O, elmin müqəddəs astanasından

"Kimdir müqəssir?" A.Gertsen*O, elmin müqəddəs astanasından,

Али Керим19691 мин
Məzəli mahnı

“Magistral” filmindən*Qız sevdim Nargilə,

Зейнал Джаббарзаде1 мин
Biliklər, önündə bir müşgülatdır

Biliklər, önündə bir müşgülatdır,Səni dərk etməkdə ağıllar matdır.

Аббас-Кули-ага БакихановРубаи1 мин
Газель 2265

چون گذارد خشت اول بر زمین معمار کجگر رساند بر فلک، باشد همان دیوار کج

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 302

در تیرگی حال من روشن بهمی دوست به هر حال و خرد دشمن به

Хагани Ширвани1 мин
Газель 82

بگل خطت چو نقابی ز مشک ناب انداختهزار شاهد فتنه ز رخ نقاب انداخت

ФизулиГазель1 мин
Джам-и Джам, глава 25

باز چون در مزاج این ارکانمتضاعف شد اعتدال و توان

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Gözün gönülümi sanemâ ala degül mi

Gözün gönülümi sanemâ ala degül miDöndere lebün göz yaşını ala degül mi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 305

خرده بینان طریقت همه صرافانندکه بیک جو درم ناسره را نستانند

Касим АнварГазель1 мин
Рубаи 80

خواهی که شراب اولیا نوش کنیباید سخن فضل خدا گوش کنی

Насими1 мин
Xeyir söyləməzin hekayəsi

Vardı bir xeyrsöyləməz nadan,Dilinə xeyr gəlməyib bir an.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Vardır

Paytaxtını sorsan, deyər üç min yaşı vardır,Təsdiqləyən anbarda çopur bir daşı vardır.

Рафик Зака Хандан19702 мин
Рубаи 98

ای کرده به بند دوستی بسته دلمبا تو به هوای و مهر پیوسته دلم

Катран Тебризи1 мин
Касыда 46

دوش که شد ماه نهان در غبارآن مه نو روی نمود آشکار

Муджиреддин Бейлагани5 мин
İnsan oluram

Şüəralıq rəvişin tərk edib insan oluram,Nola, divanə isəm, aqili-dövran oluram.

Алиага Вахид19161 мин
Dəyəri yoxdur

Sinəsi dəryaca şeirlə doluŞairin günəşsiz səhəri yoxdur.

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 178

گر من به مَثَل هزار جان داشتمیدر پیش تو جمله بر میان داشتمی

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 59

В один счастливый день тех благостных годинСидела меж подруг прекрасная Ширин.

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Рубаи 38

از من نه هزار پند یک پند شنوتا خجلت حاصل نکشی وقت درو

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Газель 73

بنامیزد چنانت آفریدندکه پنداری ز جانت آفریدند

Хумам ТабризиГазель1 мин
Yoldaşım, yatmışmısan?

– Yoldaşım, yatmışmısan?– Yox, bir sözün varsa, buyur!

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Другое стихотворение 32

نی به دل تاب نهفتن دارمشنی به پیش غیر گفتن یارمش

Найир Табризи1 мин
Şair, nə qazandın?

Şairəm, eşqim də öz qəlbim kimi mərdanədir.*Əlağa VAHİD*

Мамед Араз19881 мин
Dəlilər evi

Loğman fikirlərə qərq olduğu vaxt,Rəngi gah saralıb, gah da solardı…

Самед Вургун19452 мин
Dur atlan, yanına var

Dur atlan, yanına var,Oxlanan yanın ovar,

Касум-бек Закир1 мин
İllər və heykəllər

İllər,min fəryadlı

Алиага Кюрчайлы19751 мин
Tələsmə

Ramiz Mirişli bəstələmişdir*Dedim mən, sevirəm, dedi sevginən,

Нариман Гасанзаде19581 мин
Qaçqın gəlinə

Yayda yaylağa gedərlər,Səni sürdülər arana

Фикрет Годжа1 мин
Vay kim, mən oldum diyari-özgələr yari hənuz

Vay kim, mən oldum diyari-özgələr yari hənuz,Məndən ol fariğ vəleykin mən giriftari hənuz.

КишвериГазель1 мин
Yadımdan çıxıb

Millətimin halı yadımdan çıxıb,Qəm oxuyan valı yadımdan çıxıb.

Баба Пюнхан20001 мин