Rubai 124

آن تن که حساب وصل می‌راند نماندو آن جان که کتاب صبر می‌خواند نماند

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 784

دیده بسیار نگه کرد به هر بام و دریبجزو در نظر عقل نیامد دگری

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 112

هر کرا هست دلی سیمبری خواهد داشتز غم سیمبری چشم تری خواهد داشت

FuzuliGhazal1 min
Qarnıyoğunlar

Dedik bəlkə təzə müştərilərimizə təqvim və kitabçalar paylamaq vasitəsilə oxucularımızın qədərini bir az artıraq; amma Allah şeytana lənət eləsin; gündə gəlib, başımızın üstünü kəsir və başlayır ki, məsəla, götürün məcmuənizdə yazın ki, Təbrizdə vəliəhd “şahsevən” quldurlarını başına cəm eləyib, göndərir İran kəndlərini və şəhərlərini talan etdirir və bu cür qarət olunan malların bir hissəsini quldurlara paylayır, bir hissəsini özü götürür.Məcmuəmizdə bu əhvalatı vəliəhd Məhəmmədəli Mirzə oxuyan kimi hökm eləyir məcmuəmizi İran sərhəddində yandırsınlar.

Jalil Mammadguluzadeh4 min
Bize gelgil bu gice ki mâhtâbun tâbi yoh

Bize gelgil bu gice ki mâhtâbun tâbi yohLa'l-i leblerün katında hod şerâbun âbı yoh

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 493

ساقی جان، لطف فرما کاسه دردی بمنسالها بگذشت و دارد دل هوای درد دن

Qasim AnvarGhazal1 min
Müjdə

Sünnü və şiə ittihadı tərəfdarlarına müjdə:*Bu axır vaxtlarda qəzetlərdə ha oxuyurdum ki, gərək biz gecə və gündüz çalışaq sünnü-şiə təfriqəsini aralıqdan götürək.

Mammed Said Ordubadi1 min
Ghazal 7

ای چون فلک از عشق تو سرگشته سر ماسودای تو زد آتش غم در جگر ما

Nasimi2 min
Qit'a 39

جان بدخواهان تاج خسروی رنجور بادگنج شادی را همیشه جان او گنجور باد

Qatran Tabrizi1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 710

از مردم شهر تبریز است گویند در مجلس سلطان یعقوب او را راه ندیمی بوده این مطلع از اوست :

Sam Mirza1 min
Pişiyin hiyləgərliklə tövbəsi

Çünki siçanı yedi ol hiyləgər,Tövbə üçün məscidə etdi güzər.

Seyid Azim Shirvani1 min
Qasida 82

جهان چون جنان شد ز باد بهاریچه عذرست ساقی حرامی نیاری

Mujir al-Din Baylaqani3 min
Oxşama

Gəlişin ürəksiz oldu,Görüşün sürəksiz oldu,

Rafig Zaka Khandan19841 min
Ey şanlı Ərkim!

Əziz qardaşım Abbas Zamanova*Salam, ey qəhrəman, ey şanlı Ərkim!

Suleyman Rustam2 min
Çöhrəndə ölüm kölgəsi var, ey qarı düşmən

Çöhrəndə ölüm kölgəsi var, ey qarı düşmən,Xalq ordusu çoxdan qazımışdır sənə mədfən.

Aliagha Vahid1 min
Ghazal 4022

چه شد که دامن یار از کفم رها گردیدکه بوی گل نتواند ز گل جدا گردید

Saib TabriziGhazal1 min
Rubai 127

تا عشق به پروانه درآموخته‌اندزو در دل شمع آتش افروخته‌اند

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 790

من به هر جوری نخواهم کرد زاریزانکه دولت باشد از خوی تو خواری

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 113

ملولم از تو نمی پرسیم که حال تو چیستملول بهر چه موجب ملال تو چیست

FuzuliGhazal1 min
Doqquz yaşında

Divanə könül, dəxi usan, yal ağarıbdır,Bir güzgüyə bax gör ki, pərü bal ağarıbdır,

Jalil Mammadguluzadeh3 min
Göreli şâhâ yüzünden bir cemâl

Göreli şâhâ yüzünden bir cemâlKalmadı yüzüni görmege mecâl

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 497

یارم ز در در آمد، وشتن کنید وشتناین خانه را به وشتن گلشن کنید، گلشن

Qasim AnvarGhazal1 min
Çarə

Çarə, çarə, aman günüdür, bir çarə, İranın pulsuzluğuna bir çarə!Cavab:

Mammed Said Ordubadi1 min
Ghazal 21

اگرچه چشمه نوش تو دارد آب حیاتدلیل ما خط سبز تو است در ظلمات

Nasimi2 min
Qit'a 46

از بلای دهر جان شاه گیتی فرد بادجان بدخواهان او جفت بلا و درد باد

Qatran Tabrizi1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 711

از آدمی زاده های سمنان است و استیفای قاسم علی سلطان تعلق بدو دارد و مردی خوش صحبت و به مشرب است این مطلع از اوست :دریغا ما ندانستیم قدر دردمندی را

Sam Mirza4 min
Siçanların pişiyə hədiyyə aparmaları

Çünki siçanlar bu sözü etdi guş,Getdi fərəhdən hamıdan əqlü huş.

Seyid Azim Shirvani2 min
Qasida 84

ز تاب زلف تو ای آفتاب روحانیبه مشگ سوده در آمد هزار ارزانی

Mujir al-Din Baylaqani6 min
Unutmadımı?

Eşitdim, çəkincə mənim adımı,Demisən: könlünü ovutmadımı?

Rafig Zaka Khandan19841 min
Sinəmdə gəzdirirəm

Görəydi kaş ki gözüm bir də şanlı Təbrizimi,Oğullu, qızlı qoçaq, adlı, sanlı Təbrizimi.

Suleyman Rustam1 min