Öldürmə cövr ilən məni kim, yarunam sənün

Öldürmə cövr ilən məni kim, yarunam sənün,Qıl bir nəzər ki, yari-vəfadarunam sənün.

КишвериГазель1 мин
Axiri-dəhr nə mümkündü fənadən qeyri

Axiri-dəhr nə mümkündü fənadən qeyri,Kimsə baqi degil aləmdə xudadən qeyri.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Газель 909

غضب ستیزه گر و عقل قهرمان در خوابشتر گسسته مهارست و ساربان در خواب

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 155

بخت بد بی‌اختیار از کوی یارم می‌بردبی‌قرارم می‌کند بی‌اختیارم می‌برد

ФизулиГазель1 мин
Yayağ oldı gönülüm oynadı at

Yayağ oldı gönülüm oynadı atRuhlarun diyeli bana şâh mât

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 407

متمادی شدست یوم فراق«کیف احوال؟ ایها العشاق »

Касим АнварГазель1 мин
Can əgər getdisə sən sağ ol, mana candan nə ğəm

Can əgər getdisə sən sağ ol, mana candan nə ğəm,Sübh vəsl ümmidi bolsa, şami-hicrandan nə ğəm.

КишвериГазель1 мин
Ey ruyin asimanın xürşidi-nuri-tabi

Ey ruyin asimanın xürşidi-nuri-tabi,Bərgi-ləbi lətifin gülqənd afitabi,

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Газель 915

تا گل ز عکس عارض او چیده است آبدر چشمه از نشاط نگنجیده است آب

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 157

بر آسمانم آه ز ظلم بتان رسیدآه این چه ظلم بود که بر آسمان رسید

ФизулиГазель1 мин
Nigârâ yine seylâb oldı gözüm

Nigârâ yine seylâb oldı gözümYüregüm kan u dölab oldı gözüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 411

ای زلف و رخت میگون، ای دوست سلام علیکوی شیوه تو موزون، ای دوست سلام علیک

Касим АнварГазель1 мин
Vəh ki, bir vəhşisifət mişkin ğəzalım var mənim

Vəh ki, bir vəhşisifət mişkin ğəzalım var mənim,Kimsə bilməz kim, fəraqində nə halım var mənim.

КишвериГазель1 мин
Derlər ki, xəlq üç yüz ili Adəm ağladı

Derlər ki, xəlq üç yüz ili Adəm ağladı,İnsaf etməyib babamız, çox kəm ağladı.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Газель 961

خال یا در گوشه چشم است یا کنج لب استاز مکان ها دزد را دایم کمینگه مطلب است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 181

حبیب درد دلم را دوا نخواهد کردترحمی بمن مبتلا نخواهد کرد

ФизулиГазель1 мин
Cânîsin cânuma lîkin sen cânumun cânısın

Cânîsin cânuma lîkin sen cânumun cânısınLa'l kânıdur tutağun sen şeker dükkânısın

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 419

مقررست و معین، برای اهل کمالهزار بانگ «تعالی »، هزار جام زلال

Касим АнварГазель1 мин
Verdin mana çü eşq ilə dilü dilrübacuğum

Verdin mana çü eşq ilə dilü dilrübacuğum,Öldürmə cövr ilən məni, ey bivəfacuğum.

КишвериГазель1 мин
Bilməm ki, bu nə fitneyi-dövrü qəmər oldu

Bilməm ki, bu nə fitneyi-dövrü qəmər oldu,Saqi, hanı xurşidi-mey, axır səhər oldu.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Газель 972

دل چنین زار و نزار از اختر بد گوهرستشعله لاغر این چنین از چشم تنگ مجمرست

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 183

لطیفست آن پری آن به که از مردم نهان آیدمبادا گر فتد نور نظر بروی گران آید

ФизулиГазель1 мин
Enâr olalı şol servünde dalı

Enâr olalı şol servünde dalıElif kaddüm hevâdan oldı dili

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 428

یک جام به جانی دهد آن ساقی خودکامالمنة لله، زهی بخت و سرانجام؟

Касим АнварГазель1 мин
Ey əzəldən eşqün ilən əhdü peymanım mənim

Ey əzəldən eşqün ilən əhdü peymanım mənim,Ta əbəd sevdayi-zülfin munisi-canım mənim.

КишвериГазель1 мин
Dil aşiq olub zülfüvə sevdalərə düşdü

Dil aşiq olub zülfüvə sevdalərə düşdü,Məcnun kimi zəncir ilə səhralərə düşdü.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Газель 1002

باده مرد افکن من معنی روشن بس استساغر و مینای من کلک و دوات من بس است

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 187

نظر بازی که حیران رخ آن سیمتن باشدنمی خواهم که بینم از حسد گر چشم من باشد

ФизулиГазель1 мин
Hemvâre gözüm yaş ile garkâb olur ise

Hemvâre gözüm yaş ile garkâb olur iseOlmaya aceb dil kanı ger âb olur ise

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 432

من از سودای جانان نیم مستمبده، ساقی، می گلگون بدستم

Касим АнварГазель1 мин