Газель 90

از همه سوی جهان جلوه او می‌بینمجلوه اوست جهان کز همه سو می‌بینم

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель2 мин
Bir ömür yuxu

Bu gecə yuxuda gördüm, ölmüşəmNəfəsim təngiyib...

Бахтияр Вагабзаде19972 мин
Ey könül, ol mənisiz cahili yar etməkmolur

Ey könül, ol mənisiz cahili yar etməkmolur,Mənisiz cahil sözünə etibar etməkmolur.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Gəlin dostlar, gəlin!

Əlinizə bayraq alın,Yaxanıza qızıl lalə

Тофик Байрам2 мин
Təbəssüm və təfəkkür

Hər bir mübarək işdəTəfəkkür də yaraşır,

Мирварид Дильбази1 мин
Məni yad etməz

Mus: Oqtay Kazıminindir*Neçin mənim qara giləm,

Джабир Новруз1 мин
Газель 1377

وقت خط دل کام خود زان لعل روح افزا گرفتدر بهاران می توان داد دل از صهبا گرفت

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 195

از بخل کسی که می‌کند وعده دروغبگریز ازو که آب دارد در دوغ

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 58

فریاد که دور فلک شعبده بازکردست بروی ما در شعبده باز

ФизулиРубаи1 мин
Джам-и Джам, глава 99

زمره‌ای از بلا هلاک شوندبه بلا از گناه پاک شوند

Аухади МарагаиМаснави4 мин
Noldı sana gər yol ola divanə könüldən

Noldı sana gər yol ola divanə könüldən,Yol olmış ola dünyada bir cana könüldən.

Кади БурханеддинГазель1 мин
Рубаи 44

از لذت عاشقی چومسرور شویدر لشگر عاشقان چو منصور شوی

Касим АнварРубаи1 мин
Газель 265

ای ز قیام قامتت هر طرفی قیامتیجز تو که دارد این چنین خوب و لطیف قامتی

Насими1 мин
Bir ay rəməzan oruc tutub hər axşam

Bir ay rəməzan oruc tutub hər axşam,İftarımı eylədim şərabi-gülfam,

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Türk gözəli

Qaplan dərisindən geyinib kürk,Ceyran kimi qızdır o gözəl türk.

Рафик Зака Хандан1 мин
Кыта 58

تا آفریدگار مرا رای و هوش دادبی کس ترم نیاید از خویشتن بیاد

Катран Тебризи1 мин
Кыта 25

زهی ملک بخشی که از روی قدرتسهپر از حوادث امانت فرستد

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Yüksəl

“Kommunist” qəzetinin 25 illiyinə*Yüksəl, cavan oğlan, yaş iyirmi beşə çatdı,

Алиага Вахид1 мин
Günahkarıq

Təbəssümlər yağdırıb tez-tez dodaqlarından,Yetənə yalvarırsan tərifçün dilənçi tək.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 47

چون باد که هر زمان ز سوئی بجهدهر دم ز تو بیدلی ز کوئی بجهد

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 74

مَلک چون دید ناز آن نیازیسپر بفکند از آن شمشیر بازی

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Рубаи 29

خواهی که همیشه باشدت نعمت و نازبا درد قناعت کن و با سوز بساز

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Рубаи 43

در بزم تو هر که ترک هستی نکنداز باده لب‌های تو مستی نکند

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Fə’lə, özünü sən də bir insanmı sanırsan?!

Fə’lə, özünü sən də bir insanmı sanırsan?!Pulsuz kişi, insanlığı asanmı sanırsan?!

Мирза Алекпер Сабир19072 мин
Газель 3

بستی برشته سر مو پای و دست ماگوئی برو که با تو نزیبد نشست ما

Найир ТабризиГазель1 мин
Şikayət

Mənəm bu dünyada bəlalar çəkənNakişi, naşükür insan əlindən.

Самед Вургун19271 мин
Bir axşamın balladası

Ey ilham pərisi, varsansa əgər,Bu axşam üstümə qanadını gər,

Мамед Араз4 мин
Var özgə vilayətdə də tək-tək köpək oğlu

Hüseyn bəyə həcv*Var özgə vilayətdə də tək-tək köpək oğlu,

Касум-бек Закир3 мин
Taleyimin göylərində

Taleyimin göylərindəYanan da sən, sönən də sən.

Алиага Кюрчайлы1 мин
Qamçı vurur

Hey görürəm,öz içimdə lağ eyləyir

Нариман Гасанзаде1 мин