Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
مردم تبریز همچو آب لطیفندشخص به جز از شکل خود در آب نبیند
Kəhərin son günləriBir zaman yeriyəndə yer titrər, kişnəyəndə göy gurlardı. Hanı vuruşma meydanları, hanı ötüşmələr, hanı igid süvarilər, pəhləvanlar, qılınc, qalxan şaqqıltısı!?Çiynimdə Rüstəmi Rüstəm eləmişəm, Suvorovu Karpatlardan keçirmişəm, Koroğlunun silahdaşı olmuşam, Napoleonu yer üzündə gəzdirmişəm, süvari ordusunda neçə-neçə cəbhələr yarmışam, hünərlər göstərmişəm. Gör indi iş hara çatıb ki, məni gətirib əyləncə arabasına qoşublar, cilovumu uşaqların əlinə veriblər...
Qara dəniz qapqaraQara dəniz qapqara,Qaradır adı kimi.
Məndən yaman rahatdılarSoyuq sökür kürəyimi,ağrı didir ürəyimi.
Qıldı səri-zülfün yenə divanə məniQıldı səri-zülfün yenə divanə məni,Ğərq etdi yenə nafə təki qanə məni,
Ghazal 2آنچنان کز رفتن گل خار میماند به جااز جوانی حسرت بسیار میماند به جا
Qit'a 47هم چنین فرد باش خاقانیکآفتاب این چنین دل افروز است
Ghazal 571نه مانند تو زیبایی ببینمنه مثلت سرو بالایی ببینم
Rubai 99ابنای زمان که در جهانند همهاز جور زمانه در فغانند همه
“Tiryək”Bu axır günlərdə qabaqca yəhudilərin və sonra xristianların pasxa bayramlarını saxlamaqmı və ya saxlamamaqmı mübahisəsi olunmaqda idi.Bu barədə türk mədəniyyət sarayında bir neçə məclislər təşkil olundu; orada bir tərəfdən Allahsızlar cəmiyyəti mübəlliğləri, digər tərəfdən xristian məzhəbləri nümayəndə və vaizləri, keşişlər, xaxamlar və hazirun – başladılar hərə öz sözünü uzun nitqlərlə meydana qoymağa və dəlillər və sübutlarla təsdiq etməyə.
Gamzesi oh urur câna ki kanı gözikmezGamzesi oh urur câna ki kanı gözikmezBen oh direm ol oha velî kanı gözikmez
Khosrow and Shirin, chapter 109بزرگ امید چون گلبرگ بشکفتچهل قصه به چل نکته فروگفت
Ghazal 116آن ماه دل افروز، که محبوب جهانستبا تست، ولی در پس صد پرده نهانست
Körpə nişanlıQundaqda ikən bir qızı ad eyləmişəm mən,Nazlı bəbədən könlümü şad eyləmişəm mən.
Ghazal 271ای بر دل پردردم هردم ز تو آزاریکی بود و کجا باشد مثل تو دل آزاری
Töhfeyi-Sami, bölmə 170برادر خواجه امیر بیک مهردار است و بعضی اوقات در عراق عرب بود و بامر وزارت اشتغال داشت گویند شاعری قصیده ای در مدح او گفته و بی جهت زبان به هجوش گشاده، خواجه مذکور این قطعه گفته نزدش فرستاد .ز مدح آنچه افزودیم در کمال
Qit'a 37شاه شدادی همیشه تندرست و شاد بادتا گل و شمشاد باشد با گل و شمشاد باد
Hammalın vəqəsiBir səbət şişə bir nəfər həmmalAparırdı dalında malamal.
ƏrənUlusla yurdu sevdirən,Könüllərə inanc verən
Qasida 68خسرو زرین سپر دوش شد اندر کمانتافت چو نیم آینه جرم مه از قیروان
Dənizəm mənTəbrizli gözəl qız, yenə eşqimdə düzəm mən,Məndən uzaq olsan belə, üstündə gözəm mən.
Dilbəra! Atəşi-eşqin ilə suzanəm mənDilbəra! Atəşi-eşqin ilə suzanəm mən,Yanıram, rəhm elə, qoyma bu oda yanəm mən.
Azadlıq pərisinəBahar gəlir, dərələrÇiçəklənir, güllənir,
Ghazal 206باده ناب را تماشا کنصافی آب را تماشا کن
Atashkadeh, chapter 39شد چو از زندان فرعونی ملولیوسف مه پیکر آل رسول
Rubai 19عشق تو که سرمایه این درویش استزاندازه هر هوسپرستی بیش است
Gənc şairin ərizəsiBu sərlövhədə üç söz var, heç biri də yerində deyil. Gənc dediyim adamın yetmiş bir yaşı var. Nə az, nə çox!Şairliyi də təzədir, hələ qaralama dəftərlərindən kənara çıxmayıb, çap elətdirməyə yer, fürsət, redaktor axtarır. Ərizə də ki, müəllifinin yaradıcılığından kiçik deyildi. Naryad blanklarmın dalmda, qırmızı mürəkkəblə yazılmış, karandaşla nömrələnmiş şikayət dolu səhifələri bütün günü özünə xoş gələn avazla oxuyub, mən də qulaq asmağa məcbur olmuşam.
Qəlbin sıxılsa əgər...Düşsən uzaq elə sən,Qəlbin sıxılsa əgər –
Xəbər ver o gözəldənDeyərdi, danışardı,arzuyla yaşayardı.
Ey qönçeyi-firdovs, ləbin bikəmü keyfEy qönçeyi-firdovs, ləbin bikəmü keyf,Yüzünə birar xali-vəfa yoxluğu heyf.