Görürsənmi oğrun baxan gözəli

Görürsənmi oğrun baxan gözəli,Tərlan kimi necə cilvələnibdi?!

Ашуг Алескер1 мин
Газель 50

این جوش که از میکده برخاست چه جوش استاین جوش مگر از خم آن باده فروش است

Шамс МагрибиГазель1 мин
Üzümə durur

Vaxt ötür, qol yorulur,Silah üzümə durur.

Сабир Рустамханлы19901 мин
Hər şey var

Bu ölkədə nələr yoxdur görənə?Hər yan, hər şey bir-birindən gözəldir.

Абдулла Шаиг19231 мин
Ulduzlu bir gecədə müharibə tamaşası və “Şahnamə” şairi-ziiqtidarını xatırlamaq

Müharibə mənzərələrindən*Uxalmış göyə yerdən əhəngi-cəng,

Мухаммед Хади2 мин
Стихотворение 162

آب نالید، وقت جوشیدنکاوخ از رنج دیگ و جور شرار

Парвин Этесами4 мин
Qonaq gəl bizə

Qəlbimi dindir,Sənə sözüm var.

Ислам Сафарли1 мин
Кыта 63

بشنو که لطیفۀ قشنگی استاین است حقیقت اصلِ معنیش

Ирадж Мирза1 мин
Gözlər və ürəklər

Bir qoca kişi qoca qadınlaSahil yolunda gəldi üz-üzə.

Гасым Гасымзаде1 мин
Mən ürək oğrusu

Alıb keçmişini,əvəzində mən

Бахтияр Вагабзаде19701 мин
Ol kimsə kim, bu dünyəvü üqbadə şahdir

Ol kimsə kim, bu dünyəvü üqbadə şahdir,Həm ənbiyalər üstə ulu padşahdir.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Füzulini dinlərkən

Bir şairi biyqədir həzinəm, əgər ölsəm,*Min təzkirə təhrir edəcəklər kəfənim.*

Мирварид Дильбази19891 мин
Газель 2042

امید دلگشاییم از ماه عید نیستاین قفل بست گوش به زنگ کلید نیست

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 91

پیش بین دختر نو آمد مندید کفاتش از پس است برفت

Хагани Ширвани1 мин
Газель 871

ای آنکه ز هجر تو ندیدیم رهاییباز آی، که دل خسته شد از بار جدایی

Аухади Марагаи1 мин
Газель 236

در ره عشق بتانست رفیقم توفیقغیر توفیق درین راه مرا نیست رفیق

ФизулиГазель1 мин
Gözlerünün ohına ben şâhâ nişâne gelmişem

Gözlerünün ohına ben şâhâ nişâne gelmişemMüşkile düşdügüm bu ki zülfüne şâne gelmişem

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 148

سر بلندی بین، که دایم در سرم سودای اوستقیمت هرکس بقدر همت والای اوست

Касим АнварГазель1 мин
Дополнение 23

ای نسیم سحری! غالیه‌بار آمده‌ایمگر از سلسلهٔ سنبلِ یار آمده‌ای

Насими1 мин
Münəccimin hekayəsi (Var idi bir münəccimi-əyyam)

Var idi bir münəccimi-əyyam,Ona Pərviz edərdi çox ikram.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Mənim üçün

Getdi o aypara mənim,Bulunarmı çaram mənim?

Рафик Зака Хандан19751 мин
Рубаи 43

از دست و سنانت آب و آذر خیزدوز خشم و رضات زهر و شکّر خیزد

Катран Тебризи1 мин
Кыта 56

حبر جهان فرید دبیر آنکه در جهانملک جهان به تیغ زبان شد مسلمش

Муджиреддин Бейлагани2 мин
Aldı mey camini ol yari-güləndam əlinə

Aldı mey camini ol yari-güləndam əlinə,Can fəda saqiyə! Verdi o gülün cam əlinə.

Алиага Вахид1 мин
Səndə yox

Boşboğazlara*Dostuna qəlbində hörmət, məndə vardır, səndə yox,

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 164

ای تنگ شکر چون دهن تنگت نیرخساره گل چون رخ گلرنگت نی

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 85

شبی به دیر مغانم فتاد راه نظرشدم به پیش که بینم به دیر چیست خبر

Меджзуб Табризи2 мин
Рубаи 82

از باغ ارم گوشه درویشان بهدرویش ز چشم این و آن پنهان به

Хумам ТабризиРубаи1 мин
AÇILDIQCA SƏNİN SÜBHÜN, MƏNİM DƏ HÖRMƏTİM ARTIR

Приходит утро, вижу я: ко мне почтение растет,Приходит вечер, вижу я: мое значение растет.

Мирза Алекпер Сабир19081 мин
Атешкаде, глава 35

آه چشم خامه ام خونبار شدکار محنت نامه ام دشوار شد

Найир Табризи4 мин