Джам-и Джам, глава 38

نرم باش، ای پسر، به رفتن، نرمتا نگردد دلت به رفتن گرم

Аухади МарагаиМаснави5 мин
İy ciğer ışkun odıyile kebâb

İy ciğer ışkun odıyile kebâbViy gözüm yaşı lebün içün şerâb

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 312

رنگ رز خواست که خمی کند از کور و کبودرنگ او راست نشد،حیرت و وحشت افزود

Касим АнварГазель1 мин
Рубаи 81

واقف به خدا ز بی وقوفی نشویعارف به حق از طریق صوفی نشوی

Насими1 мин
Tacirin axmaqlığı

Vardı bir mərdi-sahibi-rövnəq,Tacir idi və leyk çox əhməq.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Dağlar nəğməsi

Aləmi var dağların,O sönməz ocaqların,

Рафик Зака Хандан19841 мин
Рубаи 113

از کبر دلا دست بعیوق مزنلافی که زنی ز دست معشوق مزن

Катран Тебризи1 мин
Касыда 73

خورشید ملک پرور و بهرام کامرانبرجیس سعد گستر و کیوان حکمران

Муджиреддин Бейлагани4 мин
Dövran bizim oldu

Mahi-rəmazandır, yenə dövran bizim oldu,Yüz yerdə yenə vədeyi-ehsan bizim oldu.

Алиага Вахид19241 мин
Həqiqətlə, məhəbbətlə

Gəl təzə il, birgə gəzək anam Vətən torpağını.Hər ilin öz gözəlliyi, hər ilin öz neməti var.

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 184

تا کی به هوای دل چنین خوار شویدر دست ستمگری گرفتار شوی

Мехсети Гянджеви1 мин
Икбал-наме, глава 7

زهی آفتابی که از دور دستبه نور تو بینیم در هر چه هست

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Рубаи 48

تا شد ز نگاه تو جهانی از جادیوانه به شور رفت صحرا صحرا

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Газель 79

آنچه باید همه داری و نداری مانندکس نگوید مه و خورشید به رویت مانند

Хумам ТабризиГазель1 мин
Aldanmaram ki, doğrudur ayinin, ey əmu!

Не верю я, что речь твоя чиста, честна, святой отец!Коль прав ты, пусть меня возьмет сам сатана, святой отец!

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Другое стихотворение 37

گفتم رقم کنم بتو حال دل خرابترسم روم بخاک بدل حسرت جواب

Найир Табризи1 мин
Dörd söz

İnsan övladının asiman qədərUlduzu sayrışan bir lisanı var…

Самед Вургун19443 мин
Belə dünyanın

M.Müşfiqin xatirəsinə*Söz verdim, söz adlı dəfinə verə,

Мамед Араз19891 мин
Şuşa var, Dağdana var

Şuşa var, Dağdana var,Mürğ üçün dağ dən ovar,

Касум-бек Закир1 мин
Onun şəkli

Çəkir onun şəklinidünyanın rəssamları,

Алиага Кюрчайлы19611 мин
Ömrümün yazısan

Qənbər Hüseynli bəstələmişdir*Sən gözəl ömrümün baharı, yazısan,

Нариман Гасанзаде19551 мин
Məcbur olmayaq

Mərhəmət eyləmək, şirin söz demək.Odu qorumaqdı kül arasında.

Фикрет Годжа1 мин
Məni ol xosrovi-xuban pütig birlə yad etmiş

Məni ol xosrovi-xuban pütig birlə yad etmiş,İnayət nameyidir kim, məni-naşadi şad etmiş.

КишвериГазель1 мин
Bakı

Sentyabr gələni gündə tutur yası Bakı,Bakı məktəblisinin yoxdur əlifbası Bakı.

Баба Пюнхан20001 мин
Gərək

Aşiqam deyibən girən meydana,Aşıq deyənlərdə xoş göftar gərək.

Ашуг Али1 мин
Səadətnamə, 63

فلسفی علم جزوی حق رامنکر آمد نه علم مطلق را

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Ağa

Dar günümdə yetiş dada,Ya Şahi-Mərdan ağa!

Ашуг Алескер1 мин
Газель 73

جانم از پرتو روی چنان می‌گرددکه دل از آتش او آب روان می‌گردد

Шамс МагрибиГазель1 мин
Nə dəmi

Ləblərindən əmər olsam peyvəstə,Abi-həyat aramağın nə dəmi.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Şair heykəlləri

Bakı meydanlarındaHeykəl-şairlərin

Сабир Рустамханлы1 мин