Касыда 32

نه مهر من طلبی نه سر وفا داریچو دوستدار توأم دشمنم چرا داری

Фелеки Ширвани3 мин
Hicran-qəmdi

Ağçınqıldan qalxan duman,Görüşünə yoxdu güman.

Ашуг Басти1 мин
Molla Cümə ilə Aşıq Donunun deyişməsi

Günlərin birində erməni aşığı Aşıq Donu (Aşıq Donu ŞəkininDaşbulaq kəndindən olub) Molla Cumagilə gəlir. Allah verəndən

Молла Джума2 мин
Qəzəl: Əğyar aldı çevrəmi, canan, həray-hay

Əğyar aldı çevrəmi, canan, həray-hayAldı bu dərdlər məni dərman həray-hay

Ковси Табризи1 мин
Misyonerlər çalışır cəbr ilə Abxaz qövmi

Misyonerlər çalışır cebr ilə Abxaz qövmiEyləsinlər hamısı dini-məsihanİ qəbul.

Алигулу Гамгюсар1 мин
Ovçu

Kamil ovçu daldalandı pünhana,Gözləyir ki, gəlsin maralı ovçu.

Ашуг Муса1 мин
Bizim ellər yerindəmi

Göydən gedən beş durnalar,Bizim ellər yerindəmi?

Народное творчество1 мин
Xanım

Bir söz deyim qulluğuna:Ərzim al xanım, al, xanım.

Агдабанлы Гурбан1 мин
Könül

Gören deyər: nə ağlarsan,Hər dərdi baş olan könül,

Ашуг Валех1 мин
Samovar gərək

Dəhrdə arifərə,Çay samovar gərək,

Безымянные народные поэты1 мин
Naləvü-əfğan eylə

Dəli könül, qalx ayağa, məclisi alşan eylə.Bülbül kimi gül eşqinə naləvü-əfğan eylə.

Вархиянлы Ашуг Мамед1 мин
Allah, ölümün haqdı

Bu nə dərddi, nə bəladı,Imdada çat, qadir Allah!

Мискин Абдал1 мин
Sizə mən neyləmişəm

Başıma zülf qoyub saqqalı yoldurmamışam,Xəlqdən rüşvət alıb kisəmi doldurmamışam,

Мирза Али Моджуз1 мин
Gəlib gedir

Oyan baxtım, nə yatmısan bixəbər,Bax belə yerlərdən yaz gəlib gedir.

Чобан Афган1 мин
Qış ilə baharın deyişməsi

Qış ilə növbahar düşdülər bəhsə,Bahar dedi nəbahatım var mənim,

Ашуг Шенлик1 мин
Ay qız

Boyun sənin tuba kimi,Qaşlarındı kaman, ay qız!

Ашуг Гусейн Шамкирли1 мин
Çətindi

Libasnan, duruşnan, boyun-buxunnan,İnsanı tanıyıb, bilmək çətindi.

Аг Ашуг Аллахверди1 мин
Bilirsiz, Vaqifa, kim şövqimiz didarə çoxdandır

Bilirsiz, Vaqifa, kim şövqimiz didarə çoxdandır,Nə çarə, eyləməz dövran vüsalə çarə çoxdandır.

Молла Вели ВидадиГазель1 мин
Dil saçından oldu sevdayi mizac

Dil saçından oldu sevdayi mizac,Cana, şirin ləblərindən et əlac.

ХабибиГазель1 мин
Rəhm edib atmaz oxun yar ürəgim yarəsinə

Rəhm edib atmaz oxun yar ürəgim yarəsinə,Bumudur xubların çarəsi biçarəsinə.

Садык-бек АфшарГазель1 мин
Qəzəl: Ey gül-ra'na, məni cövr ilə nalan eyləmə

Ey gül-ra'na, məni cövr ilə nalan eyləmə,Razımı bülbül kimi aləmdə dastan eyləmə

Нитги Ширвани1 мин
Газель 1289

آب کن در شیشه ساقی گر شراب صاف نیستکشتی ما را به خشکی بستن از انصاف نیست

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 193

عذر داری بنال خاقانیکاهل کم داری آشنا کمتر

Хагани Ширвани1 мин
Газель 101

ناله زاری که در دلها اثر دارد کجاستآه جانسوزی که دلها را بدرد آرد کجاست

ФизулиГазель1 мин
Джам-и Джам, глава 53

مکن، ای خواجه، بر غلامان جورکه بدین شکل و سان نماند دور

Аухади МарагаиМаснави4 мин
Hayâlün tâ ki der-berdür nigârâ

Hayâlün tâ ki der-berdür nigârâTapunda ışk ber-derdür nigârâ

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 166

گر جمله تویی تو، نیک و بد چیست؟ور جمله منم، پس این عدد چیست؟

Касим АнварГазель1 мин
Газель 51

مشرک بی دیده کی احوال ما داند که چیستمرد حق بین معنی سر خدا داند که چیست

Насими1 мин
Su ilə canlanır bu torpaq ana

Su ilə canlanır bu torpaq ana,İnsanlar, canlılar bağlıdır ona.

Рафик Зака Хандан1 мин
İsgəndərin vəsiyyəti

Dəmi-nəzi-rəvanda İsgəndərEylədi bir vəsiyyət ol sərvər-

Сеид Азим Ширвани1 мин