Rəhm etmədi əhvalıma yarım, belə keçdi

Rəhm etmədi əhvalıma yarım, belə keçdi,Bir baxmadı ol nazlı nigarım, belə keçdi.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Ulu yurddan ulu ilhamını almış könlüm

Ulu yurddan ulu ilhamını almış könlüm,Bir ulus yurda ömürlərcə nəfəs verməzmi?!

Rafig Zaka Khandan19851 min
Bir qaragöz əldən aldı din ilə imanimi

Bir qaragöz əldən aldı din ilə imanimi,Bağlayıb zülfü ayağım, qaşı tökdü qanimi.

Aliagha Vahid1 min
Ghazal 1066

خنده دزدیدن به دل گل در گریبان کردن استلب گشودن رخنه در دیوار بستان کردن است

Saib TabriziGhazal2 min
Tarji-band 3

لاف از دم عاشقان زند صبحبی‌دل دم سرد از آن زند صبح

Khaqani Shirvani16 min
Ghazal 136

گو: هر که در جهان به تماشا روید و گشتما را بس این قدر که: به ما دوست بر گذشت

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 261

نه آنچنان شده محو خیال آن دهنمکه کس نشان ز وجودم دهد بجز سخنم

FuzuliGhazal1 min
Kimlərdir?

Kimlərdir rus qoşununu indiyədək İranda saxlayan? Mən deyəcəyəm: “Belə bizim başı əmmaməli müctəhidlərimiz və övladi-peyğəmbərlərimiz” amma sən deyəcəksən: “Yox”. Mən deyəcəyəm “hə”, sən deyəcəksən “yox”.Bundan nə çıxacaq? Mən belə deyəcəyəm, sən elə deyəcəksən. Yaxşısı budur, əzizim, bir az hövsələni dər, mən nağıl edim, sən də qulaq as, dəxi niyə ürəyini sıxırsan?

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Yârâ aybum diyeyüm lutf u vefâyı severem

Yârâ aybum diyeyüm lutf u vefâyı severemDerdümi anladayum mihr ü vefâyı severem

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Rubai 5

عاشق که سمندر نبود خر کوفستصوفی که قلندر نبود موقوفست

Qasim AnvarRubai1 min
Yandırdı eşqin bağrımı, səndən mana dərman gərək

Yandırdı eşqin bağrımı, səndən mana dərman gərək,Gərçi yolunda aşiqin canü dili suzan gərək.

NasimiGhazal1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 680

بسکب تاجدوزی اوقات میگذراند و گاهی شعرهای موزون از مردم میخرد . این مطلع را برای علا نامی گفته یا خریده بود . بهمه حال خالی از حالی نیست :

Sam Mirza1 min
Eylədi axır fələk ol gülüzarımdan məni

Eylədi axır fələk ol gülüzarımdan məni,Saldı dəşti-qürbət içrə kuyi-yarımdan məni.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Ulusum adlı-sanlı ordumdur

Ulusum adlı-sanlı ordumdur,Ulu yurdumdan almışam ilham.

Rafig Zaka Khandan1 min
Verdi şəmşiri-qaşın qətlim üçün fərmani

Verdi şəmşiri-qaşın qətlim üçün fərmani,Sanki məhbusinə sultandır, edər divani.

Aliagha Vahid1 min
Ghazal 1071

بیخودی دامن به جسم خاکسار افشاندن استاز رخ آیینه هستی غبار افشاندن است

Saib TabriziGhazal1 min
Tarkib-band 1

دلا از جان چه برخیزد؟ یکی جویای جانان شوبلای عشق را گر دوست داری دشمن جان شو

Khaqani Shirvani11 min
Ghazal 141

ای حلقه کرده دلها در حلقهای گوشتچون موی گشته خلقی ز آن موی تا به دوشت

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 286

دوستان گوهر مقصود بدست آوردمآنچه مقصود دلم بود بدست آوردم

FuzuliGhazal1 min
Etidaliyyun

Qorxma, osmanlıca yazmıram! Öz dilimizdə yazacağam. Yoxsa başdan “Etidaliyyun” sözünü görüb elə xəyal elərsən ki, biz də “osmanlılaşdıq”, yəni “ərəbləşdik”, yəni mötəbər qələm sahiblərinin cərgəsinə soxulduq. Maşallah, qəzetlərimizi görəndə adamın “tamahı” düşür: lap elə bil ki, təzə Osmanlıda çıxan “Hikmət” qəzetidir ki, mərhum Məlkümxan deyən kimi, maşallah adını da oxumaq olmur ki, biləsən bari nə qəzetidir.Bəli, yenə Osmanlı padşahının tərifi başlanır. Nə olar, qoy başlansın. Amma dəxi demə ki, “dünyanın yox yerdən vücuda gəlməyinə bais sultanımızdır”.

Jalil Mammadguluzadeh3 min
İşbu tarîk içinde renk bulımazuz

İşbu tarîk içinde renk bulımazuzİrmeğe ol renka tarîk bulımazuz

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Masnavi 6

کسانی که در عشق پرورده‌انددر آیت درایت طلب کرده‌اند

Qasim AnvarMasnavi1 min
Yarəb, nə səbəbdəndir olur taqətimiz taq

Yarəb, nə səbəbdəndir olur taqətimiz taq,Çoxdan bəridir çeşmimiz ol çeşminə müştaq.

NasimiGhazal1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 681

قصه خوان و از ورجرد که قصبه ایست از همدان عامی است و اطوارش از تخلصش پیداست، نود سال عمر خود را ضایع کرده و میکند این مطلع از اوست :

Sam Mirza1 min
Dünən gecə mənə həmbəzm bir səmənbər idi

Dünən gecə mənə həmbəzm bir səmənbər idi,Məhi-cəmalı ilə gözlərim münəvvər idi.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Gözüm gülər ana yurda baxınca

Gözüm gülər ana yurda baxınca,Doğma ulus türküləri səsimdir.

Rafig Zaka Khandan19851 min
Vəfalısan, gözəlim, çəkdim imtahanə səni

Vəfalısan, gözəlim, çəkdim imtahanə səni,Vəfadə tək yetirib gərdişi-zəmanə səni.

Aliagha Vahid1 min
Ghazal 1100

کوه را پای ادب در دامن تمکین ازوستپله ناز بتان سنگدل سنگین ازوست

Saib TabriziGhazal1 min
Tarkib-band 9

بر سر شه ره عجزیم کمر بربندیمرخت همت ز رصدگاه خطر بربندیم

Khaqani Shirvani14 min
Ghazal 143

در فراق تو مرا هیچ نه خوردست و نه خفتتا تو بازآیی از آنجا که نمی‌یارم گفت

Awhadi Maraghai1 min