Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Mənim yüz əlli yaşlım,Mənim cavan həsrətim.
Laylayİsmayıl Quliyev bəstələmişdir*Göy ulduz-ulduz,
Su da söndürmədi heyrətiUşağa yalan deyibyekə bir kişi,
Xəttini səbzə oxurlar, yüzini yasəmən derlərXəttini səbzə oxurlar, yüzini yasəmən derlər,Kətan könlək ki, geymişsən, anı bərgi-səmən derlər.
Yerdən göyə qovlanmışıqBir şikarıq fənd ilə ovlanmışıq,Bir nigarıq söz ilə tovlanmışıq.
Газель 80نهان بصورت اغیار یار پیدا شدعیان بنقش و نگار آن نگار پیدا شد
Min illərin həsrətiƏlin toxunan kimiRuhumdan baş qaldırır
Şe’r əz zəbane-aşeq betəriqe-şokr (Aşiqin dilindən razılıq tərzində şe’r)Meyl eylədi yar, həmdülillah,Dil tapdı qərar, həmdülillah.
Dərdim ortağıGəldim, niyə sevinmədin,Çağırdım, niyə dinmədin?
Üç bacı(sonsuz poema – göyə sonsuz yol)*Mərdəkan uşaq evinə*
Qılınca baxa-baxaAtın belində yara,dəvənin belində fır
Газель 4269آن آفتاب رو چو خریدار من شودگوهر سپند گرمی بازار من شود
Газель 210بس سفالین لب و خاکین رخ و سنگین جانمآتشین آب و گلین رطل کند درمانم
Газель 108این باغ سراسر همه پر باد وزانستجنبیدن این شاخ درخشان همه زانست
Газель 370دی شنیدم جانب گلشن گذار افکنده ایدر گل از رشک رخت صد خار خار افکنده ای
Leylim içün leylîm içün ben bini mecnûn ideyimLeylim içün leylîm içün ben bini mecnûn ideyimGözlerümün kan yaşını yolma ceyhûn ideyim
Газель 643سخنی میرود، ای دوست، مسلم سخنیکه ز دستم ندهی، زانکه نیابی چو منی
Üzün günündən, ey qəmər, ənvara düşmüşəmÜzün günündən, ey qəmər, ənvara düşmüşəm,Anəstünarən olmuşam, ol nara düşmüşəm.
Hər dəmdə qıllam ney tək nəvaniHər dəmdə qıllam ney tək nəvani,Saldın nəzərdən mən binəvanı.
Nə çıxarSöyləyən arif ola, dinləyən abdal, nə çıxar?Nə çıxar? Çıxsa ya bir hiylə, ya bir fitnə çıxar!
Касыда 144بت پیمان شکن دائم شکسته زلف چون پیمانرخش ایمان دلش از کفر زلفش کفر بر ایمان
Мулямма 37الا یا ساکن الدار رأیت الثلج فی الدارفاوقد بیننا جمرین من خمر و من نار
Hürriyyət tərənəsiArtardı zülmü zillət içində əzabımız,Göstərməsəydi mehri-ruxin inqilabımız.
Bakı təranələriBakı, səndə doğulub, səndə dolmuşam yaşa,Gözlərimlə görmüşəm sənin inqilabını.
Рубаи 124با درد تو نیست روی درمان دیدندشوار بود وصل تو آسان دیدن
Газель 143ساقی بده آن ساغر خورشید شمایلتا ظلمت عقلم به تمامی رود از دل
Рубаи 57جانا دهنت که هست چون چشمه نوشمیآوردش ظلمت شب در آغوش
Газель 63از تو نتابم رخ ای نگار بمعبودگر چو خلیلم بری بآتش نمرود
Mahi-Kən’anın batıb, ey piri-Kən’an, qəm yemə!Погас твой месяц невзначай, муж из Канана, - не грусти!Стал садом скорби твой цветник, жжет сердце рана не грусти!
Kür çayıAyrı dağlar kimi qol-qanad atan,Coşqun dalğaları buluda çatan,