Газель 155

هرچند اگر سرخ و سفیدست و سیاهستفی الجمله همه جام شرابات الهست

Касим АнварГазель1 мин
Yüz min cəfa qılsan mənə

Yüz min cəfa qılsan mənə,Mən səndən üz döndərmənəm.

НасимиГазель1 мин
Bu Gəncədə bir gənci-nihanım qaldı

Bu Gəncədə bir gənci-nihanım qaldı,Bir simbədən, qönçədəhanım qaldı.

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Atamız

Könül sizə türküsünü açıqlar,Sevginizlə ətirlənir butamız.

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 190

ایا سروی که سوسن را ز سنبل سایبان کردیز بوی سوسن و سنبل جهان پر مشگ و بان کردی

Катран Тебризи5 мин
Рубаи 31

زان روز که چشم من به رویت نگریستنگذشت شبی که در غمت خون نگریست

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Ey könül, eyləmə bülbül kimi əfqan bu gecə

Ey könül, eyləmə bülbül kimi əfqan bu gecə,Sən gərəkdir, olasan gül kimi xəndan bu gecə!

Алиага Вахид1 мин
Nəğmələrim var

Könlümdə şirin nəğmələrim var,Xoş keçdi bu yerlərdə həyatım,

Сулейман Рустам1 мин
Кыта 7

مؤلف تذکره آفتاب عالمتاب درباره مَهْسَتی میگوید: در موزونی طبیعت و قد و قامت و تناسب اعضا و لفظ و معنی و حسن صورت و محبت سرآمد اقران و سرخیل لولیان زمان بود. سلطان سنجر سلجوقی و بنظر بعضی بابر پادشاه فریفته حسن و جمال و شیفته غنج و دلال آن بدیعه الجمال گردید بنابرآن به حضوری مجلس خاص سلطانی اجازت تمام داشت و در آن بزم با شعرا و ادبائی مانند امیر احمد و غیره طریقه مطارحه و معارضه می‌پیمود، روزی سلطان به مَهْسَتی چنین گفت:«چیست پنهان زیر دامان تو ای سیمین بدن »

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 159

ز هر شأن و شوکت بس این عزتمکه از خاکساران این حضرتم

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 149

نوبهار و بوی زلف یار و انفاس نسیماهل دل را می‌دهد پیغام جنات نعیم

Хумам ТабризиГазель1 мин
Другое стихотворение 71

منم امروز که در صنعت عشق استادمآه جانکاه مرا تیشه و من فرهادم

Найир Табризи2 мин
Dün yatıb Mir Haşımı rö’yadə gördüm, söylədim

Dün yatıb Mir Haşımı rö’yadə gördüm, söylədim:Seyyidim, hicrində ərzi-şurişi-həşr eylərəm.

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Təzə il

Vaxtdır qədəhləri qaldırın dostlarİçək təzə ilin şərəfinə biz;

Самед Вургун19403 мин
Bir az gecikənlə bir az tələsən...

Sənin taleyinçün çox qorxuram mən.*R. Həmzətov*

Мамед Араз19741 мин
Bayram günüdür, zövqü səfa xanələr içrə

Bayram günüdür, zövqü səfa xanələr içrə,Cananım oturmuş neçə cananələr içrə.

Касум-бек Закир1 мин
Gəncə çinarının mahnısı

Mən öz familimin qədimliyiləİngilis lordutək qürrələnmədim.

Алиага Кюрчайлы19761 мин
Daş ürəklər gördüm, ölü baxışlar

Bir qələm dostumu apardı dünya,daş ürəklər gördüm, ölü baxışlar.

Нариман Гасанзаде1 мин
Dodaqların Füzulinin

Dodaqların Füzulininiki şirin misrasıdı.

Фикрет Годжа1 мин
Ölməgim, ol verdi sana işvəvü əyyarəliq

Ölməgim, ol verdi sana işvəvü əyyarəliq,Bizgə ruzi qıldı bikəslik bilə biçarəliq.

КишвериГазель1 мин
Başda ayaq gəzdiririk

Neçə ildir sinədə Şişəli dağ gəzdiririk,Dağıdır Şişə bizi gözdə bulaq gəzdiririk.

Баба Пюнхан20011 мин
Газель 108

مرا از رویِ هر دلبر، تجلّی می‌کند رویشنه از یک‌سوش می‌بینم که می‌بینم ز هر سویش

Шамс МагрибиГазель1 мин
Bu, adi millət deyil

Şəhidlik ömrün tacı,şəhiddi baş tacımız,

Сабир Рустамханлы19933 мин
Sən su olsan

Sən su olsanMən səni

Мирварид Дильбази1 мин
Газель 4815

از خود برون نیامده دیوانه ام هنوزمشغول خاکبازی طفلانه ام هنوز

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 287

روی است به‌نام‌ایزد یا ماه تمام است آنزلف است تعالی‌الله یا تافته دام است آن

Хагани Ширвани1 мин
Газель 342

عشق همان به که به زاری بودعزت عشق از در خواری بود

Аухади Марагаи1 мин
Həft cam

Qəflət yuxusundan o zaman kim oyanıb mən,Söz bayrağı qaldırdım uzaq göylərə yerdən.

Физули4 мин
Cânını câna virmege yürek içinde cân gerek

Cânını câna virmege yürek içinde cân gerekYüreği kanı su olup gözleri suyı kan gerek

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 178

همه کار و بار جهان هیچ نیستمدار زمین و زمان هیچ نیست

Касим АнварГазель1 мин