Həyatın yükü ağırdır, ağır

Qaranlıq çökübdür, qar, yağış yağırHəyatın yükü ah, ağırdır, ağır.

Габиб Сахир2 мин
Sənin, ey şux məlaikzadə, qurbanın olum

Sənin, ey şux məlaikzada, qurbanın olum,Gəlmişəm dərgahına mən dada, qurbanın olum,

Молла Панах Вагиф1 мин
Mənim İncim

Nə İrandan, nə Hinddən, nə Əfqandan, nə Çindən,Mən bir inci tapmışdım Qafqasların içindən,

Алмас Илдырым1 мин
Neylər

Leyli yarım qəmər hüsnü,Bu boyu, tələti neylər?

Ашуг Аббас Туфарганлы1 мин
Min il məhkum olsa

Min il məhkum olsa –Gülər səadət!

Зейнал Халил19721 мин
Gülə-gülə

Uca boylu, şirin dilli bəxtəvər,Qalırsan qaydıma qal gülə-gülə.

Уста Абдулла1 мин
Əhsənül xaliq

Əzzəl bismillah nameyi heydər,Göydən yerə endi əhsənül xaliq.

Хесте Касум1 мин
Mənim şeir kitabım

İlk şerimi yazandaElə bildim dünyanın

Балаш Азероглу19762 мин
Zamanənin ələyindən ələndim

Zəmanənin ələyinnən ələndim,Can içində cana gəldim,doğuldum.

Ашуг Гейдар1 мин
Şeyxin bir mö’cizəsinə ithaf

Baxdıqca könül qan olur əhvalına şeyxin,Yandı ürəyim tərcümeyi-halına şeyxin.

Мамед Саид Ордубади2 мин
Qəzəl: Hər qədər gül lətif ola, ruxsarın özgədir

Hər qədər gül lətif ola, ruxsarın özgədirNərgis nə olsa, çeşmi-fusunkarın özgədir

Ковси Табризи1 мин
Ətəbata çağırıblar ki, Süpehdar gedib

Ətəbata çağınblar ki, Süpehdar gedib,Əvəzindən haımnın rövzədə züwar olsun.

Алигулу Гамгюсар1 мин
Газель 2206

تا سپهر کبود سیارستسینه آیینه دار زنگارست

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 283

از عشق دوست بین که چه آمد به روی منکز غم مرا بکشت و نیازرد موی من

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 92

چشمی بگشا حال دل زارم بینخون ریختن دیده خونبارم بین

ФизулиРубаи1 мин
Джам-и Джам, глава 118

پیش ازین کردمت ز حال آگاهکه: سه روحند جسم را همراه

Аухади МарагаиМаснави2 мин
Cânâneye cân virmege uşşâka salâdur

Cânâneye cân virmege uşşâka salâdurCân virmez ü cânâne diler bu ne belâdur

Кади БурханеддинРубаи1 мин
Марсия 3

یارب، بحق آنکه تویی عالم اسرارکز یار سفر کرده ما کیست خبر دار؟

Касим Анвар1 мин
Ta ki, gəldi eşqin, ol mənliyi məndən qapdı

Ta ki, gəldi eşqin, ol mənliyi məndən qapdı,Bu xərabı qıldı mə’mur, xoş imarət yapdı.

НасимиГазель1 мин
Ola bilməz

Yaxşılar pislər ilə yar ola bilməz, məncə,Pis adam yaxşı sənətkar ola bilməz, məncə.

Рафик Зака Хандан19661 мин
Baqqalın arvadının hekayəsi

Çəkdi bir padşahi-xunxarə,Bir nəfər düzdi-müfsidi darə.

Сеид Азим Ширвани5 мин
Рубаи 102

ای دوست بیا تا ره دیگر گیریموآزار و جفاها ز میان برگیریم

Катран Тебризи1 мин
Жалоба 19

کس را فلک ز دست حوادث امان ندادعنقاست داد او که ازو کس نشان نداد

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Demədim?

Qəyyur əfəndiyə oxşatma*Ay Baba, mən sənə bu mətləbi pünhan demədim?!

Алиага Вахид19161 мин
Beşgünlük deyil

Ey könül, amalımın dünyası beşgünlük deyil,Düşmə ruhdan, ömrümün mənası beşgünlük deyil.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 131

آن زلف شکسته را ز رخ، یک سو زنبر هر دو طرف مزن تو بر، یک سوزن

Мехсети Гянджеви1 мин
Сокровищница тайн, глава 6

Он украсил все девять небес и седмицу планет,Был последним посланцем, последним пророком Ахмед.

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Газель 31

هر که آید به در میکده دیوانه کنندآشنا هر که شود از همه بیگانه کنند

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 169

بر کف ماه نیکوان جام چو آفتاب بیننرگس نیم مست او گشته ز می خراب بین

Хумам ТабризиГазель1 мин
Qoyma gələ, saqiya, zahidi meyxanəyə

О виночерпий, не пускай ты к нам святошу в погребок,Чтоб он в мечеть не превратил наш погребок в короткий срок!

Мирза Алекпер Сабир1 мин