Ghazal 306

نگار من به یکی لحظه صد بهانه کندوگر به جان طلبم بوسه‌ای رهانه کند

Awhadi Maraghai1 min
Bu, saqiyi-bəzmə badə üçün xitabdır

Saqi, kərəm eylə, cam gəzdir!Durma, qədəhi müdam gəzdir!

FuzuliMasnavi15361 min
Möhkəm iplər

İyirmi ildən artıqdır ki, biz Azərbaycan türkləri mədəniyyət bağının yolunu tapıb, bu yolun piyadaları olmuşuq.Mədəniyyət bağının çiçəklərinin kefləndirici ətirləri, canverici havası, bulaqlarının təmiz və sərin sularının şorultusu, bülbüllərinin gözəl oxumaları bizləri çəkir, yürüdür, amma biz yürüyə bilmirik; o gözəl bağa tez yetişib, faydalanmağa və rahat olmağa ürəyimiz nə qədər tələsiyirsə, addımlarımızı tez-tez ata bilmirik. Nə qədər yıxılırıq, qalxırıq, atılırıq-düşürük və irəliləyiriksə, yenə görürük ki, yolun ondan bir payını ölçə bilməmişik, görürük ki, bağ hələ çox uzaqdadır.

Jalil Mammadguluzadeh2 min
Bülbül yine çağırdı ki feryâd yâd ola

Bülbül yine çağırdı ki feryâd yâd olaKaddün yine salındı ki şimşâd şâd ola

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 314

زلفت شب قدرست،زهی سایه ممدود!رویت مه بدرست،زهی طالع مسعود!

Qasim AnvarGhazal1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 522

در قصبه تهران به عطاری مشغولست این مطلع از اوست :گر رسد هر دم جفا، ز آن یار خوش میآمدم

Sam Mirza1 min
Eylər şərab ləli-ləbinlə müdam bəhs

Eylər şərab ləli-ləbinlə müdam bəhs,Gün tək bu rövşən oldu ki, eylər həram bəhs.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Dilimi doğma bilən bir ulusa can verərəm

Dilimi doğma bilən bir ulusa can verərəm,Dilimin türküsünə canımı qurban verərəm.

Rafig Zaka Khandan19801 min
Ghazal 3152

کجا داغ جنون را قدر هر فرزانه می‌داند؟سمندر نشئهٔ این آتشین پیمانه می‌داند

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 205

کشد مو بر تن نخجیر تیر از شوق پیکانشبه دل چون رنگ بر گل می‌دود زخم نمایانش

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 308

ترک ستم پرست من ترک جفا نمی‌کندعهد به سر نمی‌برد، وعده وفا نمی‌کند

Awhadi Maraghai1 min
Bu, Məcnuna anası pənd verdigidir və bustani-məlamətdən xari-nəbamət dərdigidir

"Key rahəti-canü nuri-didə!Fərzəndi-yeganeyi-güzidə!

FuzuliMasnavi15363 min
Kürk

Məşədi Qulaməli Təbrizdə bir sövdəgər idi. Hər nə rastına gələrdi, alıb satardı. Dükanı bizim qonşuluqdaydı. Dükanında olardı kömür, köhnə paltar, at yəhəri, ulağ palanı, qab-qacaq, köhnə yorğan–döşək və qeyri belə–belə şeylər.Bir gün bazardan keçirdim, gördüm Məşədi Qulaməlinin dükanının qabağında üç-dörd kəl arabası durub, hamısı doludu kürəknən. Qulaməli də bikef oturub, hesab çortunu qabağına qoyub, fikrə gedib. Mən dayandım və buna salam verdim. Qulaməli istər–istəməz salamımı aldı və dinmədi.

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Tarab atına nigârâ gönül çü bağladı zîn

Tarab atına nigârâ gönül çü bağladı zînGerek ki ma'rekesine felek kıla tahsîn

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 334

گاهی درون پرده عزت نهان شودگاهی هزار پرده بدرد،عیان شود

Qasim AnvarGhazal1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 529

شاعری پاکیزه گوست و این مطلع از اوست و خوب گفته :ز آتش عشق نه تنها جگرم میسوزد

Sam Mirza1 min
Ey könül, ləli-ləbi-cananə eylərsən həvəs

Ey könül, ləli-ləbi-cananə eylərsən həvəs,Məxfi qalsın söz, nihani canə eylərsən həvəs.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Türkü məşuq edən insanlığa türkün dilidir

Türkü məşuq edən insanlığa türkün dilidir,Bu dili sevməmək olmaz. Atatürkün dilidir.

Rafig Zaka Khandan19891 min
Ghazal 3193

مرا از غفلت خود بر سر این بیداد می‌آیدنباشد صید اگر غافل چه از صیاد می‌آید؟

Saib TabriziGhazal2 min
Ghazal 223

نماند اهل و رنگی که من داشتمبرفت آب و سنگی که من داشتم

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 322

آنرا که چون تو لاله رخی در سرا بودمیلش به دیدن گل و سوسن چرا بود؟

Awhadi Maraghai2 min
Bu, Məcnunun kəbutərə şərhi-halıdır və ondan iltimasi-tədarüki-mafilbalıdır

Bu mənzilə yetdi zarü müztər,Bir damdə gördü bir kəbutər.

FuzuliMasnavi15362 min
Şura

O şey ki, qoca Molla Nəsrəddinin qəlbinə və məzasına hər babətdən müvafiqdir – onun adı Şuradır.Şura üsul-idarəsi!

Jalil Mammadguluzadeh2 min
Dil niçe diye sevdügümüzi sini dilden

Dil niçe diye sevdügümüzi sini dildenGitmedi sini göreli zikrün şehâ dilden

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 339

منم و چشم رمد دیده و نور خورشیدبتور روشن،بهمه حال، مرا چشم امید

Qasim AnvarGhazal1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 530

طبعش بلند بود چنانکه میخواست جواب خمسه گوید اما با تمام آن توفیق نیافت این مطلع از اوست :مده ای خضر فریبم بحیات جاودانی

Sam Mirza1 min
Oldu sənsiz çəmən, ey gül, məni-şeydayə qəfəs

Oldu sənsiz çəmən, ey gül, məni-şeydayə qəfəs,Nə çəmən, cümlə cahandır məni-rüsvayə qəfəs.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Zümrüd Boğaz

Dostum Camal Anadola*Zümrüd Boğazın seyrinə dalmaq nə gözəldir,

Rafig Zaka Khandan19871 min
Ghazal 3251

یوسفی نیست دل خوش که هویدا گرددعافیت گمشده ای نیست که پیدا گردد

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 234

دل بشد از دست دوست را به چه جویمنطق فروبست، حال دل به چه گویم

Khaqani Shirvani1 min