Əhval – ruhiyyə

Ürəyimdə nə sevginin odu var,Nə ağzımda yeməklərin dadı var.

Мирварид Дильбази19961 мин
Sona çatan əsrimizin mən sonuncu şairiyəm

Mən söz ilə görünərəm, ayrı donda görünmərəm,Onun,bunun ətəyində sürünmərəm.

Джабир Новруз2 мин
Nə üçünsə yadıma

Nə üçünsə yadımaBir bulaq düşdü bu dəm.

Али Керим1 мин
Отдельное стихотворение 197

تا دل از زلفش جدایی کرد از جان سیر شدنافه تا افتاد دور از ناف آهو پیر شد

Саиб Тебризи1 мин
Касыда 141

بس وفا پرورد یاری داشتمبس به راحت روزگاری داشتم

Хагани Ширвани2 мин
Газель 373

سرم خاکیست بعد از رفتنت در رهگذر ماندهنه چشمانند بر خاک از قدمهایت اثر مانده

ФизулиГазель1 мин
Газель 669

ترا گزید دل من،مرا گزید غم توبه حال من نظری کن، که مردم از ستم تو

Аухади Марагаи1 мин
Gönül la'lün ile kana boyandı

Gönül la'lün ile kana boyandıGözün ile uyır idi oyandı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Məqamatül-arifin, 1

حمد بر حضرت غنی احد«الذی لم یلد ولم یولد»

Касим Анвар1 мин
Газель 113

آنان که به تقلید مجرد گرویدنددورند ز حق، زان به حقیقت نرسیدند

Насими2 мин
Maşallah, bu gözəl kimdi ki, Şirvanə gəlib

Maşallah, bu gözəl kimdi ki, Şirvanə gəlib,Ləbini mürdeyi-sədsalə görüb canə gəlib.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Umacağım

Bu dünyada mənim kimsəm olmadı,Sanma, oğul, qəmim, qüssəm olmadı.

Рафик Зака Хандан19831 мин
Касыда 145

بتی چون رامش اندر می مهی چون دانش اندر جانبلای دل بدو سنبل شفای جان بدو مرجان

Катран Тебризи5 мин
Касыда 36

این خر جبلتان که قدم بر قدم نهندبی معنی اند و در ره معنی قدم نهند

Муджиреддин Бейлагани4 мин
Sən nəzərdən salmasaydın, ey hilaləbru, məni

Sən nəzərdən salmasaydın, ey hilaləbru, məni,Dami-eşqə bunca salmazdı yetən məhru məni.

Алиага Вахид1 мин
Məhəbbətimdir

Məni zirvələrə pərvazlandıranBaharı xəzansız səadətimdir.

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 89

خطت چو بنفشه از گل آورد پدیدآورد خطی که بر سر ماه کشید

Мехсети Гянджеви1 мин
Икбал-наме, глава 48

مغنی ره رامش جان بسازنوازش کنم زان ره دل‌نواز

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Газель 205

سر مکش از سرای درویشانرخ متاب از دعای درویشان

Меджзуб Табризи1 мин
Мафрад 8

عمری که از او جهانی ارزددر صحبت خلق رایگانی بگذشت

Хумам Табризи1 мин
Ah eylədiyim nəşeyi-qəlyanın üçündür

Я вздыхаю, так я жажду дыма твоего кальяна,Горько плачу, так мне чашка кофе твоего желанна!

Мирза Алекпер Сабир19061 мин
Другое стихотворение 72

ساقیا ساغرِ دوشینه نَبُرد از هوشمباده پیش آر که مخمور در شراب دوشم

Найир Табризи1 мин
Bir az gülmək üçün

Söylə sən ey, təbiət! Yoxmu sənin günəşin?Bu qaranlıq gecələr həmişəlikmi əşin?

Самед Вургун19301 мин
Mən yollarda öləcəyəm

Səhər-səhər dan yerinə yollar yönələr,Arzunundur, ümidindir yolların biri.

Мамед Араз19721 мин
Piranəsərlikdə bir növcavanın

Piranəsərlikdə bir növcavanınOxları sinəmə kargər olmuş.

Касум-бек Закир1 мин
Səfərdən qayıdanda

Mən bilmirəm zarafatdır, həqiqət —Deyirlər ki, hərə bir cür dəlidir.

Алиага Кюрчайлы2 мин
Gülə-gülə

Darıxma, sənə qurban,gülüm, gülüşüm mənim.

Нариман Гасанзаде1 мин
Bildirəcək

Hər kəsin öz zatı – qanı,Ha qalayla mis qazanı

Фикрет Годжа1 мин
Ey donu qızıl, bənzi qızıl, müşki kəlalə

Ey donu qızıl, bənzi qızıl, müşki kəlalə,Sənsən çəməni-hüsnara bir dəstəyi-lalə.

КишвериГазель1 мин
Çürüdü

İstəyirəm qələm alım söz yazım,Sel-sel oldu sinəm başı çürüdü.

Ашуг Али1 мин