Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Şəninə dastan yazıram,Ay qoşa duran, bəri bax!
Ləzgi Əhmədlə Xəstə Qasımın üçüncü deyişməsiLəzgi Əhməd:**Səndən xəbər alım, ay Dədə Qasım,
Qara dənizQara dəniz, Qara dəniz,Sahilində uzanmışam,
Çoban Əli ilə Aşıq Heydərin deyişməsiCOBAN ƏLİ:Bir sarı köynəyin yandın oduna,
Cismi-zarımdan mənim hicran nə istər bilmərəmQəzəlCismi-zarımdan mənim hicran nə istər bilmərəm.
Газель 4147این آهوان که گردن دعوی کشیدهاندخال بیاض گردن او را ندیدهاند
Касыда 74امروز مال و جاه خسان دارندبازار دهر بوالهوسان دارند
Газель 158کلکی که صورت من و آن دلربا کشیدافکند طرح دوری و از هم جدا کشید
Джам-и Джам, глава 9خسروی طاهر و وزیری پاکهر دو در دین مبارز و چالاک
Canisin canuma, leykin sən canumun canısınCanisin canuma, leykin sən canumun canısın,Ləl kanıdur totağun, sən şəkər dükkanısın.
Газель 13زهی شوق و زهی شوق، زهی عشق و تمنا!زهی عشق جهانسوز، زهی حسن و تولا!
Газель 30ای که از فکر تو پیوسته سرم در پیش استدل من بی لب لعل نمکینت ریش است
Ayı və siçan hekayəsiBir ayı yatmış idi rahətlə,Uzanıb xeyli istirahətlə.
NeyləsinCanımı odlara yandırmadasan,Bir deməzsən yaxılar, candır bu!
Рубаи 140زانگه که مرا بیافریده است خدایهر روز فزون بود مرا دانش و رای
Рубаи 131آساید اگر شوی تو همخوابه منگوش فلک ستمگر از لابه من
Heç yox imişFaşistlərin burnun əcəb ovdular,Qoşunların Moskvadan qovdular.
AnaƏzizə Cəfərzadəyə*Ey könül, nəğməmizin ilk sözü – fəxr et, anadır,
Рубаи 22Все, чем долгие ночи в беспамятстве жил я,— ушло.Наважденье, бесценных богатств изобилье — ушло.
Хосров и Ширин, глава 22Вот Анка черная, исполненная гнева,Зерно лучистое в свое внедрила чрево,
Газель 51مستان که دل بجز می و ساغر نبستهاندامید جز به ساقی کوثر نبستهاند
Газель 192معذورم اگر ورزم سودای چنین یاریای چشم ملامتگر بنگر به رخش باری
Amalımız, əfkarımız ifnayi-vətəndirНаше главное стремленье - загубить страну вконец,Клевета и озлобленье - вот услада для сердец,
Лаали-манзуме, глава 48ای شاه بدرگهت پناه آوردمبر خاک درت روی سیاه آوردم
Kəlbəcər qaçqınlarınaYüz də desək, min də desəkcavab budu:
Tarla nəğməsiÜfüqlər qızarıb, güləndə səhər,Bülbül öpə-öpə oyatsın gülü.
Kilki-qüdrət ilə katibi-qəzaKilki-qüdrət ilə katibi-qəza,Maşallah, əcəb gözü qaş çəkib!
KürümOğul anasından ayrıla bilməz,Köküylə bağlıdır ağac torpağa.
Yoxdu“Xəstə yox, xəstədir xəstəyə baxan” –atalar sözünün əvəzi yoxdu.
QocalıramOyuna gendən baxıram,Axara düşüb axıram,