Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Nəzm ilə*Şairlərimiz şəhərlərdən belə xəbər verirlər:
Qəzəl: Bir mələk üzlü pəri simə nigarım var mənimBir mələk üzlü pəri simə nigarım var mənim,Zahida, huri-behiştilə nə karım var mənim
Nə olmuş, bilmirəm, yarəb, hanı bir bülbüli-şeydaNə olmuş, bilmirəm, yarəb, hanı bir bülbüli-şeydaKi, salsın bu gülüstanə genə bir şurişü qovğa.
Газель 2377ناله نی بند بندم را زهم بیگانه کرداین صفیر آتشین جان مرا پروانه کرد
Кыта 274در دو عالم کار ما داریم کز غم فارغیمالصبوح ای دل که از کار دو عالم فارغیم
Газель 396دلا آن به که چون با خوب رویان همنشین باشینباشی غافل از ایام دوری دوربین باشی
Джам-и Джам, глава 104پیش ازین آدمی و این آدمدیو بود و فرشته در عالم
Serv ola mı boyunuza ohşaşaServ ola mı boyunuza ohşaşaKaşun ola mı yüreğe oh şaşa
Газель 641هله! ای جان گرامی، ز کجایی و چه نامی؟مُحْیی جان و جهان، ماحی آثار ظلامی
Рубаи 43آن سی و دو خط وجه آدم چو ندیدشیطان، به خلاف حق سر از سجده کشید
Yağmur gözlümSənə gülmək yaraşır gülşəndə,Güllər eşqinlə gülür, gül sən də!
Кыта 6نبود صعبتر از هجر بتان هیچ عذابکه شب و روز جدا دارد از من خور و خواب
Касыда 8رخش امل متاز که ایام توسن استکار عدم بساز که رحلت معین است
Hər kimsə ki, seyri-xaki-Bağdad eylərHər kimsə ki, seyri-xaki-Bağdad eylər,Sanmın ki, o qəmgin ürəgin şad eylər,
YaylıqQoy deyim bu yaylığı niyə əzizləmişəm,Niyə onu biganə gözlərdən gizləmişəm.
Рубаи 165ای رشته چو قصد لعل کانی کردیبا مرکب باد همعنانی کردی
Eşqin tamam nəşəsi divanəlikdədirEşqin tamam nəşəsi divanəlikdədir,Meyxanənin məlahəti məstanəlikdədir.
Сокровищница тайн, глава 38Ты последний свой круг не спеши совершить, небосвод!О земля! Отдали ты беды неизбежный приход!
Газель 75لب لعل تو کار باده کندنعمتت را خدا زیاده کند
Рубаи 90معشوق ز ذوق باده گلناریدر ساخته بود دوش با بیداری
Газель 1زد ننگ عشق کوس ملامت به نام ماای پیک غم ببر به سلامت سلام ما
ŞikayətСлушай, нас до этих дней уважал всегда народ:Люди кланялись молле, где он, бедный, ни пройдет.
QalmadıMəndən bu dünyaya nə qaldı görən?Bir odlu, ocaqlı oda qalmadı.
A "Dostlar"Yetər bu ayrılıq, bu fitnəkarlıq.Fitnənin axırı nədir, a "dostlar"?
ƏgərYaxşılığın başa qaxmaq üçündüsə,ya qaşqabaq üçündüsə,
DelfinlərTufanla, tolatümlə coşubdur qara dərya,Dağ-dağ qabaran dalğaların məqsədi guya
BilmərəmGəzdirərəm ürəyimdə bürkünü,Dağlar geyib yaşıl yarpaq kürkünü.
Hüsnün sultanı gözlərəHüsnün sultanı gözlərəTamam xanü paşa qurban.
Borc içindəKasıb da borc içində, kalan da borc içində,Ölən də borc içində, qalan da borc içində.
YükümUstadımdan dərs almışam, ağlı kamallı yüküm,Dürrü mərcan cəm etmişəm, yaşıldı, aldı yüküm,