Стихотворение 63

شبی بمردمک چشم، طعنه زد مژگانکه چند بی سبب از بهر خلق کوشیدن

Парвин Этесами2 мин
Bilgəh bağları

“Varəncil” sovuşur, üzüm morlanır,Qara tut tökülür, bağda xarlanır.

Ислам Сафарли1 мин
Касыда 24

چونان شدم ضعیف که گر نه سخن کنمدر مجلسی ، کسی بنبیند که این منم

Ирадж МирзаКасыда3 мин
Qoşa çaylar kimi

Çay var suyu ilıq, çay var ki, sərin,Çay var lap dayazdır, çay var ki, dərin.

Гасым Гасымзаде1 мин
Газель 112

کس نیست در این گوشه فراموش‌تر از منوز گوشه‌نشینان تو خاموش‌تر از من

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель1 мин
Hər şəkildə bir anım...

Qələm yoldaşım Yusif Səmədoğluna*Hərdən töküb önümə

Бахтияр Вагабзаде2 мин
Həqin nüsxələrində bir bəyan var

Həqin nüsxələrində bir bəyan var,Müqərrər biliniz kim, qanə-qan var.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Şeri qılıncla yaz

Deyir bizə qanla sulanan torpaq:Şeri qələmlə yox, qılıncla yazaq.

Мирварид Дильбази19961 мин
Газель 1582

می حرام است در آن بزم که هشیاری هستخواب تلخ است در آن خانه که بیماری هست

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 240

غمخوار توام غمان من من دانمخون‌خوار منی زیان من من دانم

Хагани Ширвани1 мин
Газель 768

چون فتنه شدم بر رخت، ای حور بهشتیرفتی و مرا در غم خود زار بهشتی

Аухади Марагаи1 мин
Газель 108

امید بود که خواهد جفای یارم کشتنکرد یار جفایی در انتظارم کشت

ФизулиГазель1 мин
Sağlıh sanemâ âşıka dînâr ü diremdür

Sağlıh sanemâ âşıka dînâr ü diremdürSanma ki seni sevene hîç neşene kemdür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 59

گر زاهدست جانم، اگر رند می پرستبا روی تست روی دلم، هر کجا که هست

Касим АнварГазель1 мин
Рубаи 20

در قاعده شریعت آگاه نبی استدر مرتبه حقیقت الله نبی است

Насими1 мин
Qılıb hər tarına bir binəvanı mübtəla zülfün

Qılıb hər tarına bir binəvanı mübtəla zülfün,Olubdur əhli-eşqə, ey sitəmgər, min bəla zülfün,

Сеид Азим Ширвани1 мин
Könlümün türküsü

Könlümün türküsü sənsiz olmaz,Gülşənimsən, çəmənimsən, gözəlim!

Рафик Зака Хандан19871 мин
Кыта 91

نهادم بر جدائی دل نهادمنیایی تا تو باشی نیز یادم

Катран Тебризи1 мин
Кыта 25

زهی ملک بخشی که از روی قدرتسهپر از حوادث امانت فرستد

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Quba meydanı

Çıxdı səd heyf, əlimizdən ol ədalət kani,O juliklər yatağı, köhnə Quba meydani.

Алиага Вахид19162 мин
İnanma

Ayıq ol, ey könül, ayıq ol,Sayıq ol, ey könül, sayıq ol.

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 68

تا از تف آب چرخ افراشته‌اندغم در دل من چو آتش انباشته‌اند

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 84

چو رود باربد این پرده پرداختنکیسا زود چنگ خویش بنواخت

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Газель 43

غم زلفت پریشان در دل دیوانه می‌گرددتهیدستی بیاد گنج در ویرانه می‌گردد

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 54

سلطان جان ز عالم علوی نگاه کردبهر شکار روی بدین دامگاه کرد

Хумам ТабризиГазель1 мин
Bir müdirin ki, keçməyə qoluna

Bir müdirin ki, keçməyə qolunaQolu bulvarda bir gözəl sənəmin,

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Газель 7

در کمالت چه دهم داد سخندانی راحد گذشته است از آنصورت انسانی را

Найир ТабризиГазель1 мин
Əyilmə!

Həyat! O çox zaman görünür iyrənc,Bu səhnədə min bir qanlı pərdə var

Самед Вургун19271 мин
Bir dağa açıq məktub

Bəri bax!Yaxından pis görünən

Мамед Араз19682 мин
Qadir Allah səbəb sala araya

Qadir Allah səbəb sala araya,Gənə dost kuyinə yollar açıla.

Касум-бек Закир1 мин