Şüvəlanda

Yenə saymazyana qırmaclayaraq AbşeronuSovurur xəzri narın qumları hiddətlə, budur,

Сулейман Рустам3 мин
Рубайят, 167

دلدار به من گفت که می بر کف نهداد دل خود ز آب انگور بده

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 14

Так начал свой рассказ неведомый сказитель —Повествования о канувшем хранитель:

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Рубаи 47

بر خاک فتاده سرو از رفتارتخاموش نشسته غنچه از گفتارت

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Газель 188

ای باد نو بهاری بوی بهشت داریاز سوی گل رسیدی یا پیک آن نگاری

Хумам ТабризиГазель1 мин
Bir məclisdə on iki kişinin söhbəti

АдвокатНеправого правым в суде называя,

Мирза Алекпер Сабир19061 мин
Другое стихотворение 36

شمیم نافه میدهد نسیم جویبارهاگذشته آهوی ختن مگر ز کوهسارها

Найир Табризи1 мин
Ulu şahım, qılıncına söykənim!

Xətainin ruhu qarşısında.*Şah Xətai, qüvvətimiz haçalanır,

Мамед Араз2 мин
Ananın öyüdü

Geyib əsgər paltarını, silahlandı qəhrəman,Onun polad sinəsinə sığışmadı ürəyi.

Самед Вургун19412 мин
Dost yolunda cəfa çəkdim, can üzdüm

Dost yolunda cəfa çəkdim, can üzdüm,Yetişmədim bir məkanə, ay mədəd!

Касум-бек Закир1 мин
Etibar

Göyərçinin qan qardaşı alabaxtaPəncərəmin qabağında bir budaqda

Алиага Кюрчайлы19761 мин
İsmət

Yox oldu o gülərüz,o ağ, bakirə bədən.

Нариман Гасанзаде1 мин
Diplomat arvadı

Ağır işdi yola verməkqəbulları, görüşləri, –

Фикрет Годжа1 мин
Şəm’ tək könlüm yanar yüzin görüb cananənin

Şəm’ tək könlüm yanar yüzin görüb cananənin,Şəm’idən hasil həmin yanmaqdurur pərvanənin.

КишвериГазель1 мин
Qoyun çobanı gəzdirir

Külək əsir yavaş-yavaş, təmiz havanı gəzdirir,Sözün sədası şairi, eli-obanı gəzdirir.

Баба Пюнхан19961 мин
Gedirəm

Çox-çox salam dua qohum qardaşa,Biləsiniz Alı-Osmana gedirəm.

Ашуг Али1 мин
Səadətnamə, 54

باشد از روی قدرت و امکانکردن و ترک فعل​ها یکسان

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Ceyran

Durum dolanım başına,Qaşı, gözü qara Ceyran!

Ашуг Алескер1 мин
Газель 156

بیا دلا به کجا خورده‌ای شراب بگوز خمّ مست که گشتی چنین خراب بگو

Шамс МагрибиГазель1 мин
İstərəm

İzin versən oğrun-oğrun,Tər qoynundan nar istərəm.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Yoxuşa doğru

Bir günün altında günümüz ayrı,Bir qəm harayında ünümüz ayrı,

Сабир Рустамханлы1 мин
Köç

May olcağın el köçür yaylaqlara,Səs-küy düşür meşələrə, dağlara.

Абдулла Шаиг19071 мин
Qızlar bağçası

İştə bir aliheyi-hüsnü cəmal,İştə bir malikeyi-fəzlü kəmal.

Мухаммед Хади1 мин
Yalan

Ömrümdə yalan demişəmya az, yarım, ya çox –

Расул Рза19801 мин
Oyan

Dinlə, bir səs söylər sana,O “səs” sonin öz vicdanın.

Ахмед Джавад1 мин
Стихотворение 15

روزی گذشت پادشهی از گذرگهیفریاد شوق بر سر هر کوی و بام خاست

Парвин Этесами1 мин
Qayğı

Üzümü söykəyib öpdüm torpağı,mənə şoran yerdə

Ислам Сафарли1 мин
Касыда 34

چندی گُزیده یار ز من دوریافزوده شور بختِ مرا شوری

Ирадж МирзаКасыда3 мин
Bilinməz

Bağdadın libası al-əlvan olar,Baharı xoş keçər, qışı bilinməz.

Гасым Гасымзаде1 мин
Газель 146

ای گل به شکر آنکه در این بوستان گلیخوش دار خاطری ز خزان دیده بلبلی

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель2 мин