Xublar yanında ol şahi-cavanan bəllüdür

Xublar yanında ol şahi-cavanan bəllüdür,Ləşkəri gər çox bolursa nola, sultan bəllüdür.

КишвериГазель1 мин
Газель 15

نه باغ بود و نه انگور و می، نه باده‌پرستکه دوست داد شرابی به عاشقان الست

Хумам ТабризиГазель1 мин
Saqi, mey ver, genə bir tazə günah istəyirəm.

Saqi, mey ver, genə bir tazə günah istəyirəm.Qara göz, nameyi-əmalı siyah istəyirəm.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Газель 35

بیدل و دلدار نتوانم نشستبیجمال یار نتوانم نشست

Шамс МагрибиГазель1 мин
Ey əzəli can ilə cananımız

Ey əzəli can ilə cananımız!Eşqi-rüxündür əbədi şanımız.

НасимиГазель1 мин
Газель 12

مده به باد سر زلف عنبر‌آسا راروا مدار پریشانی دل ما را

Найир ТабризиГазель1 мин
Газель 78

نفسی داشتم و ناله و شیون کردمبی تو با مرگ عجب کشمکشی من کردم

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель2 мин
Aşiq odur kim, sözü canü dililə yar bir

Aşiq oldur kim, sözü canü dililə yar bir,Bir durur aşiq əzəldən sevgili dildar bir.

Шах Исмаил ХатаиГазель2 мин
Çin elindən çin səhər çün şol büti-ziba gəlür

Çin elindən çin səhər çün şol büti-ziba gəlür,K-ayü gündən rüxlarının pərtövi-ziba gəlür.

ХабибиГазель1 мин
Şöleyi-qəmdin mənivü səbrimi örtədi ot

Şöleyi-qəmdin mənivü səbrimi örtədi ot,Yoxu barım örtədi səndin yıraq təprədi ot.

Садык-бек АфшарГазель1 мин
Dil eşq yolunda zar olubdur

Dil eşq yolunda zar olubdur,Bir gül həvəsində xar olubdur.

Аббас-Кули-ага БакихановГазель1 мин
Necə göz sən tək gözəl dünyada görmüş, görməmiş!

Necə göz sən tək gözəl dünyada görmüş, görməmiş,Böylə məqbulü müzəlləf sadə görmüş, görməmiş.

Молла Вели ВидадиГазель1 мин
Gətir, saqi, meyi-gülgun, bu bəzmi bir bahar eylə

Gətir, saqi, meyi-gülgun, bu bəzmi bir bahar eylə!O cami-ləlfam ilə bu xamı bir xumar eylə!

Абулькасим НабатиГазель1 мин
Газель 12

پیرم و آرزویِ وصلِ جوانان دارمخانه ویران بوَد و حسرتِ مهمان دارم

Ирадж МирзаГазель2 мин
Yanar canım, oğul, daim sənin nari-fəraqında

Yanar canım, oğul, daim sənin nari-fəraqında,Necə pərvanələr hər dəm yanar şemin ayağında.

Хуршидбану НатаванГазель2 мин
Açın üzləri

Niqabi eylədi icad bir şahin hərəmiKi, misli-paşinə səng arizi-müxəddər idi.

Мирза Али МоджузГазель3 мин
Könlüm etmiş o ləbü ləlinə ey yar həvəs

Könlüm etmiş o ləbü ləlinə, ey yar, həvəs,Gözəlim, çünki qonar şəhdü şəkər üstə məkəs.

Абдулла ШаигГазель1 мин
Pozuldu rövnəqi-gül, əlri-gülüstan getdi

Pozuldu rövnəqi-gül, əlri-gülüstan getdi,Saraldı gülləri, əl çəkdi bağiban getdi.

Фатма-ханым КяминяГазель1 мин
Bir ləhzə istəməm olasən dur, mən səni

Bir ləhzə istəməm olasən dur, mən səni,Gözdən-könüldən , ey gözimə nur, mən səni.

Гасаналиага-хан КарадагскийГазель2 мин
Qılmayan canın fəday ol dilbəri-cananına

Qılmayan canın fəday ol dilbəri-cananına,Cahili-nadan imişlər rəhm gəlməz canına.

Джаханшах ХакикиГазель1 мин
Dağıt o əyri qaşın üstə zülfi- qarə, yer

Dağıt o əyri qaşın üstə zülfi-qarə, yeri,Vuranda qeybəti-kübradə zülfüqarə yeri.

Абульхасан РаджиГазель1 мин
Ey dil, həzar şükr, xəbər gəldi yardən

Ey dil, həzar şükr, xəbər gəldi yardən,Şükr et, qutardın axırı bu intizardən.

Молла-ага ТагизадеГазель1 мин
Ey güli-xəndan, fəraqından sənin qan ağlaram

Ey güli-xəndan, fəraqından sənin qan ağlaram,Eylərəm şamü səhər çaki giriban ağlaram.

Молла Панах ВагифГазель1 мин
Bülbül mənim əfqanıma qatlanmadı uçdu

Bülbül mənim əfqanıma qatlanmadı uçdu,Yanm gecə qönçə yuxudan durdu və köçdü.

Ковси ТабризиГазель1 мин
Dərdü möhnətin, ey sənəm, sənəm

Dərdü möhnətin, ey sənəm, sənəm,Eşq ilə çəkən, bir mənəm, mənəm.

Мир Гамза НигяриГазель2 мин
Nihani bəslənir ləlin xəyalı can arasında

Nihani bəslənir ləlin xəyalı can arasında,Bəli, can riştəsi vardır, deyirlər, qan arasında.

Мирза Абдулхалиг ЮсифГазель1 мин
Газель 3747

خوش آن که از دو جهان گوشه غمی داردهمیشه سر به گریبان ماتمی دارد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 339

می شود هر دم جنون ما ز ابرویت فزونهست ابروی تو ما را سر خط مشق جنون

ФизулиГазель1 мин
Cân kurtıla mı kara gözünden

Cân kurtıla mı kara gözündenGönül ne özin kara gözünden

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 138

بوی جان میآید از باد صبا، این بو چه بوست؟مشک را این حد نباشد، نکهت گیسوی اوست

Касим АнварГазель1 мин