Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
هرکه زو دیده بود یزدان بی فرمانیدرد او را نکند هیچ خورش درمانی
Töhfeyi-Sami, bölmə 671از بزرگان زمان و نوادر دوران است! در آن صنعت بمرتبه ای ماهر بود که دوازده قفل از فولاد ساخته بود که درون پوست پسته می گنجید! و همه را کلید بود .بعد از هفتاد سال بخاطر شریف ایشان رسید که شاعر می باید شد، بنیاد شاعری کرد و با وجود آنکه شعر او ناموزون است و معنی هم ندارد، این مطلع زاده ی طبع لطیف ایشانست (!)
Xəlifə və BəhlulEtdi Harun bir gün əzmi-şikar,Gəldi dərya kənarın etdi qərar.
Qasida 71رفت ز ماهی برون چشمه آتش فشانشمع فلک را ز صفر سفره نهاد آسمان
Nə bir təsəlliKönlümdə, gözümdə bir iztirab var,Nə məndə dözüm var, nə canda tab var,
Bilmədin sən qədrimiBilmədin sən qədrimi, ey nazlı canan, bilmədinÇəkdi min dərd, min cəfa hicrində bu can bilmədin.
Fələk büküb belimi, intiqam alır məndənFələk büküb belimi, intiqam alır məndən,Ədunu gör ki, bu halətlə kam alır məndən.
Ghazal 3579پند ناصح به جنون من افگار افزودشربت تلخ به بدخویی بیمار افزود
Rubai 80آن نرگس مخمور تو گلگون چون است؟بادام تو پستهوار پر خون چون است؟
Ghazal 708چیست آن شهریار در پرده؟شور در شهر و یار در پرده
Könül, səccadəyə basma ayaq, təsbihə əl vurmaKönül, səccadəyə basma ayaq, təsbihə əl vurma,Namaz əhlinə uyma, onlar ilə durma, oturma!
MıncıqBirisini tovlayıb, əlindən var-yoxunu alanda heç insaf deyil ki, bunun əvəzində onun əlinə bir şey verməyəsən. Dörd yüz il bundan irəli avropalılar Amerikanın vəhşi adamlarını tovlayıb, qızıllarını alanda, heç olmazsa, əvəzində onlara əlvan mıncıqlar verirdilər.Bəli, dörd yüz il bundan irəli Amerikanın meşələrində üryan gəzən hindilər aldanıb, qızıllarını Avropa müsafirlərinə paylayanda yenə əvəzində, heç olmazsa, iki qəpiklik əlvan mıncıqlar alırdılar.
Düşen senden ayru ne görür kıyâmetDüşen senden ayru ne görür kıyâmetSeven özge hûbı ne bulur nedâmet
Ghazal 478ما و این عشق دل افروز، که جان در جانیمبا خود از عشق چه گوییم؟ که عین آنیم
Ramazan münasibəti iləGəlcək ramazan tazələnir köhnə şəriət,Ağzın qapayıb millət alır və’dəyi-cənnət,
Nuri-təcəlli şö'ləsi düşdü əzəldən alınaNuri-təcəlli şö’ləsi düşdü əzəldən alına,Gözlərimin bu rəng ilə yaşı boyandı alına.
Tarkib-band 2باد نوروزی زمین را جامه از دیبا کندتارش از یاقوت سازد پودش از مینا کند
Töhfeyi-Sami, bölmə 674قصه خوان و مداح و خواص گوست، و در شاعری نیز دخل میکند این مطلع از اوست :
Hekayət (Yoxdu bir kəsdə ki, sücud ilə cud)Yoxdu bir kəsdə ki, sücud ilə cud,Yaxşıdır ki, ədəm ola o vücud.
Qasida 79لله درک ای ز جهان بر سر آمدهذات تو از مکان خرد برتر آمده
CeyranEy gözəl ceyran gözəl şairlərin seyranısan,Sən ki ceyran gözlərinlə qızların ceyranısan,
Qəribə tanışlıqBizi tanış etdilər, çox xoşuma gəldi qız,İncə gülüşləriylə gözümdə yüksəldi qız.
Ey zülm evi, tez məhv olacaqsan təməlindənEy zülm evi, tez məhv olacaqsan təməlindən,Övladi-bəşər qurtaracaq qanlı əlindən.
Ghazal 3745صراحیی که دم صبح قلقلی داردچو بلبلی است که مد نظر گلی دارد
Rubai 82تا یار عنان به باد و کشتی داده استچشمم ز غمش هزار دریا زاده است
Ghazal 721ای بر فلک از رخ علم نور کشیدهزلف تو قلم در شب دیجور کشیده
Ghazal 93کم التفاتی خوبان بعاشقان ستم استزهی ستم که ترا با من التفات کم است
Şeytana cavabEy mənim əzizim şeytan qardaş!“Molla Nəsrəddin”in 32-ci nömrəsində sənin imzan ilə bir məktub oxudum, o məktubda sən deyirsən ki, on ildi müsəlman içindən çıxıb gedib Yevropada olursan və müsəlman içində üz verən pis işlərdən sənin xəbərin yoxdur.
Âlemde bir ot bitmeye benüm gibi hergizÂlemde bir ot bitmeye benüm gibi hergizDüşmeye senün oduna cânum gibi hergiz
Ghazal 485این سخن نیست به اندازه که من میگویممن نمیگویم اگر چند که من میگویم