Dəyən bülbül pərinə daima gülzarsız qalsın

Dəyən bülbül pərinə daima gülzarsız qalsın,Salan aşiqləri pərgardən pərgarsız qalsın.

Фазил-хан ШейдаГазель1 мин
Söküldü

Ağzın bal dilin şəkər Mahtab,Yenə ciyərimin başı söküldü

Махтаб-ханум Шекинская1 мин
Saldın

Qanlı fələk, neyləmişdim sənə mən,Axırda məni yüz min bəlaya saldın,

Шикестехатир1 мин
Təcnis: Əhəd, lə yəzəl, vahid, yəkta

Əhəd, lə yəzəl, vahid, yəkta,Salma məni gözdən ayağa hərai,

Гасым1 мин
Elər

Ey ağalar, məni neçin qmarsız?Eyləsə dərdimə bıı dərman elər.

Гончабейим1 мин
Gəlmədi

Gecə gündüz intizarın çəkərəm,Aman Allah, yar əyləndi, gəlmədi

Рази1 мин
Nəfəs: İlahi, neyləsin, nətsin

İlahi, neyləsin, nətsinKönül sənsiz qərar etməz

Нури1 мин
Edəydi

Ey ağalar, bir yarın həsrətin çəkərəm,Nolaydı Tanrı nəsib edəydi.

Факир1 мин
Edəsən

Başına döndüyüm ədalətli şahGəlmişəm dərdimə dərman edəsən

Ахмед Паша1 мин
Bu qızın

Bir xəlvətdə fürsət bulub tutasanTər xınalı nazik əlin bu qızın

Молла Насих из Гарагувага1 мин
Sual–Cavab

Seyyid mükərrəm, əziz əkrəm,Bu gün hava əcəb tuğyan olubdur,

Мир Мехди1 мин
Deyişmə (Bədihə): Göstərəndə qaşlarının tayını

— Həsən:Göstərəndə qaşlarının tayını,

Хасан из Гянджи1 мин
Xəbər ver

Badi-səba apar mənim peyğamım,Başın üçün o dildara xəbər ver,

Муштаги1 мин
Mənzumə: Gənə bilmirəm bu nə güftardır

Gənə bilmirəm bu nə güftardırNə rəsm ü nə ayin kirdardır

Молла Шукюр (Атеши) из Джаваншира1 мин
Deyişmə: Dağıstandan gələn gəlin

— Lətif:Dağıstandan gələn gəlin, mən səni qonaq eylərəm,

Лезги Ахмед1 мин
Bir kəs ki, qəm düçarı ola, ağlar, ağlamaz

Bir kəs ki, qəm düçarı ola, ağlar, ağlamaz?Ənduhu qüssə yarı ola, ağlar, ağlamaz?

Мирза Рагим ФенаГазель1 мин
Sahiba, gərçi varam zahirən həzrətdən uzaq

Sahiba, gərçi varam zahirən həzrətdən uzaq,Deyiləm batinən ixlasi-iradətdən uzaq.

Мирза Иса ХаялиКасыда4 мин
Deyişmə: Başına döndüyüm, qurban olduğum

— İsmayıl:Başına döndüyüm, qurban olduğum

Исмаил1 мин
Türklər

Ol qoçaq iranlılar,Ol igit osmanlılar,

Али Рази Шемчизаде2 мин
Deyişmə: Bulaq üstə duran gözəl

— Lətif:Bulaq üstə duran gözəl,

Латиф1 мин
Газель 95

ساقیِ محجوب می‌باید شرابِ عشق راآتشِ هموار می‌باید کبابِ عشق را

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 56

خاقانی بلند سخن در جهان منمکزادی از جهان روش حکمت من است

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 95

دارد دل زارم آرزوی رخ اوتا من بوصالش برسم طالع او

ФизулиРубаи1 мин
Джам-и Джам, глава 17

مطرب، آخر تو نیز شادم کنزان فراموش عهد یادم کن

Аухади МарагаиМаснави4 мин
Yanağun alı ilə sən başladun alə, eyləmi?

Yanağun alı ilə sən başladun alə, eyləmi?Gözlərümün yaşını sən boyadun alə, eyləmi?

Кади БурханеддинГазель1 мин
Рубаи 34

هر چند که در مرتبه ما میرانیمانصاف توان داد که ما میرانیم

Касим АнварРубаи1 мин
Yıxıldın

Yelkənim daşa toxundu,Taleyim durdu qəsdimə.

Рафик Зака Хандан1 мин
Рубаи 41

ای خلق جهان به جملگی بشتابیدباشد که همه سی و دو را دریابید

Насими1 мин
Кыта 101

آرامش جان من آرام روان منروشن بتو چشم من شادان بتو جان من

Катран Тебризи1 мин
Ağ şanı

Bu körpəcə meynəni, oğlum, öz əllərimləSənin əziz adına basdırıram torpağa.

Сулейман Рустам1 мин