Şadəm, gəl, ey sənəm, məni eşqində qanə çək

Şadəm, gəl, ey sənəm, məni eşqində qanə çək,Gər bavər etməsən, sözümü imtahanə çək.

Бахар ШирваниГазель1 мин
Mürəbbe: Əyibdi qəddimi qaşlarının taqı

Əyibdi qəddimi qaşlarının taqı,Qəsd eyləyib şirin cana gözlərin,

Сары Ашуг1 мин
İstəyüp dərdinə eşqin bulmazam andan dəva

İstəyüp dərdinə eşqin bulmazam andan dəva,Nə qədərdür yaşuma çün bilməzəm andan qəza.

Шейх Ибрагим Гюльшени1 мин
Qaşların kamanilə sən ox vurdun qəlbimə

Qaşların kamanilə sən ox vurdun qəlbimə,Sinəmdən keçib batdı yaralı qəlbimə.

Мирза Али ЛалиГазель1 мин
Газель 613

به اعتبار جهان هیچ کار نیست مرادماغ دشمنی روزگار نیست مرا

Саиб ТебризиГазель1 мин
Касыда 170

کژ خاطران که عین خطا شد صوابشانمخراق اهل مخرقه مالک رقابشان

Хагани Ширвани4 мин
Кыта 27

عادت اینست فیض فطرت رادر بنای وجود نوع بشر

Физули1 мин
Джам-и Джам, глава 56

شاعری چیست؟ بر در دونانخانهٔ کرد و حکمت یونان

Аухади МарагаиМаснави3 мин
Dilberâ al elüne al ayağı

Dilberâ al elüne al ayağıToptolu eyle ele sal ayağı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 157

عاشق قرین مهر و وفا هرکجا که هستعارف قرین صدق و صفا هر کجا که هست

Касим АнварГазель1 мин
Газель 137

Когда моя луна взойдет на небосклоне красоты,Весь озаренный небосвод и лик луны увидишь ты.

Насими1 мин
Yazmaya bilməz

Bir şairə susmaq yaraşarmı?Duyduqlarını yozmaya bilməz.

Рафик Зака Хандан1 мин
Кыта 16

مرغ وفا برون ز جهان آشیان گرفتعنقا صفت ز عالم وحدت کران گرفت

Катран Тебризи1 мин
Xəzər nəyə bənzəyir?

Məndən soruşursunuz: – De görək səhər-səhərNəyə bənzəyir Xəzər?

Сулейман Рустам1 мин
Касыда 61

تا دستخوش جهان شدم مندر دست قناعتم ممکن

Муджиреддин Бейлагани4 мин
Münacat

Barilaha, behəqqi-həştü çahar,Xabi-qəflətdən et bizi bidar.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Рубаи 111

لعل تو مکیدن آرزو می‌کردممی با تو کشیدن آرزو می‌کردم

Мехсети Гянджеви1 мин
Тарих 7

فرزند عزیز من که چون مندر حفظ دوازده امام است

Меджзуб Табризи1 мин
Dərviş

Ay Molla, bizə mərhəmətinlə nəzər eylə,Yaz jurnala elanımı, xalqa xəbər eylə.

Алиага Вахид19251 мин
Рубаи 84

ای طبع تو را جان لطیفان بندهساز تو مزاج طبع را سازنده

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Сокровищница тайн, глава 42

Распрощайся со днями. Разлуки надвинулся срок.Встань, вперед устремись; поз будь этот хитрый силок.

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Лаали-манзуме, глава 40

تا حسن ازل پرده گشائی کردهز آئینه صنع خودنمائی کرده

Найир Табризи1 мин
Ölüm yaxşılığı

Yamanlıqdan yaxşılığa dönümdə*Bəzən asan körpü olur ölüm də.*

Мамед Араз19822 мин
Nəfsin qərəzi, əqlin mərəzi

О страсть! Веления твои превыше всех иных!И голова моя всегда, всегда у ног твоих.

Мирза Алекпер Сабир19072 мин
Bülbül

Bülbül! Səhər-səhər qonaq budağa,Günəşin eşqinə bir dastan qoşaq!

Самед Вургун1 мин
Nə vaxt?

Yoruldum, sərildim yer kürəsinəGecəni yorğan tək üzümə çəkdim.

Фикрет Годжа1 мин
Düşüb

Günəşli, ulduzlu, aylı yer kürəm!üzündə işıq var, üzümə düşüb.

Нариман Гасанзаде1 мин
Şəhid meşə

O uzaq illərin xatirəsidirÜrəyi kövrəldən, gözü yaşardan.

Алиага Кюрчайлы2 мин
Hinger Hayıstan güdürük

Güdürük, can güdənik canı qoyub can güdürük,Özümüzkün havayı, özgəni pulnan güdürük.

Баба Пюнхан19971 мин
Düşmüşəm çöllərə, ey Leylicəmal

Düşmüşəm çöllərə, ey Leylicəmal,Məcnun kimi səni gördəndən bəri.

Касум-бек Закир1 мин