Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Bir nankora*Bir güzgüyə bax gör ki, günü ağlı deyilsən,
Yüz dəfə cəfa gəlsə bizə sevgilimizdənQəzəl xalq şairi Səməd Vurğuna həsr olunmuşdur*Yüz dəfə cəfa gəlsə bizə sevgilimizdən,
SavaşKöçəri həyatından*Yenə səssiz, cansız yurdlar qol atmışdı hər yana,
Ghazal 184کو همّت مردانهای تا از تمنا رم کنمچون کار این عالم شود تسخیر آن عالم کنم
La'ali-Manzuma, chapter 35ایزد که بجود خودستائی کردهوز گنج نهان پرده گشائی کرده
Rubai 18لب بر لب من نهاد این لطف بس استمیگفت که با کشته خویشم هوس است
Zəhmət, ağıl, bəxt(Nağıl kimi)*Yamacda, qara torpaqda kotan sürən bir kişinin başında mübahisə düşdü.
Dedilər Kür quruyurDedilər quruyur mənim Kür çayım,Yerimdə quruyub qaldım, a dostlar.
“Ziyafət”dən qayıdan qızGecə keçib gecədən,keçən yoxdu küçədən.
Vəh-vəh! Necə xəstədili-fərsudəVəh-vəh! Necə xəstədili-fərsudə,Ömrüm tələf, ovqatım ola bihudə.
Qasida 1ای سواد عنبرین فامت سویدای زمینمغز خاک از نکهت مشکینلباست خوشهچین
Qit'a 36حوری از کوفه به کوری ز عجمدم همی داد و حریفی میجست
Ghazal 551دل خود را به دیدار تو حاجتمند میدانمغم هجر تو بنیادم بخواهد کند، میدانم
Rubai 93خوش آن که دمی با تو کنم سیر چمنمن پر کنم از اشک و تو از گل دامن
Qadağa etməkÜç şeyi qadağan etmək lazımdır:Birinci “allah” ləfzini ağıza alıb, bu haldan o hala, o haldan bu hala çevirməyi qadağan etmək lazım gəlir və cəmi teatr tamaşalarını ki, orada Allah və müctəhid adı məsxərəyə qoyulur, bunları bilmərrə tərk etmək lazım gəlir. Buna da ümdə illət budur ki, bu axır vaxtlarda bir para cavanlar az qalıblar ki, Allah həzrətlərini bir yolluq danalar.
Ne server hûbsın cân ki cânun senden sütûrı varNe server hûbsın cân ki cânun senden sütûrı varNe güneşsin güneşün cemâlün ile nûrı var
Khosrow and Shirin, chapter 106سوم موبد چنان زد داستانیکه با گرگی گله رانَد شُبانی
Ghazal 115بنده را هست سؤالی و نه آن حد منستکه چرا لعل لبت رشک عقیق یمنست؟
Ola bilsəm!Qoca bir dükançının bulvarda çayxanada xidmət edən gənc bir rus qızına məktubu*Şadəm gecələr çayına mehman ola bilsəm,
Ghazal 270گمان مبر که به صد جور و صد دل آزاریدل من از تو برنجد مگر به بیزاری
Töhfeyi-Sami, bölmə 163از اردبیل عراق است و بقدر خوش نویسی دارد . و خالی از فضیلتی نیست این مطلع از اوست :از تاب دوری تو مرا تاب و تب بسوخت
Qit'a 20ای شهی کز مهر تو چون بهرمان گردد چمستجام می بستان که عید فرخ و جشن جمست
Hikmət (İki aqil kəs eyləməz dəva)İki aqil kəs eyləməz dəva,Eyləməz bir-birinə büğz əsla.
Qızılgül gülümsər, bülbül qan ağlarQızılgül gülümsər, bülbül qan ağlar,Zavallı pərişan-pərişan ağlar,
Qasida 55که کرد کار کرم مرد وار در عالم؟که کرد اساس ممالک ممهد و محکم؟
Bacım üçünGörüb rəngi solmuş gül yarpağını,Dünən bir kitabın arasında mən.
Dil verməsəydim ol sənəmi-məhliqayə mənDil verməsəydim ol sənəmi-məhliqayə mən,Asudə yerdə düşməz idim min bəlayə mən.
Qızım AltunsaçaZalım əcəl, bağçamdan qopardı şən gülümü,Bahar ikən susdurdu o körpə bülbülümü.
Ghazal 194آن شب کز آتشِ می گردد چراغ روشنپروانه میکشان را گوید چراغ روشن
La'ali-Manzuma, chapter 37غالی بیخود علی پرستی نکنددر کیش نصیر چیردستی نکند