Dilənçi və xəsis

Var idi bir bəxili-sahibmal,Bir fəqir gəldi ondan etdi sual,

Сеид Азим Ширвани1 мин
Söylərəm

Türkümü şəfqətlilərə söylərəm,Alqış o ərdəmli həsədsizlərə!

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 11

نگار ناردانی لب بهار نارون بالامیان لاله نعمان نهفته لؤلؤ لالا

Катран Тебризи5 мин
Касыда 29

زیوری از نو بدین چرخ کهن بر بسته‌اندگوهری شاهد برین دریای اخضر بسته‌اند

Муджиреддин Бейлагани2 мин
Mənasına bax!

Aman, ay Molla, bu şeri oxu, mənasına bax!Sərfinə, nəhvinə, imlasına, inşasına bax!

Алиага Вахид19251 мин
Mənə gəlsin

Ey ağ günümün aynası, candan əziz oğlum,Qəlbində qanı dağ sularından təmiz oğlum.

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 178

گر من به مَثَل هزار جان داشتمیدر پیش تو جمله بر میان داشتمی

Мехсети Гянджеви1 мин
Икбал-наме, глава 2

خدایا تویی بنده را دستگیربود بنده را از خدا ناگزیر

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Газель 77

سایه‌بان فتح و نصرت بال اقبال تو بادقاف تا قاف جهان در سایهٔ بال تو باد

Меджзуб Табризи1 мин
Рубаи 96

ای باد اگرش خوش دل و تنها بینیاو را هوس این دل شیدا بینی

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Çapma atını, girmə bu meydanə, a Molla!

Не несись ты вскачь, Молла! Эй, с арены прочь, Молла!Мусульман огнем сатир больше не порочь, Молла!

Мирза Алекпер Сабир19062 мин
Газель 41

تا دل من ریش و لعل و نمکین استریش به از مرهم است گر نمک این است

Найир ТабризиГазель1 мин
Maydan

…Haman sənə məhəl-məmuriyyətim olan Köçəsgər kəndindən 180 rübləyə bir maydan at almşam. Bu qiymətə həqiqətən layiq idi öz rahat yerişi ilə. Pis və mənfi xasiyyətlərindən birisi də bu idi: daim qaçıb kəndin bağ-bostan və pambığını tələf edirdi. Kəndçilər də deyirdi: — A müəllim, atını qoyma!A müəllim, atını qoyma!

Самед Вургун19252 мин
Çox təzələr köhnəlir

Sözümüz, nəğməmiz köhnəlir, ey dad!Qələmdən kağıza düşən andaca,

Мамед Араз2 мин
Qocalıq

Ah kim, aldı mənim əqlü kəmalım qocalıq,Eylədi misli xəzan çöhreyi-alım qocalıq,

Касум-бек Закир3 мин
Narbənd ağacı

Məmməd Araza*Bir ağac görmüşəm Naxçıvanda mən,

Алиага Кюрчайлы19732 мин
Müşfiqin oğlu

Moskvada Müşfiq gecəsində hörmətli*Əziz Şərif məni qucaqlayıb Müşfiqin oğluna*

Нариман Гасанзаде1 мин
Günah yoldadır

Soyuq baxışlarından,Könülsüz söhbətindən

Фикрет Годжа19661 мин
Kami dil tərkin qılıb, nakamlıqdur istəgim

Kami dil tərkin qılıb, nakamlıqdur istəgim,Namu namusi qoyub, bədnamlıqdur istəgim.

КишвериГазель1 мин
Kölgəmizdən qorxmuşuq

Natəmizlər içrə biz tək-tük təmizdən qorxmuşuq,Yüz harama bir halal qatmış o düzdən qorxmuşuq.

Баба Пюнхан20011 мин
Mələk

Gözəllər sərbəstə seyrangahdadı,Ərz etdim: Mələklər şahıdı Mələk.

Ашуг Али1 мин
Səadətnamə, 88

این صفت​های هفت گانه که رفتدائماً ذات را بود هر هفت

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Giləyə

Ariflər, qulaq asın,Deyim bir dastan Giləyə;

Ашуг Алескер1 мин
Газель 120

تا مهر تو دیدیم، ز ذرّات گذشتیماز جمله‌ صفات از پی آن ذات گذشتیم

Шамс МагрибиГазель1 мин
Yaralananda

Necə tab gətirsin belə ağrıya,Könlü sınan aşiq, yaralananda.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Ölümsüz zəhmət

Dünyanın ən kasıb bir evindənəm,Yoxsulluq, varlılıq sındırmaz məni.

Сабир Рустамханлы1 мин
Səhər

Günəş doğdu, yayıldı,Dağlar, daşlar ayıldı.

Абдулла Шаиг19061 мин
İsmət, yaxud Əfif olan zatların xəsaili

Kimsəyə qılmaz təməllüq həqpərəstan nan üçün,Çaki-ismət eyləməz alicənaban nan üçün,

Мухаммед Хади1 мин
Buludlar

Sevirdim göy üzündəbuludlar çaxnaşanda,

Расул Рза19741 мин
Dördatlı yenicə gün

Minib dörd atını, çapır dördnala,Düzlərdən, çöllərdən gəlir Yenicə gün!

Ахмед Джавад1 мин