Sarı

Bir neçə il bundan qabaq Şuşa şəhərində olurdum. Bir gün bir bələdçi götürüb getdim hamama.Şəhərin Ermənistan məhəlləsində səliqəli nömrəli hamam idi. Hamamı bina edən də və icarəyə götürən də erməni idi, amma camadarları və kisəçiləri müsəlman idi.

Jalil Mammadguluzadeh4 min
Gönül bulmadı bu denize sâhil

Gönül bulmadı bu denize sâhilNiçe ki eyledi kat'ı merâhil

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Khosrow and Shirin, chapter 8

به فرخ‌فالی و فیروزمندیسخن را دادم از دولت بلندی

Nizami GanjaviMasnavi5 min
Ghazal 379

مشکین کلاله را چو برافکند آن نگاراز هر طرف برآمد فریاد زینهار!

Qasim AnvarGhazal1 min
Miss Hannanın ad günü

İclasda müsəlləh üsyan məsələsi həll edilmişdi. Üsyan olmalı idi. İndi məsələ üsyanın necə aparılması üzərində idi. Mən müsəlləh üsyanın planını tərtib etmişdim.1-ci – üsyanın qüvvəsini 2 min nəfərə qədər artırmaq, Payan kəndindəki silahları şəhərə gətirib, səkkizinci il inqilabında iştirak edən inanılmış mücahidləri səfərbərliyə almaq.

Mammed Said Ordubadi6 min
Rubai 32

ای ذات تو سر دفتر اسرار وجودنقش صفتت بر در و دیوار وجود

Nasimi1 min
Rubai 63

چون کشته ببینی‌ام دو لب کرده فرازوز جان تهی این قالب فرسوده به آز

Qatran Tabrizi1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 462

میر مراد نام دارد و از طبقه بوکائیه قزوین است این مقطع زاده ی طبع اوست :عهدی اگر آنشوخ کشد بی گنهانرا

Sam Mirza1 min
Budur o fitnə ki, siz eylədiz fəsanə məni

Budur o fitnə ki, siz eylədiz fəsanə məni,Məhəbbətində şəhir eylədiz cahanə məni.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Mulamma' 50

مکانک فی الوری اعلی المکانو شأنک قد تفوق کل شان

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Dolaqlar

Budağa kök deyən calaqlar var,Kökə bağlanmayan yalaqlar var.

Rafig Zaka Khandan1 min
İnsan vəzifəni bəzəsin gərək

Oturub dörd divar arasında sən –Yüz yerə zəng vurub əmrlər verdin.

Suleyman Rustam1 min
Gözəlim, tutma bərabər məni pərvanə ilə

Gözəlim, tutma bərabər məni pərvanə ilə;O əgər şəmə yanır, mən ruxi-cananə ilə.

Aliagha Vahid1 min
Vardır başımda şurişü qovğası dilbərim

Vardır başımda şurişü qovğası dilbərin,Çıxmaz yadımdan ol qədi-rənası dilbərin.

Abdulla ShaigGhazal1 min
شمارهٔ ۱

با آن گل خودرو که عیانش نتوان یافتداریم بهاری که خزانش نتوان یافت

Majzub Tabrizi1 min
Ghazal 119

پرده خویش تویی پرده برانداز ز پیشیار بارت ندهد تا نشوی دشمن خویش

Homam TabriziGhazal1 min
Turkic ghazal 6

عاشق قانینی وسمه لو قاشون نهان ایچرجوهرلو تیغ قین آرا، پیوسته قان ایچر

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 44

ای باد صبح بین که کجا می‌فرستمتنزدیک آفتاب وفا می‌فرستمت

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 271

بنایی از حباب اشک چشم خون فشان کردمهوایت را درو از دیده مردم نهان کردم

FuzuliGhazal1 min
Rubai 63

ما پرتو جوهر روانیم و خردنی نی، که به ذات محض جانیم و خرد

Awhadi Maraghai1 min
Zəlzələ

Zəlzələdən indi düz on yeddi il keçir və hərçənd o vaxtın əhvalatı yadımdan çıxıbdır, ancaq həmişə zəlzələ söhbəti düşəndə, bir yetim uşağın faciəsi hər bir təfsilatı ilə ayın-şayın gəlib durur gözümün qabağında və yazı yazdığım yerdə qələmi, yainki çörək yediyim yerdə tikəmi gərək qoyam yerə və huş-guşumu verəm keçmiş günlərə və çox bir dəqiqələri qara xülyalara qərq olam.Zəlzələdən dağılan Badamlı qəsəbəsi idi. Doğrudur, Badamlı ilə bizim fasiləmiz uzaq idi, amma orada üz verən müsibət o dərəcə ağır idi ki, mən və bir nəfər də yoldaşım araba qoşdurduq və Sarvanlar meşəsindən keçdik, kəsə yol ilə axşam vaxtı yetişdik Badamlıya. Orada müəllim Mirzə Əliquludan savayı bir kəsi tanımırdıq və arabanı qəsəbənin içinə sürüb Mirzə Əliqulunu soraqlaşdıq. Məlum oldu ki, məktəb binasının bir tərəfi zəlzələdən uçub və Mirzə Əliqulu oradan özgə yerə köçübdür.

Jalil Mammadguluzadeh7 min
Dil gönlegi eteğini yahasını bilmez

Dil gönlegi eteğini yahasını bilmezDil-dâr anı od ile ne yahasını bilmez

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Khosrow and Shirin, chapter 10

سبک باش ای نسیم صبح گاهیتفضل کن بدان فرصت که خواهی

Nizami GanjaviMasnavi7 min
Ghazal 381

هر که هشیار درین دیر مغانش مگذارسر تسلیم ندارد، سرش از تن بردار

Qasim AnvarGhazal1 min
Mahmud xan

Mahmud xan gündüzlər sərdar Rəşid və İraida ilə Ninanı əldə etmək planlarını birlikdə müzakirə etməkdə, gecələr isə qaraçı məhləsindəki fahişəxanada oturub amerikalı qızın yolunu gözləməkdə idi.Mahmud xanın məni Təbrizdən rədd etmək planları və tamamilə də olmasa, mənim üçün qismən aydın idi. O mənim haqqımda nə konsula, nə də Hacı Səməd xana bir söz deyə bilməyəcəkdi, çünki onların heç birisi buna razılıq verməzdi. Onun yeganə çarəsi məni məhv etməkdi.

Mammed Said Ordubadi7 min
Rubai 33

ای عشق تو سر دفتر اسرار وجودمنصور دل، آویخته از دار وجود

Nasimi1 min
Rubai 73

دندان تو و لب تو ای شهره رفیقسیمی‌ست فسرده و عقیقی‌ست رحیق

Qatran Tabrizi1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 465

از جمله طالبعلمان آن ولایت است و گاهی شعری نیز از او سر میزند این مطلع از اوست :من کیستم غریبی بی اعتبار خواری

Sam Mirza1 min
Özüm getdimsə ol kudə dili-qəmpərvərim qaldı

Özüm getdimsə ol kudə dili-qəmpərvərim qaldı,Səri-kuyində yarın bir fəqiri-müztərim qaldı.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Tarkib-band 4

خسروی کاینه روی ظفر خنجر اوسترونق سلطنت از تیغ ظفرپرور اوست

Mujir al-Din Baylaqani2 min