Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Cənublu qardaşlarıma*Qara geymisən məgər?
Atamın məktubuna cavabAta, əzizim ata,Məktubun gəldi, çatdı.
Uşaqlıq, gənclik, qocalıqXeyr, uşaqlığımı atdım nə göy çəməndə,Nə dağda oynayanda, nə Göy çayda çiməndə.
Qəlbimi, dinimi aldı gözəlin hicranıQəlbimi, dinimi aldı gözəlin hicranı,Dəlilik zənciri saldı saçına bu canı.
Газель 4218حاشا که خلق کار برای خدا کنندتعظیم مصحف از پی مهر طلا کنند
Кыта 37چار چیز است خوش آمد دل خاقانی راگر کریمی و معاشر مده این چار ز دست
Газель 148نه حبابست که پیدا ز سرشک ما شداشک را آبله از سیر بپا پیدا شد
Джам-и Джам, глава 84ساده ترکی ز ده به شهر آمدپیش شیخی تمام بهر آمد
Yârun yine bizüm ile şıltağı neyimişYârun yine bizüm ile şıltağı neyimişHûnî gözinün sancışa yasağı neyimiş
Газель 337دل ما باده طلب کرد و شرابش برسیدبرسد چون برسد سابقه حبل ورید
Дополнение 26آن کتابی که پر ز اسرار استمنطق الطیر شیخ عطار است
Məcnundan sorğuDedi Məcnuna kim, bir əhli məzaq:Ey olan eşqə cüft, taqəti taq,
DəyməzRöyama girirsən hər gecə, ey gül,Səninlə görürəm gerçəkdə röya.
Рубаи 134تا از بر من تو دوست دور افتادیجان و دل من دور فتاد از شادی
Касыда 25خون بر آن سینه که فرسوده غمهای تو نیستکه بر آن سر که سراسیمه سودای تو نیست
Dövran bizim olduMahi-rəmazandır, yenə dövran bizim oldu,Yüz yerdə yenə vədeyi-ehsan bizim oldu.
Gələcək nəsillərəBiz hələlik üz-üzə gəlirik küləklərlə,Hələlik çox ağırdır Qara-Qumun havası.
Рубайят, 138چشم و دهن آن صنم لاله رخاناز پسته و بادام گرفتست نشان
Сокровищница тайн, глава 53رهروی از جمله پیران کارمیشد و با پیر مریدی هزار
Газель 81حسن تا دارد از حیا تعویذعشق را هم بود وفا تعویذ
Газель 92بهشت روی تو را پاک دیدهای بایدکه جز به دیدن روی تو دیده نگشاید
Müəllimlər siyezdiBaş tutdu müəllimlərin iclasi-siyezdi,Ey vay, uçitellər yenə dərkar olacaqdır!..
Лаали-манзуме, глава 38ای آنکه حریم کعبه کاشانۀ تستبطحا صدف گوهر یکدانۀ تست
Hər bağın, hər bağçanın bir bülbüli-şeydası varHər bağın, hər bağçanın bir bülbüli-şeydası var,Hər duyan qəlbin, əzizim, gizli bir sevdası var.
Ad günüməHeç gün çatmaz bu gün mənim ad günümə,Nəvələrim gəlmişdilər ad günümə.
Vəsfi-halYaran, mənimlə baziyi-çərxi-xərifə bax!Mən natəvanə eylə nəzarə, hərifə bax!
İzlərDünən qarın üstündə mənGördüm ayaq izlərimi.
Yavaş de, qızım“On səkkiz yaşımı Sizə bağışlayıram,*şöhrətinizdə gözüm yoxdu, yetmişi mənə*
QuzuBax gözlərimə mənim,Ulduzdur, dan ulduzu.
Giryədən tufan qılaydur çeşmi-xunbarım mənümGiryədən tufan qılaydur çeşmi-xunbarım mənüm,Qılğalı tərki-vəfa namehriban yarım mənüm.