Газель 66

دل ما هر نفسی مشرب دیگر داردراه و رسم دگر و مذهب دیگر دارد

Шамс МагрибиГазель1 мин
Həbibim, izzətim, canım, cahanım

Həbibim, izzətim, canım, cahanım,Rəfiqim, munisim, arami-canım.

НасимиГазель1 мин
Газель 91

شد روی یار جلوه‌گر از زلف مشک‌بیزصبح امید میدهد ای بخت خفته خیز

Найир ТабризиГазель1 мин
Газель 127

راه گم کرده و با روی چو ماه آمده‌ایمگر ای شاهد گمراه به راه آمده‌ای

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель1 мин
Dilbarə, hicrin yarasinə ləbin mərhəm düşər

Dilbəra, hicrin yarasinə ləbin mərhəm düşər,Ol dişin incusi tək dəryadə həm dür kəm düşər.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Can alıcı xuni gözün bir dəm aman verməz, nedim

Can alıcı xuni gözün bir dəm aman verməz, nedim?Dil-xəstəyə kirpiklərün ol dəxi can verməz, nedim?

ХабибиГазель1 мин
Hər nəfəs gündin yədi-beyza edər izhar sübh

Hər nəfəs gündin yədi-beyza edər izhar sübh,Belədür dəvayi-ecaz etsə Musavar sübh.

Садык-бек АфшарГазель1 мин
Səhər ki, badədən aldı üzün bu rəngilə tab

Səhər ki, badədən aldı üzün bu rəngilə tab,Şəfəq utandı, günəş ruyi üstə çəkdi niqab,

Аббас-Кули-ага БакихановГазель1 мин
Tutma, ey sahib-nəzər, məndən nəzər, divaniyəm!

Всевышний взор, не отвращай, пускай бездумен я,Я узник сердца, от любви теперь безумен я.

Молла Вели ВидадиГазель1 мин
Nədən ol büti-pərivəş dəxi bir bu yanə gəlməz

Nədən ol büti-pərivəş dəxi bir bu yanə gəlməz,Məgər ol xərabə evdən usanıb cəzanə gəlməz?

Абулькасим НабатиГазель2 мин
Газель 2

روزگار آسوده دارد، مردم آزاده رازحمتِ سِندان نمی‌آید درِ بگشاده را

Ирадж МирзаГазель1 мин
Qoyubdur intizarında, necin gəlməz, necin gəlməz

Qoyubdur intizarında, necin gəlməz, necin gəlməz?Həmişə ahu zarında, necin gəlməz, necin gəlməz?

Хуршидбану НатаванГазель2 мин
Qurbanın olum, aşiqinə eylə inayət

Qurbanın olum, aşiqinə eylə inayət,Göstər bu diləfsürdənə bir azca himayət.

Абдулла ШаигГазель1 мин
Ey gözüm, Əhmədə bax, gör. nə qəşəng oğlandır

Ey gözüm, Əhmədə bax, gör. nə qəşəng oğlandır,Qəmi-hicrində onun qəmli könül virandır.

Фатма-ханым КяминяГазель1 мин
Hanı o yarə uyub, xəlvət etdiyim gecələr

Hanı o yarə uyub, xəlvət etdiyim gecələr?Ənisü-munis, olub söhbət etdiyim gecələr?

Гасаналиага-хан КарадагскийГазель1 мин
Hər kimin cananı kim, bir əhli-ürfan olmaya

Hər kimin cananı kim, bir əhli-ürfan olmaya,Şahi-aləm olsa, onda rahəti-can olmaya.

Молла Панах ВагифГазель1 мин
Cismi-zarımdan mənim hicran nə istər bilmərəm

QəzəlCismi-zarımdan mənim hicran nə istər bilmərəm.

Ковси ТабризиГазель1 мин
Газель 613

به اعتبار جهان هیچ کار نیست مرادماغ دشمنی روزگار نیست مرا

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 75

مه من شام غمت را سحری پیدا نیستآه ازین غم که ز مهرت اثری پیدا نیست

ФизулиГазель1 мин
Işk kala mı dile ya câna mı

Işk kala mı dile ya câna mıIşk eri cân virmege yacana mı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 158

بکوی عاشقان بت خانه ای هستدر آنجا دلبر جانانه ای هست

Касим АнварГазель1 мин
Eylə kim, mən yanaram şəm’i-ruxi cananədən

Eylə kim, mən yanaram şəm’i-ruxi cananədən,Kimsədən bilməz ol mə’ni məgər pərvanədən.

КишвериГазель1 мин
Газель 68

ماه‌رویان زلف مشکین را پریشان کرده‌اندعاشقان دنیی و دین در کار ایشان کرده‌اند

Хумам ТабризиГазель1 мин
Nolurdu bəzmdə, ya rəb, mənim də yarım olaydı

Nolurdu bəzmdə, ya rəb, mənim də yarım olaydı,Alıb piyalə ələ yar meygüsarım olaydı.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Газель 140

ز چشم من توئی در جمال خود نگرانچرا جمال تو از خویشتن شود پنهان

Шамс МагрибиГазель1 мин
Mən mülki-cəhan, cəhan mənəm, mən

Mən mülki-cəhan, cəhan mənəm, mənMən həqqə məkan, məkan mənəm, mən.

НасимиГазель1 мин
Газель 112

دل به دریا زدن از چشم تر آموخته‌امچه هنرها که ز فیض نظر آموخته‌ام

Найир ТабризиГазель1 мин
Газель 1

گذار آرد مَهِ من گاه‌گاه از اشتباه اینجافدای اشتباهی کآرد او را گاه‌گاه اینجا

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель2 мин
Dilbəra, hüsnini sane afitab etmiş durur

Dilbəra, hüsnini sane afitab etmiş durur,Bilməzəm neçün gözümdən dər hicab etmiş durur.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Mana mehri ermədi sən məhliqanın, neyləyim

Mana mehri ermədi sən məhliqanın, neyləyim,Axın olmadı bu cövrü cəfanın, neyləyim.

ХабибиГазель1 мин