Yâr bizümle yine kıldı özin

Yâr bizümle yine kıldı özinÖzgeler ile kılur oldı sözin

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 536

در دل از شوق تو شوریست که نتوان گفتنبا خیال تو حضوریست که نتوان گفتن

Qasim AnvarGhazal1 min
Nina ərə gedir

Mən evə gəldikdə Nina yox idi. Onun qulluqçusu Zeynəb bacı və mənim evimi təmizləyən Təhminə xanım ev sahibi Minasyanın qadını Şuşanik xanımla danışırdı. Təhminə və Zeynəbin gözləri ağlamış adam gözünə oxşayırdı. Mən içəri girəndə yalnız Şuşanik xanımın bu sözlərini eşitdim:– Hayıf gözəl Nina! Arşak mənim öz ermənimdir. Amma bilirəm ki, o, arvad saxlayan deyil.

Mammed Said Ordubadi9 min
Dinin günəşi, dünyada imanım əfəndi

Dinin günəşi, dünyada imanım əfəndi,Alimlər ümidi, məhi-tabanım əfəndi.

NasimiGhazal1 min
Qasida 117

چه بود بهتر و نیکوتر از این هرگز حالداد پیدا شد و پنهان شد بیداد و محال

Qatran Tabrizi6 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 593

از ولایت جوین من اعمال خراسان است و به تجارت مشغولی میکرد در آخر بسن پنجاه سالگی بمرض آبله فوت شد این دو مطلع از اوست :شدم بمسجد و دیدم بتی ز دست شدم

Sam Mirza1 min
Mir Cəfərə xitab

Cəfər, ey ahiyi-biyabanım,Ey biyabani-dildə ceyranım!

Seyid Azim Shirvani1 min
Rubai 144

هر شب صنما! که رای زی خنده کنیصد عاشق مرده را به لب زنده کنی

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Türkülər

Sular büründü fosfora,Baxın, ilahi vəsf ora!.

Rafig Zaka Khandan1 min
Canlara candır Qarabağ

Şöhrətin yer üzünə çoxdan əyandır, Qarabağ,Vurğunam hüsnünə mən xeyli zamandır, Qarabağ.

Suleyman Rustam1 min
“Yarımı bağçada qəm-qüssəyə batmış sandım

“Yarımı bağçada qəm-qüssəyə batmış sandım,Xəbər aldım ki, nə var, dinmədi, yatmış sandım”.

Aliagha Vahid1 min
Ghazal 4022

چه شد که دامن یار از کفم رها گردیدکه بوی گل نتواند ز گل جدا گردید

Saib TabriziGhazal1 min
Qasida 155

ضمان‌دار سلامت شد دل منکه دار الملک عزلت ساخت مسکن

Khaqani Shirvani6 min
Ghazal 635

سر بارندگی دارد دو چشم تند بار منکه فتح‌الباب هجرانست و تحویل نگار من

Awhadi Maraghai2 min
Rubai 49

ای بر دل زارم از تو آزار لذیذوز لعل لبت تلخی گفتار لذیذ

FuzuliRubai1 min
Səyahətnamə

Reynqartın səyahət kitabından(19-cu nömrədən sonra)

Jalil Mammadguluzadeh2 min
Üşdi şeker leblerine misk ü hoten karıncası

Üşdi şeker leblerine misk ü hoten karıncasıOldı ana cümle fidâ akl ü gönül varıncası

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 545

عید و بر قندان تویی، ای جان جان جان منصد هزاران جان فدای عید و بر قندان من

Qasim AnvarGhazal1 min
Məclisdə

Əncüməndə Tehran ordusunun Vasmınc, Maku ordusunun isə Təbriz ətrafında məşhur Səhlan kəndinə gəlməsindən danışırdılar.Maku ordusu Səhlan kəndinə girən kimi bütün taxıl və otu yandırmışdı. Bunların Təbriz içərisinə gətirilməsi haqqında əncüməndə dəfələrlə məsələ qoymuş, keçirə bilməmişdik.

Mammed Said Ordubadi5 min
Ey üzün şənində münzəl ayəti-Allahu nur

Ey üzün şə’nində münzəl ayəti-Allahu nur,Ləblərin həqqinə gəldi nükteyi-maən-təhur.

NasimiGhazal1 min
Qasida 119

نگارینا تو از نوری و دیگر نیکوان از گلچو سنگ از گل شود پیدا چرا هستی تو سنگین‌دل‌؟

Qatran Tabrizi5 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 605

اوقات بزرکشی میگذراند و گاهی بگفتن اشعار اشتغال میورزد، این مطلع از اوست :بهر طریق که باشم خلاف رای تو باشد

Sam Mirza1 min
Oğluma xitab (Cəfər, ey rahəti-rəvani-pədər)

Cəfər, ey rahəti-rəvani-pədər,Güli-xoşətri-gülsitani-pədər.

Seyid Azim Shirvani1 min
Qasida 4

ز دار ملک جهان روی در کشید وفاچنانکه زو نرسد هیچ گونه بوی به ما

Mujir al-Din Baylaqani12 min
Boğaz körpüsü

Bu gün İstanbulda açdıq səhəri,Umulmaz incilər yerləşir onda.

Rafig Zaka Khandan1 min
Dostum, bilirsənmi?!

Dostum Səməd Vurğunun 50 illiyinə*Çox adamlar pərt olur yaşdan söhbət düşəndə,

Suleyman Rustam3 min
Əzizim, sevgilim, nazlı nigarım

Əzizim, sevgilim, nazlı nigarım,Züleyxadan gözəl istəkli yarım.

Aliagha Vahid1 min
Ghazal 4080

عیسی دمی کجاست به درد سخن رسدپیش از دم هلاک به بالین من رسد

Saib TabriziGhazal1 min
Qasida 166

اکنون که گشاد گل گریباندست من و دامن گلستان

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 639

بر سر کویت ای پسر، پی سپرم، دریغ من!با غم رویت از جهان میگذرم، دریغ من!

Awhadi Maraghai2 min