Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
آنی که به لطف، تو سراسر نمکیچون بر گل تازه برچکیده نمکی
Хосров и Ширин, глава 35Сказитель говорил: мое познанье пей.Когда Хосров Парвиз, домчавшись до степей,
Газель 154کار خود را ما به لطف کارساز انداختیمتا نظر بر چهره آن دلنواز انداختیم
Газель 86زینهار ای دل گرت با عشق پیوندی بودغیرتت باید که بر پای هوا بندی بود
Yatmısan, Molla əmu, gürcülər içrə hələ sən!Ах, спишь ты, дядюшка Молла, в краю грузин туманном.Хоть раз пожаловал бы ты к почтенным мусульманам.
Другое стихотворение 5مشکل به تو افتاده مرا و نتوان گفتمشکل به تو افتاده مرا مشکلم این است
Sevgi nəğməsiBir sevgi nəğməsi yaradım deyə,Bu axşam bulanıb, duruluram mən.
ŞeirO axşam gəldim sizə,Nə hörmət etdin bizə?
Könül, uyma bivəfayəKönül, uyma bivəfayə,Axır səni xərab eylər;
BakıUzaq elli əziz dostum soruşdu:– Sizin Bakı söylə, necə şəhərdir?
GörəsənYoldaş yolda sınanır,qardaş yolda sınanır.
Göz aldurmuş yenə könlüm o şol ibarlü ceyranəGöz aldurmuş yenə könlüm o şol ibarlü ceyranə,Düşüb səhrayə ahu tək, batupdur nafə tək qanə.
Yer kürəsi fırlanırSərhədlər çalın-çarpaz, silahlar yığın-yığın,Güya budur pənahı dünyada yaşamağın.
Şaxtalı ünvanımızaMin şükürlər dilərəm Rəhmli Rəhmanımıza,Nəzərin saldı bu əhvali - pərişanımıza.
Səadətnamə, 6بر جُنَید ابلهی گرفت این دَقْکه چه داری دلیل هستی حق
AlarBu dünyanı təcrübədən fəhm edən,Əşyan qurar, körpü salar, ad alar.
EyləməynənNəfs ilə mərifət durab cahada,Mərfət deyir: – Belə kar eyləməynən!
Рубаи 5نابرده به صبح در طلب شامی چندننهاده برون ز خویشتن گامی چند
El yaraşığıBütün günü kimdən soraq eylədim,Dedilər yaranıb el yaraşığı.
ÇıxırXırda gölməçəni xırda burulğanQaldırır, astarı üzünə çıxır.
Əmək pərisinəDerdim ki, bahar olsun,Dağlar, dərələr dolsun
Əzhari-əfkarHəqiqət, ey bəşərin sərmədi ilahəsi, çıx!Görün qaranlığa batmışlara camalın açıq!
QürbətdəAğ qumlarda yaş ləpirlərim;dabanlarım suya sarı!
Volqa aclarınaGəlir Şimaldan bir aclıq səsi,O bəxtsiz fəryadın yoxmu kimsəsi?
Стихотворение 53بر سر راهی، گدائی تیرهروزنالهها میکرد با صد آه و سوز
Əsrin ürəyiI**Gəldi astanadan ayaq səsləri,
Касыда 2دیدم اندر گردش بازار عبداللّه رااین عجب نبود که در بازار بینم ماه را
Ana və balaƏliylə təkərli yüyürük tutanGənc ana mənimlə gəldi üz-üzə.
Газель 23شب همه بی تو کار من شکوه به ماه کردن استروز ستاره تا سحر تیره به آه کردن است
Ana diliDil açanda ilk dəfə ana söyləyərik biz,"Ana dili" adlanır bizim ilk dərsliyimiz.