Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Şadəm, gəl, ey sənəm, məni eşqində qanə çək,Gər bavər etməsən, sözümü imtahanə çək.
Mürəbbe: Əyibdi qəddimi qaşlarının taqıƏyibdi qəddimi qaşlarının taqı,Qəsd eyləyib şirin cana gözlərin,
İstəyüp dərdinə eşqin bulmazam andan dəvaİstəyüp dərdinə eşqin bulmazam andan dəva,Nə qədərdür yaşuma çün bilməzəm andan qəza.
Qaşların kamanilə sən ox vurdun qəlbiməQaşların kamanilə sən ox vurdun qəlbimə,Sinəmdən keçib batdı yaralı qəlbimə.
Газель 613به اعتبار جهان هیچ کار نیست مرادماغ دشمنی روزگار نیست مرا
Касыда 170کژ خاطران که عین خطا شد صوابشانمخراق اهل مخرقه مالک رقابشان
Кыта 27عادت اینست فیض فطرت رادر بنای وجود نوع بشر
Джам-и Джам, глава 56شاعری چیست؟ بر در دونانخانهٔ کرد و حکمت یونان
Dilberâ al elüne al ayağıDilberâ al elüne al ayağıToptolu eyle ele sal ayağı
Газель 157عاشق قرین مهر و وفا هرکجا که هستعارف قرین صدق و صفا هر کجا که هست
Газель 137Когда моя луна взойдет на небосклоне красоты,Весь озаренный небосвод и лик луны увидишь ты.
Yazmaya bilməzBir şairə susmaq yaraşarmı?Duyduqlarını yozmaya bilməz.
Кыта 16مرغ وفا برون ز جهان آشیان گرفتعنقا صفت ز عالم وحدت کران گرفت
Xəzər nəyə bənzəyir?Məndən soruşursunuz: – De görək səhər-səhərNəyə bənzəyir Xəzər?
Касыда 61تا دستخوش جهان شدم مندر دست قناعتم ممکن
MünacatBarilaha, behəqqi-həştü çahar,Xabi-qəflətdən et bizi bidar.
Рубаи 111لعل تو مکیدن آرزو میکردممی با تو کشیدن آرزو میکردم
Тарих 7فرزند عزیز من که چون مندر حفظ دوازده امام است
DərvişAy Molla, bizə mərhəmətinlə nəzər eylə,Yaz jurnala elanımı, xalqa xəbər eylə.
Рубаи 84ای طبع تو را جان لطیفان بندهساز تو مزاج طبع را سازنده
Сокровищница тайн, глава 42Распрощайся со днями. Разлуки надвинулся срок.Встань, вперед устремись; поз будь этот хитрый силок.
Лаали-манзуме, глава 40تا حسن ازل پرده گشائی کردهز آئینه صنع خودنمائی کرده
Ölüm yaxşılığıYamanlıqdan yaxşılığa dönümdə*Bəzən asan körpü olur ölüm də.*
Nəfsin qərəzi, əqlin mərəziО страсть! Веления твои превыше всех иных!И голова моя всегда, всегда у ног твоих.
BülbülBülbül! Səhər-səhər qonaq budağa,Günəşin eşqinə bir dastan qoşaq!
Nə vaxt?Yoruldum, sərildim yer kürəsinəGecəni yorğan tək üzümə çəkdim.
DüşübGünəşli, ulduzlu, aylı yer kürəm!üzündə işıq var, üzümə düşüb.
Şəhid meşəO uzaq illərin xatirəsidirÜrəyi kövrəldən, gözü yaşardan.
Hinger Hayıstan güdürükGüdürük, can güdənik canı qoyub can güdürük,Özümüzkün havayı, özgəni pulnan güdürük.
Düşmüşəm çöllərə, ey LeylicəmalDüşmüşəm çöllərə, ey Leylicəmal,Məcnun kimi səni gördəndən bəri.