Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
کردن و ترک فعل یکسانستهمه در قدرت و در امکانست
DanışaqHikmət məclisində əyləşən alim,Gəl, səninlə yol-ərkandan danışaq.
Газель 58از جنبش بحر قدم برخاست موجی بی عددوز موج دریای ازل پرگشت صحرای ابد
OlmasaAşıq olan şövqə gəlməz,Şövqü-güzar olmasa.
Dünyadan umduqlarımBir çiçəklik gözüm vardı çəməndə,O bir çiçəyi dolmuş gözümə
Sükutumdan şikayətçi bir qadınaSoruşursan: – Nədir bu əczü sükut?– Məni hüsnündür eyləyən məbhut,
Əş'ari-pərişan, yaxud solğun çiçəklərDəryadə kəfü mövceyi-cuşan pərişan,Qə'rindəki əsdafi-dürəfşan pərişan.
Qızıma və yaşıdlarımaKönlünənigaran bir işıq düşsə;
Bir bilən yox kiBir bilən yox ki, nə çəkər sənsiz,Sənin eşqinlə yaşayan könlüm?!
Стихотворение 26به ماه دی، گلستان گفت با برفکه ما را چند حیران میگذاری
Bakı, sabahın xeyir!Qayıdıb xoş güzərdən,Günəş qalxır Xəzərdən.
Газель 4خواهم که دهم جان به تو، میلِ دلم اینستترسم که پسندت نشود، مشکلم اینست
Səfərə çıxan küçələrAkademik, memar Mikayıl Hüseynova*ithaf edirəm*
Газель 57شبها به کنج خلوتم آواز میدهندکای خفته گنج خلوتیان باز میدهند
Getməz söz yarasıBir soyuq baxışın odu, həniri,Körpülər yandırdı, külü qaraldı.
Xandadir ol bimisalın ibtidası, xandədir?Xandadir ol bimisalın ibtidası, xandədir?Kim bilir, ol künt-kənzin intəhası xandədir!
Sonuncu vaqonun qırmızı işığıGecənin zülmətindəİtibdir yollar-izlər,
Onlar və sənNizami komada yazdı,Sən isə
Türkiyəyə gedən yollarTürkiyəyə gedən yollar,Məni məftun edən yollar
Bu nə cürə məhəbbətdiÖzü yandı, özü söndü,Bu nə cürə məhəbbətdi?
Газель 1004گر نباشد در نظر لیلی مرا هامون بس استنقش پای ناقه برگ عیش این مجنون بس است
Рубаи 106خواهی شرفت هر دمی اعلا باشدباشد طلب فروتنی تا باشد
Кыта 34مرده دیدم پریشان گشته اجزای تنشکرده منزل استخوان کله اش از مار و مور
Джам-и Джам, глава 30نفس نطقیست، بیزبان گویاستاین بداند کسی که او جویاست
Erenler öz yolında er tek gerekErenler öz yolında er tek gerekMeydânda erkek gişi ner tek gerek
Кыта 16اشتیاقم به ملاقات تو چندان که مپرساحتیاجم به مراعات تو چندان که مپرس
Газель 199چشم ما بینا به حق شد، ما به حق بینا شدیمصورت خود یافتیم آیینه اشیا شدیم
Ta niqab arizinə zülfi-dütadən saldıTa niqab arizinə zülfi-dütadən saldı,Məni ol mahliqa şurü həvadən saldı.
AyrıldıqAyrılıq oduyla solanlar oldu,Əlləri qoynunda qalanlar oldu,
Касыда 207که را مهربانی نماید نگاریبخوشی گذارد همی روزگاری