Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Жил кадий на свете, почтенный судья.Однажды он книгу прочел Бытия.
Касыда 58هر شب که سر به جیب تحیر فرو برمستر فلک بدرم و از سدره بگذرم
Рубайят, 15در میکده پیش بت تحیّات خوش استبا ساغر یک منی مناجات خوش است
Ata nəsihətiOğlum, atanın çıxma sözündən, kor olarsan,Alverdən uzaqlaşma, inan, dilxor olarsan;
Другое стихотворение 6گر نیست مه رخت ز چه رو از شکنج زلفهر شامگه بشکل دگر سر برآورد
Сокровищница тайн, глава 1«В прославленье Аллаха, что благом и милостью щедр!»Вот к премудрости ключ, к тайнику сокровеннейших недр.
Газель 129عارضت را نقاب کرده شعاعبرقع آقتاب گشته شعاع
Газель 41تورا چیزی ورای حسن و آن هستنپندارم نظیرت در جهان هست
ƏninТы улетел, о щедрый чудодей!Ты улетел, в душе таивший клады.
Sənə inanıramNə dona girsə də ilandır, ilan,Lənət ağına da, qarasına da.
Gözəl dərdMəhəbbətdə taleyin öz nuru var,Gözəl arzu, saf niyyətdi məhəbbət,
LeylaИмя Лейла в стихах воспето давно,Ночь поет, полон слез роковой рассказ...
VarÇıxmaz, çıxa bilməz də bu adət başımızdan.*M.Ə.Sabir*
Dedin: sevmirəm səniDedin: sevmirəm səni,Bu sözünə inandım.
ƏrizəNazimi – Ümurati-məmalik cənab general-leytenant knyaz Bebutov hüzuruna*Qarabağ vilayətinin Cavanşir uçastokunda Xındıristan kəndinin sakini Qasım bəy Əli bəy oğlu tərəfindən*
Ona bir quşÖz nəfsinə dünyada kim uymuş – ona bir quş,Qonşu ac ikən, badə edər nuş – ona bir quş.
Sarı, görəndəТворец тебя создал в прекраснейший день,Мечты о тебе я на сердце ношу,
Bilin sizQohum-qardaş, dost-müsahib yanında,Günahkaram, günahkara bilin siz.
KönülAy ağalar, gəlin vəsfin söyləyim,Heç bilmirəm birdən puş olur könül.
HəbibiyəNə mən nalənə həmdəmdir Həbibi,Nə mən bimara müşfiq bir təbibi.
QayıtmaSəni xatırlaram ömrün başında,Barmağın son dəfə dəyəndə simə.
Гульшан-и раз, глава 55شراب و شمع و شاهد را چه معنی استخراباتی شدن آخر چه دعوی است
Üsyan et!Ey sönük, çürümüş dünya, parçalan!Qusduğun: əsarət, zəncir, ölüm, qan!
Газель 86ز دریا موج گوناگون برآمدز بیچونی برنگ چون برآمد
Касыда 13عاقل از کار بزرگی طلبیدتکیه بر بیهده گفتار نداشت
ÇinarGecə keçmiş, ulduzlar ağ, göy qara!Söykənmişəm qocaman bir çinara.
Layəmut şe'rlərFüzuliyi-nalanın əş'arını təsdis*1
Sənət qəhrəmanlarınaDemişlərdi mənə: “Sən də bir şey yazBu fənn ordusunun nəfərlərinə.
BilmədinBağçamıza gəldi bahar,Yaşıl xalı sərdi bahar,
Кыта 3ابلیس شبی رفت به بالین جوانیآراسته با شکل مهیبی سَر و بَر را