axşamlar da ki, büllur çilçıraq otaq nədi, eyvana, həyətə, hətta küçəyə də işıq verir.
Dəniz sakit, hava ilıq, arabirDəniz sakit, hava ilıq, arabirEşidilir bir ürəyin qəm səsi.
Düz deyir könülElə bil mən səndən uzaqlaşıram,qulaq as, gör sənə nə deyir könül.
Ey sərvi-qədin naz ilə pərvərdə nihalEy sərvi-qədin naz ilə pərvərdə nihal,Xali-siyəhin nafəvü ol çeşmi-qəzal;
Ghazal 6800شوخ و میخواره و شبگرد و غزلخوان شده ایچشم بد دور که سرفتنه دوران شده ای؟
Qit'a 27دروغ است آنکه گوید این که در سنگفروغ خور عقیق اندر یمن ساخت
Ghazal 547درهجر تو درمان دل خسته ندانمزان پیش که روزی به غمت میگذرانم
Rubai 91یارب دل تیره ام منور گردانهر کار که باشدم میسر گردان
“Sülhi-əbədi”Qəzetlərdə nəzərimizə çatdı ki, Amerika hökuməti yer üzündə əqvam arasında, bir “sülhi-əbədi” binasını qoymaq tədbirindədir. Ax, nə gözəl tədbir?!“Sülhi-əbədi”, – yəni türkcəyə çöndərsək, “həmişəlik barışıq” deməkdir. Onun üçün də mən yuxarıda bu tədbirə “gözəl” ad qoyuram; çünki dünyada sülh və asayişdən gözəl nə ola bilər? Amma, di gəl görək, Amerika hökuməti cənabları bu müqəddəs tədbiri nə yol ilə, nə vasitələrlə həyata keçirmək istəyir? Çün bu barədə qəzetlər də bir söz yazmır – mən də bilmirəm ki, Amerika hökuməti bu xeyir işin baş tutması yolunda nə metodlar işlədir və nə çarələr qurur.
Nigârâ ışk bünyâdı keşîşdürNigârâ ışk bünyâdı keşîşdürBu yolda akl dahi bir keşîşdür
Iqbalnama, chapter 49مغنی ره رامش آور پدیدکه غم شد به پایان و شادی رسید
Ghazal 101امروز بهرحال به از دی و پریرستعالم همه پر عنبر سارا و عبیرست
Əvvəl və indiƏvvəl kəbin kəsərdi bir kəllə qəndə molla,Gündə nikah oxurdu dörd-beş həpəndə molla.
Ghazal 263گر شبی دولت به دستم زلف یار انداختیسایه اقبال بر من روزگار انداختی